Qibtiy tili: Versiyalar orasidagi farq
Kontent oʻchirildi Kontent qoʻshildi
"Коптский язык" sahifasini tarjima qilib yaratildi |
"Коптский язык" sahifasini tarjima qilib yaratildi |
||
Qator 1:
[[Fayl:Coptic&Arabic.jpg|thumb|291px|<center id="119">[[Qohira]]<nowiki/>dagi qibtiy va arab tillaridagi yozuv]]'''Qibtiy tili''' — qibtiylar tili, afroosiyo makrooilasia kiruvchi misr oilasining soʻnggi vakili. Taxminan Ikki ming yillik tarixni qamrab olgan qadimgi misr tili rivojining oxirgi darajasi hisoblanadi.
==Shuningdek qarang==
* Коптская книжная культура
== Adabiyotlar==
=== Umumiy ishlar===
* {{Andoza:Книга|автор = [[Еланская, Алла Ивановна|Еланская А. И.]]
|заглавие = Коптский язык
|ссылка =
|ответственный =
|издание =
|место = М.
|издательство = Наука (ГРВЛ)
|год = 1964
|страниц = 125
|серия = [[Языки народов Азии и Африки]]
|тираж =
}}
* {{Andoza:Книга|автор = [[Еланская, Алла Ивановна|Еланская А. И.]]
|заглавие = Грамматика коптского языка. Саидский диалект
|ссылка =
|ответственный =
|издание =
|место = СПб.
|издательство = Нестор-История
|год = 2010
|страниц = 528
|серия =
|тираж =
}}
* Еланская А. И. Коптский язык // Языки Азии и Африки. Т. IV: Афразийские языки. Кн. 2: Кушитские языки. Ливийско-гуанчские языки. Египетский язык. Чадские языки. М. 1991. — 399 с, ил..
* Ернштедт П. В. Исследования по грамматике коптского языка. М., 1986.
* Emmel, Stephen. 1992. «Languages (Coptic)». In ''The Anchor Bible Dictionary'', edited by David Noel Freedman. Vol. 4 of 6 vols. New York: Doubleday. 180—188.
* {{Andoza:Cite journal| last= Gessman | first=A. M. | title=The Birth of the Coptic Script | journal=University of South Florida Language Quarterly 14 | volume=2-3 | year=1976}}
* Gignac, Francis Thomas. 1991. «Old Coptic». In ''The Coptic Encyclopedia'', edited by Aziz Suryal Atiya. Vol. 8 of 8 vols. New York and Toronto: Macmillian Publishing Company and Collier Macmillian Canada. 169—188.
* Kasser, Radolphe. 1991. «Dialects». In ''The Coptic Encyclopedia'', edited by Aziz Suryal Atiya. Vol. 8 of 8 vols. New York and Toronto: Macmillian Publishing Company and Collier Macmillian Canada. 87—96.
* Wolfgang Kosack Lehrbuch des Koptischen.Teil I:Koptische Grammatik.Teil II:Koptische Lesestücke, Graz 1974.
* Loprieno, Antonio. 1995. ''Ancient Egyptian: A Linguistic Introduction''. Cambridge: Cambridge University Press.
* Polotsky, Hans Jakob. 1971. «Coptic». In ''Afroasiatic: A Survey'', edited by Carleton Taylor Hodge. (Jana Linguarum: Series Practica; 163). 's Gravenhage and Paris: Mouton. 67—79.
=== Grammatikalar===
* В. Вестендорф, В. Тиль. Грамматика коптского языка. саидский диалект: грамматика. Хрестоматия. Словарь (науч. ред., сост., сост. словаря, пер. с нем. и коптского, авт. доп. коммент., предисл. и послесл. А. С. Четверухин), СПб, 2007
* Chaîne, Marius. 1933. ''Éléments de grammaire dialectale copte: bohairique, sahidique, achmimique, fayoumique''. Paris: Paul Geuthner.
* Eberle, Andrea, & Regine Schulz. 2004. ''Koptisch — Ein Leitfaden durch das Saïdische''. LINCOM Languages of the World/Materials 07. Munich: LINCOM Europa.
* Lambdin, Thomas Oden. 1983. ''Introduction to Sahidic Coptic''. Macon: Mercer University Press.
* Layton, Bentley. 2000. ''A Coptic Grammar (Sahidic Dialect): With a Chrestomathy and Glossary''. (Porta linguarum orientalium; N.S., 20). Wiesbaden: Harrassowitz.
* Mallon, Alexis. 1956. ''Grammaire copte: bibliographie, chrestomathie et vocabulaire''. 4th edition. Beyrouth.
* Mattar, Nabil. 1990. ''A Study in Bohairic Coptic''. Pasadena: Hope Publishing House.
* Polotsky, Hans Jakob. 1987. ''Grundlagen des koptischen Satzbaus''. American Studies in Papyrology 28. Decatur, Ga.: Scholars Press.
