Half-Life: Versiyalar orasidagi farq

Kontent oʻchirildi Kontent qoʻshildi
Qator 27:
*'''Temir Yoʻlda (On the Rail)''' Temir yoʻldan oʻtish maxsus boʻlinma tufayli ancha qiyinlashadi. Boʻlim soʻngida Frimen sunʻiy yoʻldosh uchiradi, natijada olimlar parallel olamdan maxluqlar hamon kelayotganini aniqlashadi.
*'''Tutilish (Apprehension)''' Bu boʻlim nihoyasida Frimen qopqonga tushadi. Maxsus boʻlinma askarlari uni tutib olib doʻpposlashadi, va Frimen hushidan ketadi. Askarlar undan sud va tergovsiz qutulish uchun axlathonaga tashlab yuborishadi.
*'''Chiqindilarni Qayta Ishlash (Residue Processing)''' Biroq Frimen axlatni siquvchi pressdan omon chiqadi. Yana qurollanib, chiqindilarni qayta ishlash zavodidan chiqib ketadi.
*'''Переработка отходов (Residue Processing)''' Однако Фримену удаётся выбраться из мусоросборника. Восстанавливая заново свой арсенал, он блуждает по заводу по переработке отходов.
*'''Questionable Ethics''' Frimen yashirin labratoriyadan oʻtadi. Bunda u hukumatning parallel olamni jamiyatdan yashirincha oʻrganib kelayotgani haqida bilib qoladi.
*'''Анатомический театр (Questionable Ethics)''' Фримен пробирается через секретную лабораторию. Выясняется, что правительство уже давно изучало параллельный мир и его обитателей втайне от общества.
*'''Sirt Tarangligi (Surface Tension)''' Yer ostidagi doʻzaxdan qutulgan Frimen yer ustida ham fojealar boʻlayotganini koʻradi. U bir necha harbiy texnika([[tank]]lar, [[vertolyot]])ni ishdan chiqarib, [[mina]]lashtirilgan binodan oʻtadi, va oʻldirilgan askarning ratsiyasidan foydalanib, bir necha aviazarbalar sovraydi; bu zarbalar natijasida yana bir Gargantyua oʻladi va "Lyambda" yashirin majmuiga yoʻl ochiladi.
*'''Поверхностное натяжение (Surface Tension)''' На поверхности дела обстоят ничуть не лучше, чем под землёй. Фримен уничтожает несколько военных машин и вертолёт, пробирается через полностью заминированное здание, и, воспользовавшись рацией убитого спецназовца, вызывает несколько ложных авиаударов, чтобы убить очередного Гаргантюа и вскрыть заваленный вход в секретный комплекс Лямбда.
*'''«Frimenni Unuting!» ("Forget about Freeman!")''' Askarlar maxluqlarga qarshi kurashish befoyda ekanligini anglab, evakuatsiya boshlashadi. «Qora Mesa» bombardimon qilinadi. Bu orada Frimen Lyambda Reaktoriga boradi.
*'''«Забудьте о Фримене!» ("Forget about Freeman!")''' Спецназовцы начинают эвакуацию, поняв, что бороться с пришельцами бессмысленно. «Чёрная меза» подвергается бомбардировке. В общей неразберихе Фримен пробивает себе путь к Реактору Лямбда.
*'''Lyambda Reaktori (Lambda Core)''' Frimen hukumat [[teleportatsiya]] texnologiyasini ham egallaganini bilib qoladi. U teleportlar tizimidan foydalanib, yadro reaktorini ishga tushiradi, natijada Ksenga oʻtish yoʻli ochiladi. Olimlar izohlashicha, Ksendagi qandaydir mavjudot kaskadli rezonans asoratlarini daf etishga yoʻl qoʻymayotgan emish. Frimen shu mavjudotni yoʻq qilishi kerak.
*'''Реактор Лямбда (Lambda Core)''' Оказывается, правительство освоило также технологию телепортации. Используя систему телепортов, Фримен включает ядерный реактор, что делает возможным открытие портала прямо в паралелльный мир Зен. Как объясняют учёные, воля какого-то могущественного существа в Зене не позволяет избавиться от последствий резонансного каскада. Фримен должен найти и уничтожить это существо.
*'''Ksen (Xen)''' Gʻaroyib va sinoatlarga boy Ksen olami, tubsizlik uzra muallaq turgan orollar, yarimorganik teleportlar, kichik [[gravitatsiya]] va hk..
*'''Зен (Xen)''' Загадочный и невероятный мир Зен, состоящий из парящих над бездной скал-островов, оснащённый системой полуорганических телепортов, обладающий пониженной гравитацией.
*'''Gonarch Uyasi (Gonarch's Lair)''' Frimen yoʻlida yana bir toʻgʻanoq - [[Gonarch]] paydo boʻladi. Uzoq davom etgan olishuvdan soʻnggina Frimen uni daf etadi.
*'''Логово Гонарки (Gonarch's Lair)''' Продвижение Фримена блокировано огромной паукообразной тварью, извергающей десятки маленьких мозгососов. Лишь продолжительная битва позволяет Фримену уничтожить смертельно опасного врага.
*'''Interloper''' Ksenning sirli fabrikalari. Bu yerda [[vortigont]]larning insonga yot emasligi aniqlanadi, biroq Ksenning xoʻjayinlari ularni odamlarga hujum qilishga majburlashadi. Frimen oxirgi teleportga kiradi.
*'''Нарушитель (Interloper)''' Таинственные фабрики параллельного мира. Здесь становится ясно, что вортигонты сами по себе не враждебны людям; их заставляют сражаться хозяева Зена. Под самым потолком фабрики Фримена ждёт последний телепорт.
*'''НихилантNihilant (Nihilanth)''' Вот, наконец, то самое существо, которое мешает закрыться межпространственной дыре. Отбиваясь от нападающих хозяев Зена и вортигонтов, Фримен должен уничтожить Нихиланта. После смерти Нихиланта гибель самого Фримена в обрушивающейся пещере, казалось бы, неминуема, но его непостижимым образом выдёргивает оттуда загадочный [[G-man|человек с кейсом]]. Оказывается, Фримен не столько спасал человечество от вторжения пришельцев, сколько подготавливал почву для человеческого вторжения в Зен. После того, как Фримен осознает, насколько беззастенчиво его использовали, человек с кейсом предлагает ему небогатый выбор: либо принять его предложение о секретной работе на правительство, либо быть обреченным на верную смерть.
 
{{Half-Life}}