Vikipediya

BBC World Service

BBC Jahon Xizmati BBCga tegishli va boshqariladigan xalqaro teleradiokompaniya boʻlib, Britaniya hukumati tomonidan Tashqi ishlar vazirining idorasi orqali moliyalashtiriladi[1]. Qabul qilish maydoni, til tanlash va auditoriyani qamrab olish bo'yicha dunyodagi eng yirik tashqi teleradiokompaniya hisoblanadi[2]. U 40 dan ortiq tilda radio yangiliklari, nutq va munozaralarni analog va raqamli qisqa toʻlqinli platformalar, internet oqimlari, podkastlar, sunʼiy yoʻldosh, FM va MW relelari orqali dunyoning koʻp qismlariga[3][4] uzatadi. 2015-yilda Jahon xizmati o'rtacha 210 taga yetdi haftada million kishi (televidenie, radio va onlayn orqali)[5]. 2016-yil noyabr oyida BBC 1940-yillardan beri eng katta kengayishda qoʻshimcha tillarda, jumladan, Amhar va Igbo tillarida ham eshittirishni boshlashini e’lon qildi.

Jahon xizmati Birlashgan Qirollikning televizion litsenziya toʻlovi, cheklangan reklama[6] va BBC Studios foydasi hisobidan moliyalashtiriladi[7]. Xizmat 289 funt sterlingga ham kafolatlangan mablag' (2020-yilda tugaydigan besh yillik davr uchun ajratilgan) Buyuk Britaniya hukumatidan[8]. Jahon Xizmati 2014-yil 1-aprelgacha Tashqi ishlar va Hamdoʻstlik vazirligi orqali oʻnlab yillar davomida grant mablagʻlari hisobidan moliyalashtirildi[9]

BBC World Service English sakkizta mintaqaviy kanalni bir nechta dastur o'zgarishlariga ega bo'lib, mos ravishda Sharqiy va Janubiy Afrikani qamrab oladi; G'arbiy va Markaziy Afrika ; Yevropa va Yaqin Sharq ; Amerika va Karib dengizi ; Sharqiy Osiyo ; Janubiy Osiyo ; Avstraliya ; va Buyuk Britaniya . Bundan tashqari, ikkita alohida onlayn oqim mavjud, ulardan biri ko'proq yangiliklarga yo'naltirilgan bo'lib, " News Internet " deb nomlanadi. Xizmat kuniga 24 soat efirga uzatiladi.

Jahon xizmatining ta'kidlashicha, uning maqsadi "xalqaro eshittirishlarda dunyodagi eng taniqli va eng hurmatga sazovor eshittirish bo'lish"[10] bo'lish, shu bilan birga xalqaro voqealarga "muvozanatli Britaniya nuqtai nazarini" saqlab qolishdir[11]. Sobiq direktor Piter Xorroks tashkilotni Rossiya va Xitoy xalqaro davlat ommaviy axborot vositalariga, jumladan RTga qarshi yumshoq kuchning " axborot urushi "ga qarshi kurashayotgani sifatida tasavvur qildi[12][13][14]. Shunday qilib, BBC Rossiyada ham, Xitoyda ham taqiqlangan, birinchisi 2022-yilda Ukrainaga bostirib kirishi ortidan, ikkinchisi esa “yangilik byulletenlari “haqiqat va adolatli” boʻlishi kerakligi haqidagi qoidalarni buzgani uchun”[15][16].

BBC Jahon xizmati bosh ijrochi direktori Lilian Landor[17] BBC Jahon Xizmatining nazoratchi-boshqaruvchisi Jon Zilxa.

Tarix tahrir

 

BBC Jahon xizmati 1932-yil 19-dekabrda qisqa toʻlqinlarda[18] efirga uzatiladigan BBC Empire xizmati sifatida boshlandi va asosan Britaniya imperiyasi boʻylab ingliz tilida soʻzlashuvchilarga moʻljallangan edi. O'zining birinchi Rojdestvo xabarida (1932) qirol Jorj V xizmatni "erkaklar va ayollar uchun mo'ljallangan, shuning uchun qor, cho'l yoki dengiz bilan uzilib qolganki, ularga faqat havodagi ovozlar etib borishi mumkin" deb ta'riflagan[19]. Imperiya xizmatiga birinchi umidlar past edi. Bosh direktor ser Jon Reyt ochilish dasturida shunday dedi:

Dastlabki kunlarda juda ko'p narsa kutmang; Bir muncha vaqt biz tushunarli qabul qilish uchun eng yaxshi imkoniyatni berish va har bir zonadagi xizmat uchun eng mos bo'lgan material turini isbotlash uchun nisbatan sodda dasturlarni uzatamiz. Dasturlar juda qiziqarli ham, juda yaxshi ham bo'lmaydi.[20][21]

Bi-bi-si dunyoning turli burchaklariga jonli efirda uzatganida, bu murojaat besh marta oʻqildi.

1938-yil 3-yanvarda birinchi xorijiy tildagi xizmat arab tilida ishga tushirildi. Nemis, italyan va fransuz tillarida dasturlar 1938-yil 27-sentyabrda boshlandi va 1942-yil oxiriga kelib BBC barcha asosiy Yevropa tillarida eshittirishlarini boshladi. Natijada, Empire xizmati 1939-yil noyabr oyida BBC Overseas Service deb o'zgartirildi, unga 1941-yildan boshlab maxsus BBC Yevropa xizmati qo'shildi. Ushbu xizmatlarni moliyalashtirish - ma'muriy nomi BBCning tashqi xizmatlari sifatida tanilgan - mahalliy litsenziya to'lovi hisobidan emas, balki davlat granti (Tashqi ishlar vazirligi byudjeti) hisobidan amalga oshirilgan. 

 
Londondagi Bush uyi 1941-yildan 2012-yilgacha Jahon xizmatining uyi bo'lgan.

Tashqi xizmatlar 1939—1945-yillardagi Ikkinchi Jahon urushi davrida tashviqot tarqatdi. Uning fransuz xizmati Radio Londres ham fransuz qarshilik kodli xabarlar yubordi. Jorj Oruell Ikkinchi Jahon urushi paytida Sharq xizmatida ko'plab yangiliklar byulletenlarini nashr etdi[22][23][24].

1940-yillarning oxiriga kelib, Malaya va 1957-yilda Kiprda Limassol estafetasi ochilgandan so'ng, eshittirish tillari soni kengaydi va qabul qilish yaxshilandi. 1965-yilning 1-mayida ushbu xizmat hozirgi BBC Jahon xizmati nomini oldi[25]. U 1966-yilda Ko'tarilish oroli estafetasining ochilishi bilan afrikalik tomoshabinlarga kuchliroq signal va yaxshi qabul qilish bilan xizmat ko'rsatish va keyinchalik Ummondagi Masira orolidagi estafeta bilan o'z qamrovini kengaytirdi.

1985-yil avgust oyida Britaniya hukumatining Sinn Feyndan Martin MakGinness bilan intervyu aks ettirilgan hujjatli filmni taqiqlash qaroriga norozilik sifatida ishchilar ish tashlash e'lon qilganida, xizmat birinchi marta efirdan uzildi[26][27][28].

Keyinchalik, moliyaviy bosimlar BBC tomonidan taqdim etilayotgan xizmatlar soni va turlarini kamaytirdi. Internet xizmatlaridan keng foydalanish imkoniyatiga ega bo'lgan mamlakatlardagi tomoshabinlar yer usti radiosiga kamroq ehtiyoj sezadilar.  Nemis tilidagi eshittirishlar 1999-yil mart oyida yakunlandi, tadqiqot shuni ko'rsatdiki, nemis tinglovchilarining aksariyati ingliz tilidagi xizmatni sozlagan. Golland, fin, fransuz, ibroniy, italyan, yapon va malay tillarida eshittirishlar shu kabi sabablarga koʻra toʻxtatildi.

