Manzura (qoʻshiqchi): Versiyalar orasidagi farq