Oilamiz quvonchi: Versiyalar orasidagi farq

Kontent oʻchirildi Kontent qoʻshildi
Nataev (mun.) tomonidan qilingan 1940038-sonli tahrir qaytarildi
Nataev (mun.) tomonidan qilingan 1940037-sonli tahrir qaytarildi
Qator 23:
 
== Tarjimalari ==
Qissani [[rus tili]]ga [[V. Oseeva]] tarjima qilgan. Oseeva tarjimasi bir necha marta, jumladan, 1952-<ref>{{cite web|title=Oilamiz quvonchi|url=http://search.rsl.ru/ru/record/01005807596|work=Rossiya davlat kutubxonasi|accessdate=27.09.2016|language=ruscha}}</ref>, 1953-<ref>{{cite web|title=Oilamiz quvonchi|url=http://search.rsl.ru/ru/record/01005807597|work=Rossiya davlat kutubxonasi|accessdate=27.09.2016|language=ruscha}}</ref>, 1954-<ref>{{cite web|title=Oilamiz quvonchi|url=http://search.rsl.ru/ru/record/01005807598|work=Rossiya davlat kutubxonasi|accessdate=27.09.2016|language=ruscha}}</ref>, 1965-<ref>{{cite web|title=Oilamiz quvonchi|url=http://search.rsl.ru/ru/record/01006294245|work=Rossiya davlat kutubxonasi|accessdate=27.09.2016|language=ruscha}}</ref>, 1966-<ref>{{cite web|title=Oilamiz quvonchi|url=http://search.rsl.ru/ru/record/01006294246|work=Rossiya davlat kutubxonasi|accessdate=27.09.2016|language=ruscha}}</ref>, 1969-<ref>{{cite web|title=Oilamiz quvonchi|url=http://search.rsl.ru/ru/record/01007391746|work=Rossiya davlat kutubxonasi|accessdate=27.09.2016|language=ruscha}}</ref>, 1983-<ref>{{cite web|title=Oilamiz quvonchi|url=http://search.rsl.ru/ru/record/01001156574|work=Rossiya davlat kutubxonasi|accessdate=27.09.2016|language=ruscha}}</ref> yillarda nashr qilingan.
 
Qissa 1988-yil [[Vyetnam tili|vyetnam]] tiliga ham tarajima qilingan.<ref>{{cite web|title=Oilamiz quvonchi|url=http://search.rsl.ru/ru/record/01001427228|work=Rossiya davlat kutubxonasi|accessdate=27.09.2016|language=ruscha}}</ref> Oʻsha yili M.&nbsp;Dorju asarni [[tuva tili]]ga tarjima qilgan.<ref>{{cite web|title=Oilamiz quvonchi|url=http://search.rsl.ru/ru/record/01001423224|work=Rossiya davlat kutubxonasi|accessdate=27.09.2016|language=ruscha}}</ref> 1989-yil G.&nbsp;Izimbetov qissani [[qoraqalpoq tili]]ga oʻgirgan.<ref>{{cite web|title=Oilamiz quvonchi|url=http://search.rsl.ru/ru/record/01001458530|work=Rossiya davlat kutubxonasi|accessdate=27.09.2016|language=ruscha}}</ref> 1990-yil T.&nbsp;Meredov qissani [[turkman tili]]ga tarjima qilgan.<ref>{{cite web|title=Oilamiz quvonchi|url=http://search.rsl.ru/ru/record/01001523937|work=Rossiya davlat kutubxonasi|accessdate=27.09.2016|language=ruscha}}</ref> „Oilamiz quvonchi“ [[oʻzbek tili]]ga ham tarjima qilingan.