 
BBC Jahon Xizmati logotipi 2008-yildan 2019-yilgacha ishlatilgan
 
BBC Jahon Xizmati logotipi 2019-yildan 2022-yilgacha ishlatilgan

2005-yil 25-oktyabrda BBC bolgar, xorvat, chex, yunon, venger, qozoq, polsha, slovak, sloven va tay tillarida eshittirishlar 2007-yilda arab va fors tillarida televideniye yangiliklari xizmatlarini ishga tushirishni moliyalashtirish uchun 2006-yilning martigacha yakunlanishini e'lon qildi[29] Bundan tashqari, Ruminiya eshittirishlari 2008-yilning 1-avgustida toʻxtatildi[30]

2011-yilda BBC qirgʻiz xizmati yangiliklar oʻquvchisi va prodyuseri Arslan Qoʻychiev Qirgʻiziston 2010-yil aprel inqilobiga aloqadorligi fosh qilingan va da’volar ortidan BBCdagi lavozimidan ketgan edi. U Londonda istiqomat qilgan, lekin tez-tez Qirg'izistonga borib, prezident Qurmanbek Bakiyevga qarshi tashviqot qilish uchun BBC manbalaridan foydalangan va qirg'iz radiostansiyalaridan birida taxallusi ostida yashirin ovoz bilan chiqish qilgan. Inqilob yetakchilaridan biri Aliyasbek Alymqulov prodyuserni oʻzining ustozi deb atagan va ular inqilobga tayyorgarlikni muhokama qilganliklarini da’vo qilgan[31] Londonning Evening Standard gazetasiga koʻra, “janob Alymqulov Qoʻychiev “Bi-bi-si” orqali yashirin uchrashuvlar uyushtirganini va 2010-yil 7-aprelda prezident saroyidagi yurishni uyushtirganini da’vo qilgan”[31].

2011-yil yanvar oyida alban, makedon va serb, shuningdek, Karib dengizi uchun ingliz va Afrika uchun portugal tillari xizmatlari yopilganligi e'lon qilindi. Britaniya hukumati Bolqonning uchta davlati xalqaro ma'lumotlarga keng kirish imkoniga ega ekanligini e'lon qildi va shuning uchun mahalliy tillarda eshittirishlar keraksiz bo'lib qoldi[32]. Ushbu qaror Korporatsiyaning Tashqi ishlar vazirligidan Xizmat uchun mas'uliyatni o'tkazishdan so'ng duch kelgan moliyaviy ahvolini aks ettirdi, shuning uchun u kelajakda litsenziya to'lovi daromadlari hisobidan moliyalashtiriladi. Kuba uchun rus, ukrain, mandarin xitoy, turk, vetnam va ispan tillari radioeshittirishni, hind, indoneziya, qirgʻiz, nepal, suahili, kinyarvanda va kirundi tillari esa qisqa toʻlqinli uzatishni toʻxtatdi. Byudjetni 16 foizga qisqartirish doirasida 650 ta ish o'rni yo'q qilindi[33][34].

Operatsiya tahrir

 
BBC Jahon xizmati Londonda, Broadcasting House binosidajoylashgan.

Xizmat korporatsiyaning bosh qarorgohi bo'lgan Londondagi Broadcasting House'dan eshittirishlar olib boradi. U binoning yangi qismlarida joylashgan bo'lib, unda xorijdagi til xizmatlaridan foydalanish uchun radio va televidenie studiyalari mavjud. Binoda shuningdek, xalqaro Jahon xizmati, BBC World News xalqaro telekanali, mahalliy televideniye va radio BBC News byulletenlari, BBC News Channel va BBC Online tomonidan foydalaniladigan integratsiyalashgan axborot xonasi mavjud.

U ishga tushirilganda, xizmat radioeshittirish uyida ko'pchilik radio chiqishi bilan birga joylashgan edi. Biroq, 1940-yil 8-dekabrda yaqin atrofdagi parashyut minasi portlashidan so'ng, u Radioeshittirish uyining ehtimoliy nishonidan uzoqroqdagi binolarga ko'chib o'tdi[35]. Chet el xizmati Oksford ko'chasiga ko'chirildi, Yevropa xizmati esa vaqtincha Maida Vale Studios'dagi favqulodda eshittirish ob'ektlariga ko'chib o'tdi[35]. Yevropa xizmatlari 1940-yilning oxiriga kelib doimiy ravishda Bush uyiga koʻchib oʻtdi va 1941-yilda koʻchishni yakunladi, 1958-yilda esa chet el xizmatlari ularga qoʻshildi[36]. Keyinchalik Bush House BBC Jahon Xizmatining uyiga aylandi va binoning o'zi xizmat auditoriyasi orasida global obro'ga ega bo'ldi[36][37]. Biroq 2012-yilda Teleradiokompaniyani qayta qurish[36] va binoning ijara muddati oʻsha yili tugashi natijasida bino boʻshatilgan;[38] 2012-yil 11-martda koʻchirilgan birinchi xizmat Birma xizmati edi[39]. va Bush Xausning yakuniy eshittirishi 2012-yil 12-iyulda GMT soat 11.00 da efirga uzatilgan yangiliklar byulleteni edi[38][40][41][42][43]

BBC Jahon xizmati ingliz tilidagi 24 soatlik global radio tarmog'ini va boshqa 27 tildagi alohida xizmatlarni o'z ichiga oladi. Yangiliklar va ma'lumotlar BBC veb-saytida ushbu tillarda mavjud bo'lib, ularning ko'plarida RSS tasmasi va mobil qurilmalarda foydalanish uchun maxsus versiyalari mavjud, ba'zilari esa hikoyalar haqida elektron pochta xabarnomalarini ham taklif qiladi. Ingliz tili xizmatidan tashqari, 18 ta til xizmatlari qisqa to'lqin, AM yoki FM diapazonlaridan foydalangan holda radio xizmatini uzatadi. Ularni jonli tinglash ham mavjud yoki Internet orqali keyinroq (odatda etti kun davomida) tinglash mumkin va yetti tilda xizmat koʻrsatsa, podkastlar sifatida yuklab olish mumkin. Yangiliklarni BBC News "ilovasi" orqali ham olish mumkin, uni iTunes va Google Play do'konidan olish mumkin[44]. Soʻnggi yillarda videokontent Jahon xizmati tomonidan ham qoʻllanila boshlandi: 16 ta til xizmatlari veb-saytda videoreportajlarni namoyish etadi, arab va fors xizmatlari esa oʻz telekanallariga ega. Televizion radio xizmatini translyatsiya qilish uchun ham ishlatiladi, mahalliy kabel va sun'iy yo'ldosh operatorlari ingliz tarmog'ini (va ba'zan ba'zi mahalliy til xizmatlarini) bepul efirga uzatadi. Ingliz xizmati Buyuk Britaniya va Yevropadagi raqamli radioda ham mavjud[45][46].

