4-Dekabr 2007, 11:10 dagi koʻrinishi tahrirlash BotMultichill (munozara \| hissa) Botlar 3 244 edits k Bot Qoʻshdi: he:1257 ← Avvalgi tahrir		21-Dekabr 2007, 12:04 dagi koʻrinishi tahrirlash bekor qilish Escarbot (munozara \| hissa) Botlar 69 842 edits k Bot Qoʻshdi: mi:1257, tl:1257, zh-yue:1257年 Keyingi tahrir →
Qator 66: [[lt:XIII amžiaus 6-as dešimtmetis#1257]] [[map-bms:1257]] [[mi:1257]] [[mk:1257]] [[mr:इ.स. १२५७]] Qator 91 ⟶ 92: [[sw:1257]] [[th:พ.ศ. 1800]] [[tl:1257]] [[tr:1257]] [[tt:1257]] Qator 96 ⟶ 98: [[vec:1257]] [[zh:1257年]] [[zh-yue:1257年]]

1257: Versiyalar orasidagi farq