31-Avgust 2008, 11:15 dagi koʻrinishi tahrirlash SpBot (munozara \| hissa) Botlar 542 edits k Bot Tuzatdi: tt:1040. yıllar ← Avvalgi tahrir		30-Oktyabr 2008, 10:46 dagi koʻrinishi tahrirlash bekor qilish VolkovBot (munozara \| hissa) 19 249 edits k Bot Qoʻshdi: be-x-old:1040-я Keyingi tahrir →
Qator 10: [[ar:عقد 1040]] [[ast:Años 1040]] [[be-x-old:1040-я]] [[br:Bloavezhioù 1040]] [[bs:1040te]]

1040-lar: Versiyalar orasidagi farq