An'anaga ko'ra, Xizmat tsenzura, masofa va spektr tanqisligi to'siqlarini engib o'tish qobiliyati tufayli qisqa to'lqinli eshittirishlarga tayangan. Bi-bi-si 1940-yillardan buyon butun dunyo boʻylab qisqa toʻlqinli reley stansiyalari tarmogʻini, asosan Britaniyaning sobiq mustamlakalarida ishlaydi. Ushbu transchegaraviy eshittirishlar, shuningdek, 1970-yil sentyabr oyida qora sentyabr voqealari paytida Iordaniyani evakuatsiya qilish bo'yicha maslahat kabi xorijdagi Britaniya sub'ektlariga favqulodda xabarlar uchun maxsus holatlarda ishlatilgan. Ushbu ob'ektlar 1997-yilda Merlin Communications nomi bilan xususiylashtirildi va keyinchalik VT Communications (hozirda Babcock International Group tarkibiga kiruvchi) tomonidan bir nechta teleradiokompaniyalar uchun kengroq tarmoqning bir qismi sifatida sotib olindi va boshqariladi. BBC dasturlari Amerika Ovozi yoki ORF transmitterlarida efirga uzatilishi odatiy holdir, ularning dasturlari esa Buyuk Britaniya ichida joylashgan stantsiya tomonidan uzatiladi. Biroq, 1980-yillardan boshlab, sun'iy yo'ldosh tarqatish mahalliy stantsiyalarga BBC dasturlarini uzatish imkonini berdi. 

 
Stiv Titherington - Budapeshtdan BBC World Questions translyatsiyasi

Jahon xizmati ingliz tilida asosan yangiliklar va tahlillarni tarqatadi. Joriy jadvalning asosiy tayanchlari Newsday, Newshour va The Newsroom hisoblanadi. Kundalik fan dasturlari mavjud: Health Check, texnologiya dasturi Digital Planet va Science in Action . Dam olish kunlarida jadvalning bir qismi Sportsworld tomonidan qabul qilinadi, bu ko'pincha Premer-liga futbol o'yinlarining jonli sharhini o'z ichiga oladi. Dam olish kunlaridagi boshqa sport shoularida All India Radio va Avstraliya radioeshittirish korporatsiyasi bilan hamkorlikda ishlab chiqarilgan The Sports Hour va Stumped kriket dasturi kiradi. Yakshanba kunlari '“Forum' ” xalqaro, fanlararo munozara dasturi efirga uzatiladi. Outlook - bu Metyu Bannister va Jo Fidgen tomonidan taqdim etilgan inson qiziqish dasturi bo'lib, u birinchi marta 1966-yil iyul oyida efirga uzatilgan va Jon Tidmarsh tomonidan o'ttiz yildan ko'proq vaqt davomida taqdim etilgan. Trending o'zini "dunyo baham ko'rayotgan voqealarni tushuntirish" deb ta'riflaydi. . ." Muntazam musiqa dasturlari 2015-yilda kuzgi jadval bilan qayta tiklandi. Ko'pgina dasturlar, ayniqsa nutqqa asoslangan dasturlar, shuningdek, podkastlar sifatida ham mavjud. Business Daily - bu hafta ichi jonli xalqaro biznes yangiliklari dasturi bo'lib, u Londondagi Broadcasting Housedan Buyuk Britaniya vaqti bilan 8:32:30 dan 8:59:00 gacha efirga uzatiladi[47].

Ingliz tilida oldingi radiodasturlar tahrir

  Avvalgi eshittirishlar orasida Jon Peel taqdim etgan mashhur musiqa dasturlari va Edvard Grinfild taqdim etgan klassik musiqa dasturlari mavjud edi. Shuningdek, diniy dasturlar, asosan anglikan bayramlari va ko'pincha dalalardagi Sent-Martin cherkovidan, haftalik drama, ingliz tilidagi darslar va komediya, shu jumladan Faqat bir daqiqa . Boshqa taniqli oldingi dasturlar orasida ellik yildan ortiq vaqt davomida efirga uzatilgan Alistair Kukning Amerikadan maktubi ; Har kuni roman, tarjimai hol yoki tarix kitobidan o'qish bilan " Javondan tashqarida"; A Jolly Good Show, Deyv Li Travis tomonidan taqdim etilgan musiqa so'rov dasturi; Waveguide, radio qabul qilish bo'yicha qo'llanma; va Malkolm Billings tomonidan taqdim etilgan dengizchilar uchun ko'rsatuv; Merchant Navy dasturi ; Tong shousi, Xayrli tong Afrika va Bosh vazir, barchasi 1960 va 1970-yillarda Pit Myers tomonidan taqdim etilgan.

1990-yillarning oxiridan boshlab, stantsiya yangiliklarga ko'proq e'tibor qaratdi, Iroq urushi boshlanganidan keyin har yarim soatda xabarnomalar qo'shiladi.

Yangiliklar tahrir

Yangiliklar rejalashtirishning asosidir . Besh daqiqalik byulleten odatda soat 01 da uzatiladi, ikki daqiqalik xulosa esa soat 30 dan keyin uzatiladi. Ba'zan ular boshqa dasturlardan alohida bo'ladi yoki muqobil ravishda dasturning ajralmas qismiga aylanadi (masalan, The Newsroom, Newshour yoki Newsday). Hafta tunlari 23:00 dan 12:00 GMT va Sportsworld kabi vaqt oralig'ida yangiliklarning qisqacha mazmuni efirga uzatilmaydi. Bi-bi-sining so'nggi yangiliklar siyosatining bir qismi sifatida Xizmat birinchi bo'lib xorijiy yangiliklar uchun to'liq hisobot oladi[48].

Mavjudligi tahrir

Amerika tahrir

BBC Jahon Xizmati Amerika Qo'shma Shtatlaridagi Sirius XM sun'iy yo'ldosh radio xizmatiga obuna bo'lish orqali mavjud[49]. Uning Kanadadagi filiali Sirius XM Canada Kanadada ham shunday qiladi. AQSH boʻylab 300 dan ortiq jamoat radiostantsiyalari Jahon Xizmati yangiliklarini (asosan tunda va erta tongda) AM va FM radiosi orqali American Public Media (APM) tomonidan tarqatiladi[50]. Ba'zi jamoat radiostansiyalari ham Butunjahon xizmatini HD Radio orqali olib boradi. BBC va Public Radio International (PRI) The World dasturini WGBH Radio Boston bilan hamkorlikda ishlab chiqaradi va BBC avvalroq Nyu-York shahridagi WNYC da joylashgan The Takeaway ertalabki yangiliklar dasturida ishtirok etgan. BBC Jahon Xizmati dasturlari, shuningdek, CBC Radio One ning Kanadadagi CBC Radio Overnight dasturining bir qismi sifatida efirga uzatiladi. 

BBCning qisqa to'lqinli eshittirishlari bu mintaqaga an'anaviy ravishda Atlantika relay stantsiyasi va Antiguadagi Deutsche Welle bilan hamkorlikda ishlaydigan Caribbean Relay Company tomonidan kengaytirilgan. Bundan tashqari, Radio Canada International bilan almashinuv shartnomasi Nyu-Brunsvikdagi o'z stantsiyalariga kirish imkonini berdi. Biroq, "tinglash odatlarining o'zgarishi" Jahon Xizmatini 2001-yil 1-iyulda Shimoliy Amerika va Avstraliyaga yo'naltirilgan qisqa to'lqinli radio uzatishni to'xtatishga olib keldi[51][52]. O'zgarishga qarshi turish uchun qisqa to'lqinli tinglovchilar koalitsiyasi tuzildi[53].

BBC Markaziy Amerika va Janubiy Amerikaga bir necha tillarda eshittirishlar olib boradi. Sharqiy Shimoliy Amerikadan G'arbiy Afrika qisqa to'lqinli radio eshittirishlarini qabul qilish mumkin, ammo BBC bu hududda qabul qilinishini kafolatlamaydi[54]. U Folklend orollariga ixtisoslashgan dasturlarni tugatdi, ammo Folklend orollari radio xizmatiga Jahon Xizmati dasturlari oqimini taqdim etishda davom etmoqda[55].

