30-Sentyabr 2014, 01:58 dagi koʻrinishi tahrirlash 88.198.134.171 (munozara) Tahrir izohi yoʻq ← Avvalgi tahrir		9-Yanvar 2016, 12:49 dagi koʻrinishi tahrirlash bekor qilish Nataev (munozara \| hissa) Rasmiyatchilar, Interfeys administratorlari, Administratorlar 28 923 edits Tahrir izohi yoʻq Keyingi tahrir →
Qator 1: {{Film \| name = Mahallada duv-duv gap \| image = Mahallada_duv-duv_gap.jpg \| alt= \| caption = Filmdan skrinshot (rus tilida) \| director = Y. Stepchuk \| producer = [[Shuhrat Abbosov]] Qator 15: \| released = \| runtime = 80 minut \| country = [[Oʻzbek SSR]], [[SSSR]] \| language = Oʻzbek, rus \| budget = \| gross = }} }}"'''Mahallada duv-duv gap'''" ({{lang-ru\|„'''Об этом говорит вся махалля'''“}}) — 1960-yil yaratilgan oq-qora kinotasmaga olingan oʻzbek kinokomediya. Filmga Y. Stepchuk rejissorlik, [[Shuhrat Abbosov]] producerlik qilgan. „Mahallada duv-duv gap“ eng sara oʻzbek filmlaridan biri hisoblanadi.<ref>{{cite news\|title=„Oʻz milliy anʼanalarimizga asoslanib, milliy xarakterlarni yaratish kerak”\|url=http://www.bbc.co.uk/uzbek/culture/2011/01/110119_cy_uzbek_abbasov.shtml\|accessdate=1-iyun, 2012\|newspaper=[[BBC]]ning oʻzbek xizmati\|date=19 January 2011}}</ref> "'''Mahallada duv-duv gap'''" ({{lang-ru\|Об этом говорит вся махалля}}) — 1960-yil yaratilgan oq-qora kinotasmaga olingan oʻzbek kinokomediya. Filmga Y. Stepchuk rejissorlik, [[Shuhrat Abbosov]] produserlik qilgan.<ref name='"Kinopoisk"'>{{cite web\|title=The Whole Mahalla is Talking about It\|url=http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/585434/\|work=Kinopoisk\|accessdate=24 February 2012\|language=Russian}}</ref> „Mahallada duv-duv gap“ eng sara oʻzbek filmlaridan biri hisoblanadi,<ref>{{cite news\|title=We Should Create Characters Based on Our National Traditions\|url=http://www.bbc.co.uk/uzbek/culture/2011/01/110119_cy_uzbek_abbasov.shtml\|accessdate=24 February 2012\|newspaper=BBC\|date=19 January 2011\|language=Uzbek}}</ref><ref>{{cite web\|last=Hamroyev\|first=Jasur\|title=The Beneficial Work of Cinema.uz\|url=http://shov-shuv.uz/?dll=news&cl=view&id=1497\|work=Shov-Shuv\|accessdate=24 February 2012\|date=17 January 2012\|language=Uzbek}}</ref> SSSR xalq artisi Abbosov esa oʻzbek kinosining asoschilaridan biri hisoblanadi.<ref>{{cite news\|last=Iskandar\|first=Abdulla\|title=Shuhrat Abbosov is 80\|url=http://www.ozodlik.org/content/article/2289203.html\|accessdate=24 February 2012\|newspaper=[[RFE/RL]]'s Uzbek Service\|date=27 January 2011\|language=Uzbek}}</ref><ref name="BBC">{{cite news\|title=BBC's Guest - Shuhrat Abbosov\|url=http://www.bbc.co.uk/uzbek/news/story/2009/05/090511_talkingpoint_shuhratabbasov.shtml\|accessdate=24 February 2012\|newspaper=BBC's Uzbek Service\|date=11 May 2009\|language=Uzbek}}</ref> == Sujet == „Mahallada duv-duv gap“ filmidagi voqealar [[Toshkent]]ning eski qismida zamonaviy binolar ~~qurilish~~qurilayotgan bir paytida sodir boʻladi. Filmda sodda, ~~haqiqiy oʻzbekona~~anʼanaviy ota-onalar bilan ularning zamonaviy farzandlari orasidagi munosabatlar mahorat bilan tasvirlangan. == Ssenariy == Film uchun ssenariy boshida rus tilida yozilgan. Ammo Shuhrat Abbosov filmni oʻzbek tilida olishni ~~istaydi~~istagan. Tasvirga olish boshlanishidan bir kun avval Abbosov ~~buyuk~~mashhur oʻzbek yozuvchisi [[Abdulla Qahhor]]dan ssenariyni oʻzbek tiliga tarjima qilib berishini iltimos ~~qiladi~~qilgan. Abdulla Qahhor oʻsha paytda shifoxonada davolanayotgan ~~boʻladi~~boʻlgan. U ssenariyni shifoxona qarshisidagi ~~skameykada~~oʻtirgʻichda oʻtirib ikki soatda tarjima ~~qiladi~~qilgan. Ikki soatda tarjima qilingan ssenariydagi baʼzi gaplar butun oʻzbek xalqi orasida keng tarqalgan. Masalan „Voy tinib-tinchimagan odamlar-ey, nimalarni oʻylab topishmaydi-ya?“ gapini juda koʻp oʻzbek biladi.<ref name="BBC">{{cite news\|title=Bi-Bi-Si mehmoni - Shuhrat Abbosov\|url=http://www.bbc.co.uk/uzbek/news/story/2009/05/090511_talkingpoint_shuhratabbasov.shtml\|accessdate=1-iyun, 2012\|newspaper=[[BBC]]ning oʻzbek xizmati\|date=11-may, 2009}}</ref> Abdulla Qahhor filmning oxirida tarjimon sifatida aytib oʻtilgan. == Manbalar == {{~~Reflist~~manbalar\|2}} ~~== Havolalar ==~~ * [http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/585434/ „Mahallada duv-duv gap“ filmi Kinopoisk saytida {{ref-ru}}] [[Turkum:Oʻzbek filmlari]]

Mahallada duv-duv gap: Versiyalar orasidagi farq