10-Iyun 2007, 03:39 dagi koʻrinishi tahrirlash Escarbot (munozara \| hissa) Botlar 69 842 edits k robot Adding: bs:439 p.n.e., el:439 π.Χ., id:439 SM ← Avvalgi tahrir		16-Sentyabr 2007, 19:58 dagi koʻrinishi tahrirlash bekor qilish BotMultichill (munozara \| hissa) Botlar 3 244 edits k Bot değişikliği Ekleniyor: sq Değiştiriliyor: hr, nl, sr Keyingi tahrir →
Qator 21: [[fi:439 eaa.]] [[fr:-439]] [[hr:439. p. n. e.]] [[hu:I. e. 439]] [[id:439 SM]] Qator 32: [[ms:439 SM]] [[nap:439 AC]] [[nl:439 v. Chr.]] [[nn:-439]] [[no:439 f.Kr.]] Qator 40: [[sk:439 pred Kr.]] [[sl:439 pr. n. št.]] [[srsq:439. ~~пне~~p.e.s.]] [[sr:439. п. н. е.]] [[sv:439 f.Kr.]] [[th:พ.ศ. 105]]

Mil. av. 439: Versiyalar orasidagi farq