Osiyo tahrir

Bir necha o'n yillar davomida Jahon xizmatining eng katta auditoriyasi Osiyo, Yaqin Sharq, Yaqin Sharq va Janubiy Osiyoda bo'lgan. Buyuk Britaniya va Kiprdagi uzatish moslamalari Ummondagi sobiq BBC Sharqiy relay stantsiyasi va Singapurdagi, avval Malayziyadagi Uzoq Sharq relay stantsiyasi bilan to'ldirildi. Sharqiy Osiyo relay stantsiyasi 199-yilda Gonkong Xitoy suverenitetiga topshirilganda Tailandga ko'chib o'tdi. Tailanddagi reley stansiyasi 2017-yilning yanvarida yopilgan; hozirda Singapur va Ummondagi reley stansiyalari Osiyo mintaqasiga xizmat ko'rsatmoqda. Birgalikda bu imkoniyatlar qisqa to'lqinli tinglash an'anaviy bo'lib kelgan hududlarda Bi-bi-si Jahon Xizmatiga osongina kirish mumkin bo'lgan signalni berdi. 6,195 (49 m diapazon), 9,74 (31 m diapazon), 15,31 / 15,36 (19 m diapazon) va 17,76 / 17,79 (16 m diapazon) qisqa to'lqinli ingliz chastotalari keng ma'lum edi. 2018-yil 25-martda uzoq vaqtdan beri o'rnatilgan qisqa to'lqin chastotasi 9,74 MGts chastotasi 9,9 ga o'zgartirildi MGts.

Eng katta auditoriya ingliz, hind, urdu, nepal, bengal, sinhala, tamil, marathi va Janubiy Osiyoning boshqa asosiy tillarida joylashgan boʻlib, bu yerda BBC teleradiokompaniyalari uy nomlari hisoblanadi. Fors xizmati eronlik auditoriya bilan birga Afg'onistonning amaldagi milliy teleradiokompaniyasidir. Jahon xizmati Osiyoning aksariyat qismlarida kuniga o'n sakkiz soatgacha ingliz tilida, Yaqin Sharqda esa arab tilida ishlaydi. Afg'oniston va Iroqda releylar qo'shilishi bilan ushbu xizmatlardan O'rta va Yaqin Sharqning aksariyat qismida kechqurun foydalanish mumkin. Singapurda ingliz tilidagi BBC Jahon Xizmati asosan MediaCorp Radio bilan uzoq muddatli kelishuv orqali 24/7 rejimida foydalanish mumkin bo'lgan mahalliy teleradiokompaniya sifatida qaraladi. Gonkong radiosi ko'p yillar davomida BBC World Service 24/7 translyatsiya qiladi, ammo 2021-yil 12-fevraldan boshlab Gonkong Xitoyning World News telekanallarini taqiqlash haqidagi qaroridan so'ng, BBC Jahon Xizmati radiosini o'z efir to'lqinlarida taqiqlab qo'ydi. Ofcom kompaniyasi Xitoyning Global Televizion tarmog'ining Buyuk Britaniyadagi eshittirish litsenziyasini bekor qilgani uchun qasos sifatida ko'rinadi. Filippinda DZRJ 810 AM BBC Jahon xizmatini ingliz tilida PHT soat 12:00 dan 05:00 gacha (GMT+8) eshittiradi.

Garchi bu mintaqada faqat ikkita chet tilidagi telekanallar ishga tushirilgan bo'lsa-da, byudjetni qisqartirish va resurslarni qayta yo'naltirish natijasida bir qancha boshqa xizmatlar radio xizmatlarini yopib qo'ygan[56][57].

Yaponiya va Koreyada Jahon Xizmati tinglash an'analari kam, ammo 1970—1980-yillarda Yaponiyada qisqa to'lqinli tinglash mashhur bo'lgan. Bu ikki davlatda BBC Jahon Xizmati faqat qisqa to'lqin va Internet orqali mavjud edi. 2007-yil sentyabr oyidan boshlab Janubiy Koreyadagi Skylife (791-kanal) sun'iy yo'ldosh uzatish (obuna talab qilinadi) tomonidan mavjud bo'ldi. 2016-yilning noyabr oyida BBC Jahon xizmati koreys tilida eshittirishlarni boshlashni rejalashtirayotganini e'lon qildi. BBC Korean radio va veb-xizmati 2017-yil 25-sentyabrda boshlangan[58].

Murabbo tahrir

Sovet Ittifoqi, Eron, Iroq va Myanma / Birma o'tmishda BBCni to'sib qo'ygan. Mandarin Xitoy Xalq Respublikasi tomonidan ushbu xizmat uchun qisqa toʻlqinli uzatishlar toʻxtatilgunga qadar qattiq tiqilib qolgan[59][60], biroq Xitoy oʻzbek tilida[61][62] uzatishni davom ettirmoqda va shundan buyon butun Osiyo boʻylab ingliz tilida translyatsiyalarni tiqilib qola boshladi[62][63].

Yevropa tahrir

BBC Jahon xizmati Berlinda 94.8 da efirga uzatiladi MGts. FM relelari Chexiyaning Cheske Budjovice, Karlovi Vari, Plzen, Usti nad Labem, Zlin va Praga, Prishtina, Riga, Tallin, Tirana va Vilnyus shaharlarida ham mavjud. BBC Jahon Xizmati kanali Bryussel va Flandriya, Amsterdam, Gaaga, Utrext va Rotterdamda DAB+ da mavjud. 2017-yil oktyabr oyida DAB multiplekslarining milliy qayta tashkil etilishidan so'ng, stansiya butun Daniya bo'ylab DAB+ da mavjud.[64]

Jahon xizmati Yevropani ingliz tilida, shu jumladan 648 kHz chastotada ( kunduzi Angliyaning janubi-sharqida va qorong'i tushgandan keyin Buyuk Britaniyaning aksariyat qismida eshitilishi mumkin bo'lgan) ingliz tilidagi qamrovini ta'minlash uchun Jahon xizmati Orford Nessda o'rta to'lqinli uzatgichni ishlatgan.). 2010-yil byudjetini ko'rib chiqishda BBC Jahon Xizmatiga qo'yilgan byudjet cheklovlari natijasida 2011-yil 27 martda ushbu chastotadagi translyatsiyalar to'xtatildi[65]. Ikkinchi kanal (1296 kHz) an'anaviy ravishda turli Markaziy Yevropa tillarida eshittiriladi, lekin bu chastota ham to'xtatildi va 2005-yilda Digital Radio Mondiale (DRM) formati orqali muntazam ravishda ingliz tilidagi uzatishni boshladi[66]. Bu VT rivojlangan mamlakatlarda transchegaraviy uzatish uchun standart bo'lishini kutayotgan raqamli qisqa to'lqinli texnologiya.

1990-yillarda Bi-bi-si sobiq Sovet Ittifoqi hududida, xususan Chexiya (BBC Chexiya boʻlimi), Slovakiya Respublikasi (BBC Slovakiya boʻlimi), Polsha (BBC Polsha boʻlimi) (bu yerda milliy boʻlgan) yirik oʻrta toʻlqin va FM tarmoqlarini sotib oldi va qurdi. tarmoq) va Rossiya (BBC rus xizmati). Sovuq urush davrida u kuchli auditoriyani to'plagan edi, shu bilan birga iqtisodiy qayta qurish bu hukumatlarga G'arb sarmoyasini rad etishni qiyinlashtirdi. Ushbu ob'ektlarning aksariyati iqtisodiy va siyosiy sharoitlar o'zgarganligi sababli, endi ichki nazoratga qaytdi.

