20-May 2012, 13:17 dagi koʻrinishi tahrirlash Luckas-bot (munozara \| hissa) 16 696 edits k r2.7.1) (Bot Qoʻshdi: ur:زمرہ:1440ء ← Avvalgi tahrir		20-Yanvar 2013, 18:29 dagi koʻrinishi tahrirlash bekor qilish YFdyh-bot (munozara \| hissa) 27 350 edits k r2.7.3) (Bot qoʻshdi: bg:Категория:1440 година Keyingi tahrir →
Qator 9: [[be:Катэгорыя:1440]] [[be-x-old:Катэгорыя:1440]] [[bg:Категория:1440 година]] [[bn:বিষয়শ্রেণী:১৪৪০]] [[bpy:থাক:মারি ১৪৪০]] Qator 24 ⟶ 25: [[fa:رده:۱۴۴۰ (میلادی)]] [[fr:Catégorie:1440]] [[gan:~~Category~~分類:1440年]] [[hu:Kategória:1440]] [[hy:Կատեգորիա:1440]] Qator 61 ⟶ 62: [[ur:زمرہ:1440ء]] [[vi:Thể loại:1440]] [[war:~~Category~~Kaarangay:1440]] [[zh:Category:1440年]] [[zh-yue:Category:1440年]]

Turkum:1440: Versiyalar orasidagi farq