Shovvoz Švejkning boshidan kechirganlari: Versiyalar orasidagi farq