2008-yil 18-fevral, dushanba kuni BBC Jahon xizmati Yevropaga analog qisqa toʻlqinli uzatishni toʻxtatdi. Xabarda aytilishicha, "Dunyo bo'ylab ko'payib borayotgan odamlar radioni boshqa platformalarda, shu jumladan FM, sun'iy yo'ldosh va onlayn, qisqa to'lqinlarda kamroq tinglashni tanlamoqda"[67]. Ba'zan Shimoliy Afrikaga mo'ljallangan SW chastotalarida BBC Jahon Xizmatini Yevropada olish mumkin. BBC kuchli 198 Kunduzi Britaniyaga mahalliy BBC Radio 4- ni uzatuvchi (va tunda Jahon xizmatini olib boradigan) kHz LWni Yevropaning yaqin qismlarida, jumladan Irlandiya Respublikasi, Niderlandiya, Belgiya va Fransiyaning ba'zi qismlarida eshitish mumkin. Germaniya va Skandinaviya.

Maltada BBC News byulletenlari bir qator radiostansiyalar, jumladan, PBS Ltd milliy teleradiokompaniyasiga tegishli Radju Malta va Magic 91.7 tomonidan olib boriladi. Ular kunning turli nuqtalarida efirga uzatiladi va PBS Newsroomdan Malta tilida efirga uzatiladigan yangiliklar byulletenlarini to'ldiradi.

Sobiq BBC qisqa to'lqin uzatgichlari Birlashgan Qirollikning Dorsetdagi Rampisham Down, Shropshire'dagi Vuferton va Kumbriyadagi Skeltonda joylashgan. Sobiq BBC Sharqiy O'rta er dengizi relay stantsiyasi Kiprda .

2022-yilgi Rossiyaning Ukrainaga bostirib kirishiga javoban BBC Jahon Xizmatining ingliz tilidagi dasturlarini 15,735 qisqa to'lqinli chastotalarda efirga uzata boshladi. MGts va 5875 Ukraina va Rossiyaning ayrim qismlarida qabul qiluvchilar uchun kHz[68][69].

Tinch okeani tahrir

Jahon xizmati Avstraliyada Digital Air paketiga obuna (Foxtel va Austar'dan olish mumkin) bir qismi sifatida mavjud. ABC NewsRadio, SBS Radio va turli jamoat radiostansiyalari ham ko'plab dasturlarni efirga uzatadi. Ushbu stantsiyalarning aksariyati yarim tundan to tonggacha to'g'ridan-to'g'ri efirga uzatadi. Shuningdek, u shifrlangan, ammo obunasiz mavjud bo'lgan Optus Aurora sun'iy yo'ldosh xizmati orqali ham mavjud. Sidneyda (Avstraliya) xizmatning uzatilishini 152.025 raqamida olish mumkin MGts. U Avstraliyadagi DAB+ tarmog'ida SBS Radio 4 da mavjud (Evrovidenie va maxsus tadbirlardan tashqari). Sidneydagi 2MBS-FM 102.5 klassik musiqa stansiyasi ham ertalab soat 7:00 da BBC Jahon Xizmati yangiliklar dasturlarini olib boradi. va ertalab soat 8:00 ish kunlarida, yangi kun uchun musiqa dasturida.

Singapurdan qisqa to'lqinli releylar (yuqoridagi Osiyoga qarang) davom etmoqda, ammo Avstraliya radioeshittirish korporatsiyasi (ABC) va Radio New Zealand International orqali tarixiy releylar 1990-yillarning oxirida to'xtatildi. BBC Jahon Xizmatining Avstraliya radiosidagi relelari endi BBC radiosining yangiliklar dasturlarini olib boradi.

Tinch okeani va Yangi Zelandiyada Oklend Radio Trust BBC Jahon Xizmati tarmog'ini notijorat xayriya hisobidan moliyalashtiriladigan jamoat teleradiokompaniyasi sifatida boshqaradi.[70] 810-da efirga uzatiladi Oklendda kHz, 107.0 Whitianga va Whangamatada MGts, 107.3 Kaipara bandargohida MGts, 88,2 Suva va Nadida MGts, 100.0 Bairiki va Taravada MGts, 101.1 Pohnpeyda MGts, 107,6 Port Moresbida MGts, 105,9 Honiarada MGts, 99.0 Port Vila va Luganvilda MGts va 100.1 Funafutida MGts.[71] Stansiya mahalliy kontentni ham efirga uzatadi.

Yangi Zelandiyada Tarana radiosi va Jamiyatga kirish uchun radioeshittirishlar uyushmasi a'zolari BBC Jahon Xizmatining ba'zi dasturlarini olib boradilar. BBC Jahon xizmati avvalroq 1233 da mavjud edi 1990—1994-yillarda Vellingtonda kHz va yana 1996-yildan 1997-yilgacha.

Buyuk Britaniya tahrir

BBC Jahon xizmati DAB, Freeview, Virgin Media va Sky platformalarida efirga uzatiladi. Shuningdek, u Britaniya vaqti bilan soat 0000 yoki 0100 da yopilgandan keyin BBC Radio 4 va Welsh tilidagi BBC Radio Cymru xizmatining chastotalarida tunda efirga uzatiladi. BBC Jahon Xizmati Buyuk Britaniyaga ko'rsatuvlar uchun mablag' ololmaydi. Janubi-sharqiy Angliyada stansiya 648-sonli o'rta to'lqinda ishonchli tarzda olinishi mumkin edi kHz, bu materik Yevropaga qaratilgan. O'rta to'lqin xizmati 2011-yilda xarajatlarni kamaytirish chorasi sifatida yopildi. 

Taqdimot tahrir

Ochilish kuyi tahrir

Jahon xizmati stantsiyani ifodalash uchun bir nechta kuy va tovushlardan foydalanadi. Stansiyaning oldingi imzosi Devid Arnold tomonidan yaratilgan va turli shaharlarni nomlashdan oldin “Bu BBC ning... Kampala, Milan, Dehli, Yoxannesburg), undan keyin stansiya shiori va Grinvich vaqti signali[72][73]. Bu butun tarmoq bo'ylab bir nechta o'zgarishlar bilan eshitildi - Buyuk Britaniyada to'liq xizmat nomi aytilgan, BBCning nomi esa Buyuk Britaniyadan tashqarida ishlatilgan. "Bu London" iborasi ilgari stansiya shiori o'rnida ishlatilgan.

" Lillibullero " qo'shig'i tarmoqning yana bir mashhur qo'shig'i bo'lib, u avvalroq efirga uzatilgan[74]. Ushbu musiqa asari endi yangiliklar byulletenlaridan oldin eshitilmaydi[75]. Shimoliy Irlandiyada protestant marsh qo'shig'i bo'lganligi sababli musiqadan foydalanish kichik tortishuvlarga sabab bo'ldiManba xatosi: Closing </ref> missing for <ref> tag[76]

Ushbu musiqalardan tashqari, BBC Jahon Xizmati bir nechta intervalli signallardan ham foydalanadi. Ingliz xizmati 1926-yilda yaratilgan va Ikkinchi Jahon urushi davrida umid ramzi sifatida ishlatilgan, faqat 1970-yillarda qisqa vaqt davomida " Apelsin va Limonlar " qofiyasining ohangi bilan almashtirilgan Bow Bells yozuvidan foydalanadi. " V " harfining morze kodi ham signal sifatida ishlatilgan va 1941-yil yanvar oyida kiritilgan va bir nechta o'zgarishlarga ega edi, jumladan timpani, Betxoven beshinchi simfoniyasining birinchi to'rtta notasi (ular "V" harfiga to'g'ri keladi) va elektron. Yaqin vaqtgacha ba'zi G'arbiy Yevropa xizmatlari uchun ishlatilayotgan ohanglar. Boshqa tillarda intervalli signal uchta notadan iborat bo'lib, B–BC oralig'ida. Biroq, bu belgilar kamroq ishlatilgan. 