* Plumley, J. Martin. 1948. ''[http://www.metalog.org/files/plum.html An Introductory Coptic Grammar (Sahidic Dialect)]''. London: Home & van Thal.
* Shisha-Halevy, Ariel. 1988. ''Coptic Grammatical Chrestomathy: a course for academic and private study''. Orientalia lovaniensia analecta 30. Leuven: Peeters.
* Shisha-Halevy, Ariel. 1986. ''Coptic Grammatical Categories: Structural Studies in the Syntax of Shenoutean Sahidic''. Analecta Orientalia 53. Roma: Pontificium Institutum Biblicum. ISBN 88-7653-255-2.
* Shisha-Halevy, Ariel. 2007. ''Topics in Coptic Syntax: Structural Studies in the Bohairic Dialect''. Orientalia Lovaniensia Analecta 160. Leuven — Paris — Dudley, MA: Peeters. ISBN 978-90-429-1875-7.
* Till, Walter C. 1994. ''Koptische Dialektgrammatik''. Berlin: Walter De Gruyter.
* Vergote, Jozef. 1973—1983. ''Grammaire copte''. Leuven: Peeters.
* Younan, Sameh. 2005. ''[http://www.learncoptic.com So, you want to learn Coptic? ][http://www.learncoptic.com A guide to Bohairic Grammar]''. Sydney: St.Mary, St.Bakhomious and St.Shenouda Coptic Orthodox Church.
* [http://books.google.pl/books?id=-w0GAAAAQAAJ&dq=&printsec=frontcover&source=#v=&f=false Henry Tattam, ''A compendious grammar of the Egyptian language as contained in the Coptic, Sahidic, and Bashmuric Dialects'' (London 1863)]
=== Fonologiya===
* Depuydt, Leo. 1993. «On Coptic Sounds.» ''Orientalia'' 62 (new series): 338—375.
* Loprieno, Antonio. 1997. «Egyptian and Coptic Phonology». In ''Phonologies of Asia and Africa (Including the Caucasus)'', edited by Alan S. Kaye. Vol. 1 of 2 vols. Winona Lake: Eisenbrauns. 431—460.
* Peust, Carsten. 1999. ''Egyptian Phonology: An Introduction to the Phonology of a Dead Language''. (Monographien zur ägyptischen Sprache; 2). Göttingen: Peust & Gutschmidt.
=== Morfologiya===
* {{Andoza:Книга| автор = Малышев С. В. | часть = Аспект в коптском языке | заглавие = Acta Linguistica Petropolitana. Труды Института лингвистических исследований. Том VIII, часть 2. Исследования по теории грамматики. Выпуск 6: Типология аспектуальных систем и категорий | ссылка = | ответственный = | издание = | место = {{СПб.}} | издательство = | год = 2012 | том = | страницы = | страниц = | серия = | isbn = | тираж = }}
=== Lugʻatlar===
* Černý, Jaroslav. 1976. ''Coptic Etymological Dictionary''. Cambridge and New York: Cambridge University Press.
* Crum, Walter Ewing. 1939. ''[http://www.metalog.org/files/crum.html ''A Coptic Dictionary'']''. Oxford: Clarendon Press.
* Wolfgang Kosack: ''Koptisches Handlexikon des Bohairischen.'' Koptisch — Deutsch — Arabisch. Verlag Christoph Brunner, Basel 2013, ISBN 978-3-9524018-9-7.
* Westendorf, Wolfhart. 1965/1977. ''Koptisches Handwörterbuch''. Heidelberg: Carl Winter.
* Vycichl, Werner. 1983. ''Dictionnaire étymologique de la langue copte''. Leuven: Éditions Peeters.
* Westendorf, Wolfhart. 1965/1977. ''Koptisches Handwörterbuch''. Heidelberg: Carl Winter.
=== Bibliografiya===
* Kammerer, Winifred (compiler), ''A Coptic Bibliography'', Ann Arbor: University of Michigan Press, 1950. (Reprint New York: Kraus Reprint Co., 1969)
* Wolfgang Kosack: ''Der koptische Heiligenkalender. Deutsch — Koptisch — Arabisch nach den besten Quellen neu bearbeitet und vollständig herausgegeben mit Index Sanctorum koptischer Heiliger, Index der Namen auf Koptisch, Koptische Patriarchenliste, Geografische Liste''. Christoph Brunner, Berlin 2012, ISBN 978-3-9524018-4-2.
* Wolfgang Kosack: ''Schenute von Atripe De judicio finale.'' Papyruskodex 63000.IV im Museo Egizio di Torino. Einleitung, Textbearbeitung und Übersetzung herausgegeben von Wolfgang Kosack. Christoph Brunner, Berlin 2013, ISBN 978-3-9524018-5-9.
* Westendorf, Wolfhart. 1965/1977. ''Koptisches Handwörterbuch''. Heidelberg: Carl Winter.
== Izoh==
==Havolalar==
* [http://trilinguis.com/coptic/dictionary.htm Qibtiy lugʻati]
| |||