Vaqt tahrir

Tarmoq vaqt mintaqasi va yil vaqtidan qat'i nazar, Grinvich o'rtacha vaqti asosida ishlaydi va ingliz xizmatida soatda "13 soat GMT" (GMT 1300) yoki "Grinvich yarim kechasi" (0000 GMT) deb e'lon qilinadi. BBC Jahon Xizmati an'anaviy tarzda yangi yil boshida Londonda Big Ben qo'ng'iroqlarini efirga uzatadi. 

"Bu London" tahrir

BBC News reportaji "Bu London" yoki "Bu London qo'ng'irog'i" iborasi bilan boshlanadi[77]. Bu ibora BBC Jahon Xizmatining savdo belgisiga aylandi va musiqa kabi mashhur madaniyatga ta'sir ko'rsatdi. 1979-yilda Britaniyaning The Clash punk-rok guruhi qisman stansiya identifikatsiya iborasiga asoslangan " London Calling " xit qo'shig'ini chiqardi[78].

Evrovidenie qo'shiq tanlovida, Buyuk Britaniya uchun tanlov natijalarini e'lon qilishdan oldin, ovozlarni etkazib beradigan BBC telekompaniyasi odatda "Bu Londonga qo'ng'iroq qilmoqda" deb boshlanadi. 2019-yilda BBC Jayde Adams va Scott Mills bilan Eurovision Calling deb nomlangan haftalik podkastni boshladi[79].

Jurnal nashr qilish tahrir

  Bi-bi-si Jahon Xizmati avval nashr etilgan jurnallar va dastur qoʻllanmalari:

  • London qo'ng'iroqlari : ro'yxatlar
  • BBC Worldwide : xalqaro auditoriyani qiziqtiradigan xususiyatlarni o'z ichiga oladi (qo'shimcha sifatida London Calling ham kiradi)
  • BBC on Air : asosan ro'yxatlar
  • BBC Afrikaga e'tibor qaratadi : dolzarb voqealar

Baholar tahrir

Britaniya yumshoq kuchi tahrir

Jahon xizmatining ta'kidlashicha, uning maqsadi "xalqaro eshittirishda dunyodagi eng taniqli va eng hurmatga sazovor ovoz" bo'lish va shu bilan Buyuk Britaniya, BBC va butun dunyodagi auditoriyaga foyda keltirish"[80] va " Britaniyaning xalqaro o'zgarishlarga muvozanatli nuqtai nazari[81]. Marksistik jurnalning oylik sharhiga ko'ra, sobiq direktor Piter Xorroks Jahon xizmatining Rossiya davlat teleradiokompaniyasi RTga xalqaro ta'sir va yumshoq kuchni kengaytirish vositasi sifatida[82][83] Tori deputati Jon Uittingdeyl bilan BBCning asosiy missiyasini tavsiflagan. “Axborot urushi”ga qarshi kurash (ba'zi media olimlari bu rolga rozi bo'lishadi[84]): "Bizni ruslar va xitoylar ommaviy ravishda mag'lub qilmoqdalar va bu men BBC bilan muhokama qilgan narsadir. Axborot urushida qay darajada magʻlub boʻlayotganimiz qoʻrqinchli”[85].

BBC Fors xizmati tahrir

Eron inqilobi kontekstida Britaniyaning Tehrondagi elchisi bilan BBC Fors xizmati (Bi-bi-si Jahon Xizmatining fors tilidagi stantsiyasi) Shoh rejimini targ'ib qilish va Britaniya tanlagan qadriyatlar foydasiga mahalliy me'yorlarni buzishdagi roli uchun tanqid qilindi., Piter Ramsbotham, Xizmat tomonidan homiylik qilingan she'riyat tanloviga (Fors imperiyasi tashkil topganining 2500-yilligini nishonlashda) munosabat bildirgan holda, tashkilot "eski brigadani ishga olish va qo'llab-quvvatlash uchun obro'ga ega bo'lish orqali o'z obro'siga putur etkazayotganga o'xshaydi" ' muhojirlar"[86]. Bundan tashqari, FCO Shoh rejimi bilan samimiy munosabatda bo'lish uchun Forsni BBC Jahon Xizmati auditoriyasiga ma'qullash uchun birgalikda harakat qilgan ko'rinadi. Misol uchun, 1973-yil dekabr oyida Ramsbothamdan olingan eslatmada Eron Bosh vazirining Kembrijdagi Qirollik kollejining forsshunoslik bo'yicha o'qituvchisi va o'qituvchisi Piter Averi tomonidan Eron haqidagi eshittirish matni so'rovi batafsil bayon etilgan va u buni "a'lo" deb hisoblagan va shohni koʻrsatmoqchi boʻldi. Bu keyinchalik 1973-yil 1-dekabrda butun dunyo boʻylab efirga uzatilgan “Eron: neft va Shohning arab qoʻshnilari ” koʻrsatuviga aylantirildi va bu Eron xalqining gʻazabiga sabab boʻldi va ular Britaniya hukumatiga nisbatan oʻz noroziliklarini BBC Fors xizmati orqali namoyish qila boshladilar; 1976-yilga kelib, Ramsbothamning vorisi ser Entoni Parsons Fors xizmati o'zining targ'ibot qiymatini yo'qotdi va xizmatni to'xtatishni qo'llab-quvvatladi, degan xulosaga keldi: "Ma'lumki, xalq tili xizmati FCO tomonidan moliyalashtiriladi va shuning uchun eronliklar tomonidan qat'iy ko'rib chiqiladi. hukumatning rasmiy organi sifatida"[87][88][89].

Yana qarang tahrir

  • 1988–1994-yillar Britaniyada ovozli eshittirish cheklovlari
  • BBC OAV harakati
  • BBC Jahon xizmati televideniesi

Manbalar tahrir

  1. ↑ „BBC World Service (BBCWS), The UK's Voice around the World“. BBC. 2006-yil 1-noyabrda asl nusxadan arxivlangan.
  2. ↑ „Microsoft Word - The Work of the BBC World Service 2008-09 HC 334 FINAL.doc“. 2020-yil 21-oktyabrda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2011-yil 16-fevral.
  3. ↑ „News in your language - BBC News“. Bbc.co.uk. 2019-yil 22-mayda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2019-yil 31-oktyabr.
  4. ↑ „BBC World Service“. Facebook.com. 2021-yil 13-fevralda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2019-yil 31-oktyabr.
  5. ↑ „BBC's combined global audience revealed at 308 million“. BBC (2015-yil 15-may). 2019-yil 26-iyunda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2016-yil 13-fevral.
  6. ↑ „Funding“. Downloads.bbc.co.uk. 2020-yil 18-noyabrda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2019-yil 31-oktyabr.
  7. ↑ „Archived copy“. 2015-yil 22-aprelda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2015-yil 7-aprel.
  8. ↑ Conlan, Tara. „BBC World Service to receive £289m from government“. The Guardian (2015-yil 23-noyabr). 2020-yil 18-noyabrda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2016-yil 1-dekabr.
  9. ↑ „About Us: BBC World Service“. British Foreign & Commonwealth Office (2010-yil 22-oktyabr). 2010-yil 31-dekabrda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2011-yil 9-yanvar.
  10. ↑ „Annual Review 2008/2009“. BBC News. 2010-yil 2-iyunda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2010-yil 8-aprel.
  11. ↑ „BBC protocol“. Bbc.co.uk. 2012-yil 22-iyulda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2019-yil 20-dekabr.
  12. ↑ The Implications of Cuts to the BBC World Service: Responses from the Government and the BBC to the Committee's Sixth Report of Session 2010-12. Great Britain: Parliament: House of Commons: Foreign Affairs Committee, 13 April 2011. 
  13. ↑ Lewis. „The Broken BBC“. The Monthly Review (2016-yil aprel). 2022-yil 17-fevralda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2022-yil 17-fevral.
  14. ↑ Halliday. „BBC World Service fears losing information war as Russia Today ramps up pressure“. The Guardian (2014-yil 21-dekabr). 2022-yil 17-fevralda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2022-yil 17-fevral.
  15. ↑ „China bans BBC World News from broadcasting inside the country“. South China Morning Post. Bloomberg (2021-yil 12-fevral). Qaraldi: 2022-yil 3-aprel.
  16. ↑ „Russia blocks access to BBC and Voice of America websites“. Reuters. Reuters (2022-yil 4-mart). Qaraldi: 2022-yil 3-aprel.
  17. ↑ „BBC announces Liliane Landor as Senior Controller of BBC News International Services“. BBC World News. BBC. 2021-yil 21-oktyabrda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2022-yil 19-fevral.
  18. ↑ Repa, Jan. „Analysis: BBC's voice in Europe“. BBC News (2005-yil 25-oktyabr). 2008-yil 27-iyulda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2012-yil 16-iyul.
  19. ↑ „Historic moments from the 1930s“. BBC World Service. 2013-yil 2-mayda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2012-yil 16-iyul.
  20. ↑ „Historic moments from the 1930s“. BBC World Service. 2013-yil 2-mayda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2012-yil 16-iyul. "Historic moments from the 1930s". BBC World Service. Archived from the original on 2 May 2013. Retrieved 16 July 2012.
  21. ↑ Transcribed from recording on World Service 75th Anniversary DVD; full extract transmitted as part of opening program – the Reith Global Debate – of the 'Free to Speak' 75th anniversary season
  22. ↑ Orwell: The War Broadcasts West: . Duckworth & Co/BBC, 1985. ISBN 0-563-20327-7. 
  23. ↑ Orwell: The War Commentaries West: . Duckworth & Co/BBC, 1985. ISBN 978-0-563-20349-0. 
  24. ↑ „Historic moments from the 1940s“. BBC World Service. 2012-yil 8-iyunda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2012-yil 16-iyul.
  25. ↑ „The 1960s“. BBC World Service. 2011-yil 8-noyabrda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2010-yil 25-aprel.
  26. ↑ Thomas, Jo. „British Newscasts Stopped by Strike“. The New York Times (1985-yil 8-avgust). 2017-yil 25-noyabrda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2021-yil 6-mart.
  27. ↑ DeYoung, Karen. „BBC World Service Falls Silent“. The Washington Post (1985-yil 7-avgust). 2022-yil 18-martda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2021-yil 6-mart.
  28. ↑ „Strike halts BBC News Worldwide“. Los Angeles Times (1985-yil 8-avgust). 2022-yil 18-martda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2021-yil 6-mart.
  29. ↑ „BBC East Europe voices silenced“. BBC News (2005-yil 21-dekabr). 2005-yil 24-dekabrda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2012-yil 18-iyul. „Announcing the cuts in October, the director of the BBC World Service, Nigel Chapman, said that the European services were a beacon of free and independent information during the Cold War, but were now in decline.“.
  30. ↑ „BBC shuts down Romanian service“. BBC News (2008-yil 25-iyun). 2016-yil 3-martda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2017-yil 29-iyul. „The BBC World Service is to close its Romanian language service, after 69 years of broadcasting.
    Transmissions in Romanian will cease on 1 August.“.
  31. ↑ 31,0 31,1 „BBC man quits after claims he helped to topple president in Kyrgyzstan revolt“. Evening Standard (2011-yil 7-aprel). 2017-yil 2-fevralda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2018-yil 5-aprel.
  32. ↑ „BBC World Service to cut five language services“. BBC News (2011-yil 26-yanvar). 2011-yil 26-yanvarda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2012-yil 18-iyul.
  33. ↑ „BBC World Service cuts outlined to staff“. BBC News (2011-yil 26-yanvar). 2012-yil 5-yanvarda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2012-yil 18-iyul.
  34. ↑ Plunkett, John. „BBC World Service to 'cut up to 650 jobs'“. The Guardian (2011-yil 26-yanvar). 2013-yil 21-sentyabrda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2012-yil 18-iyul.
  35. ↑ 35,0 35,1 Thomas. „BBC Broadcasting House“. West End at War.org.uk. 2012-yil 6-iyunda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2012-yil 18-iyul.
  36. ↑ 36,0 36,1 36,2 „Why is the HQ called Bush House?“. Frequently Asked Questions. BBC World Service. 2012-yil 3-martda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2012-yil 18-iyul.
  37. ↑ „BBC Buildings – Bush House“. The BBC Story. BBC. 2012-yil 29-iyunda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2012-yil 18-iyul.
  38. ↑ 38,0 38,1 „BBC World Service leaves Bush House“. BBC News (2012-yil 12-iyul). 2018-yil 2-noyabrda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2012-yil 18-iyul.
  39. ↑ „New Broadcasting House comes alive“. News and Events. BBC. 2013-yil 19-aprelda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2012-yil 18-iyul.
  40. ↑ „Bush House: BBC World Service moves home“. BBC News (2012-yil 12-iyul). 2012-yil 16-iyulda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2012-yil 18-iyul.
  41. ↑ Higham, Nick. „BBC World Service leaves Bush House“. BBC News (2012-yil 12-iyul). 2012-yil 18-iyulda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2012-yil 18-iyul.
  42. ↑ Sabbagh, Dan. „Bush House ceases BBC broadcasts after 71 years“. The Guardian (2012-yil 12-iyul). 2015-yil 20-sentyabrda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2012-yil 18-iyul.
  43. ↑ Sabbagh, Dan. „Bush House ceases BBC broadcasts after 71 years“. The Guardian (2012-yil 12-iyul). 2015-yil 20-sentyabrda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2012-yil 18-iyul.
  44. ↑ „BBC Radio news“.
  45. ↑ „BBC News in Languages“. BBC. 2012-yil 18-iyulda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2012-yil 18-iyul.
  46. ↑ „How and When to Listen“. BBC World Service. 2012-yil 18-iyulda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2012-yil 18-iyul.
  47. ↑ „BBC World Service - Business Daily“. 2021-yil 2-noyabrda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2021-yil 1-noyabr.
  48. ↑ Boaden. „Editorial Processes – How BBC News works“. BBC Trust (2007-yil 22-yanvar). 2017-yil 7-fevralda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2012-yil 11-avgust.
  49. ↑ XM Satellite Radio (1999-yil 26-iyul). „BBC WORLD SERVICE AND XM ANNOUNCE PROGRAMMING ALLIANCE“. Press-reliz. 11-noyabr 2006-yilda asl nusxadan arxivlandi. Qaraldi: 2007-yil 17-oktyabr.
  50. ↑ „BBC World Service Appoints American Public Media as New Distributor in the United States“. APM (2012-yil 12-iyul). 2013-yil 26-yanvarda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2013-yil 2-yanvar.
  51. ↑ „Pages 1–136 from BBC AR Cover 03“. 2007-yil 2-fevralda asl nusxadan arxivlangan.
  52. ↑ „BBC World Service | FAQ“. BBC (2005-yil 10-avgust). 2012-yil 10-noyabrda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2011-yil 16-fevral.
  53. ↑ „Save the BBC World Service in North America and the Pacific! – BBC to Cut Off 1.2 Million Listeners on July 1“. Savebbc.org (2001-yil 6-iyun). 2010-yil 30-noyabrda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2011-yil 16-fevral.
  54. ↑ „FAQ | World Service“. BBC. 2010-yil 18-sentyabrda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2011-yil 16-fevral.
  55. ↑ „Press Office – Falkland Islands and BBC to boost home-grown media“. BBC (2006-yil 23-fevral). 2012-yil 6-noyabrda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2011-yil 16-fevral.
  56. ↑ Clare Harkey. „BBC Thai service ends broadcasts“. BBC News (2006-yil 13-mart). 2008-yil 18-dekabrda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2008-yil 8-noyabr.
  57. ↑ Vivien Marsh. „BBC Chinese Service makes final broadcast in Mandarin“. BBC (2011-yil 28-mart). 2011-yil 11-mayda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2011-yil 25-oktyabr.
  58. ↑ Williams. „Option for North Korean Radio Listeners“. 38 North. U.S.-Korea Institute, Johns Hopkins University School of Advanced International Studies (2017-yil 26-sentyabr). 2017-yil 27-sentyabrda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2017-yil 28-sentyabr.
  59. ↑ Vivien Marsh. „BBC Chinese Service makes final broadcast in Mandarin“. BBC (2011-yil 28-mart). 2015-yil 27-fevralda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2014-yil 13-mart.
  60. ↑ Ben Dowell. „BBC World Service to sign funding deal with US state department“. The Guardian (2011-yil 20-mart). 2014-yil 11-martda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2014-yil 13-mart.
  61. ↑ „Press Office – Uzbek language broadcasts jammed“. BBC. 2018-yil 14-iyulda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2014-yil 15-mart.
  62. ↑ 62,0 62,1 „House of Commons – Foreign Affairs: Written evidence from the BBC World Service“. Publications.parliament.uk. 2014-yil 14-martda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2014-yil 15-mart.
  63. ↑ John Plunkett. „BBC condemns China's 'deliberate' jamming of World Service broadcasts | Media“. Theguardian.com. 2014-yil 14-martda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2014-yil 15-mart.
  64. ↑ „BBC World Service joins new Danish DAB+ network“. 2017-yil 3-oktyabrda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2017-yil 2-oktyabr.
  65. ↑ „BBC World Service: The closure of 648 kHz medium wave“. BBC. 2012-yil 2-martda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2012-yil 11-avgust.
  66. ↑ „BBC Launches DRM Service in Europe“. BBC World Service (2005-yil 7-sentyabr). 2006-yil 29-dekabrda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2006-yil 15-noyabr.
  67. ↑ „BBC - About World Service radio“. BBC. 2019-yil 8-noyabrda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2019-yil 31-oktyabr.
  68. ↑ BBC (2022-yil 2-mart). „Millions of Russians turn to BBC News“. Press-reliz. 2-mart 2022-yilda asl nusxadan arxivlandi. Qaraldi: 2022-yil 3-mart.
  69. ↑ Hsu, Tiffany. „BBC Revives Shortwave Radio Dispatches in Ukraine and Draws Ire of Russia“. The New York Times (2022-yil 3-mart). 2022-yil 18-martda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2022-yil 3-mart.
  70. ↑ „Friends“. worldservice.co.nz. Auckland Radio Trust. 2016-yil 28-yanvarda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2016-yil 23-yanvar.
  71. ↑ „Home Page“. worldservice.co.nz. Auckland Radio Trust. 2016-yil 28-yanvarda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2016-yil 23-yanvar.
  72. ↑ „What is the BBC World Service signature tune?“. BBC. 2011-yil 9-fevralda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2010-yil 4-sentyabr.
  73. ↑ Robert Weedon. „Audio Identities“ (2009-yil 16-dekabr). 2010-yil 22-sentyabrda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2010-yil 4-sentyabr.
  74. ↑ Robert Weedon. „Audio Identities“ (2009-yil 16-dekabr). 2010-yil 22-sentyabrda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2010-yil 4-sentyabr. Robert Weedon (16 December 2009). "Audio Identities". Archived from the original on 22 September 2010. Retrieved 4 September 2010.
  75. ↑ „What is the BBC World Service signature tune?“. BBC. 2011-yil 9-fevralda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2010-yil 4-sentyabr. "What is the BBC World Service signature tune?". BBC. Archived from the original on 9 February 2011. Retrieved 4 September 2010.
  76. ↑ „Interval Signals Online - United Kingdom (BBC World Service)“. 2020-yil 18-iyulda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2020-yil 17-iyul.
  77. ↑ „1950's British Radio Nostalgia“. www.turnipnet.com. 2020-yil 25-dekabrda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2021-yil 11-yanvar.
  78. ↑ „London Calling“. enviro-history.com. 2021-yil 13-yanvarda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2021-yil 11-yanvar.
  79. ↑ „Eurovision Calling“. BBC (2021-yil 19-fevral). 2021-yil 25-fevralda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2021-yil 26-fevral.
  80. ↑ „Annual Review 2008/2009“. BBC News. 2010-yil 2-iyunda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2010-yil 8-aprel.
  81. ↑ „BBC protocol“. Bbc.co.uk. 2012-yil 22-iyulda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2019-yil 20-dekabr. "BBC protocol". Bbc.co.uk. Archived from the original on 22 July 2012. Retrieved 20 December 2019.
  82. ↑ The Implications of Cuts to the BBC World Service: Responses from the Government and the BBC to the Committee's Sixth Report of Session 2010-12. Great Britain: Parliament: House of Commons: Foreign Affairs Committee, 13 April 2011. 
  83. ↑ Lewis. „The Broken BBC“. The Monthly Review (2016-yil aprel). 2022-yil 17-fevralda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2022-yil 17-fevral. Lewis, Gavin (April 2016). "The Broken BBC". The Monthly Review. Archived from the original on 17 February 2022. Retrieved 17 February 2022.
  84. ↑ Safiri, F; Shahidi, H. „Great Britain xiii. The British Broadcasting Corporation (BBC)“. Encyclopædia Iranica. XI/3-jild. 276–286-bet. 21 November 2021da asl nusxadan arxivlandi. Qaraldi: 19 February 2022.
  85. ↑ Halliday. „BBC World Service fears losing information war as Russia Today ramps up pressure“. The Guardian (2014-yil 21-dekabr). 2022-yil 17-fevralda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2022-yil 17-fevral. Halliday, Josh (21 December 2014). "BBC World Service fears losing information war as Russia Today ramps up pressure". The Guardian. Archived from the original on 17 February 2022. Retrieved 17 February 2022.
  86. ↑ Ramsbotham, Peter. Telegram from P. Ramsbotham to M. Dodd. Tehran: BBC Written Archives Centre, 17 July 1971. 
  87. ↑ "Central Current Affairs Talks External Broadcasting", O26/1374 - 35, Foreign and Commonwealth Office, 1 December 1973. 
  88. ↑ Ramsbotham, Peter. Ramsbotham to Managing Director of External Broadcasting. Tehran: BBC Written Archives Centre, 27 October 1973. 
  89. ↑ Parsons, Sir Anthony. Telegram from A Parsons to N J Barrington on "BBC Persian Service", 9 FCO 8/2762, Tehran: Foreign and Commonwealth Office, 4 July 1976. 

Havolalar tahrir 

"https://uz.wikipedia.org/w/index.php?title=BBC_World_Service&oldid=4104540" dan olindi