"TOʻTINOMA"Toʻtinoma" — Sharq [[xalq|xalk]]lari orasida keng tarqalgan [[axloq]]iy[[estetika|estetik]] [[mavzu]]dagi [[asar]]. [[Hindiston]]da [[sanskrit]] tilida [[Xalq ijodi|xalq ogʻzaki ijodi]] [[asos]]ida yaratilgan. Unda [[toʻtilar|toʻtiqush]]ning [[shahzoda]] Maymun va uning xotini Xujasta haqidagi ibratli [[hikoya]]lari [[majoz]]iy shaklda badiiy aks ettiriladi. Asar avvalo hindlar orasitgʻ da "Shukasaptati" ("Toʻtining yetmish hikoyasi") [[nom]]i bn mashhur boʻlgan. [[Ziyo Naxshabiy]] "Toʻtinoma" nomi bn [[fors tili|fors]][[tojik tili]]ga [[tarjima]] qilgan (1330). Asarda, asosan Maymun, Xujasta va Toʻtilarning oʻzaro [[munosabat]]lari misolida [[odob]]lilik, [[yaxshilik va yomonlik|yaxshilik]], vafodorlik kabi insoniy fazilatlar ardoqlangan, [[yaxshilik va yomonlik|yomonlik]], takabburlik, bevafolik, makkorlik qoralangan. "T." 52 hikoyadan iborat. Uning bir qancha variantlari yaratilgan: Hindistonda Muhammad’ Qodiriy ([[XVII asr|17]] —[[XVIII asr|18-asrlar]]) asarning [[fors tili|forscha]], Latifiy ([[XIX asr|19-asr]] 1yarmi) [[oʻzbek tili|oʻzbekcha]] [[nusxa]]sini yaratdilar ([[Oʻzbekiston Fanlar Akademiyasi|Oʻzbekiston FA]] [[Sharqshunoslik instituti|Sharqshunoslik intida]] saqlanadi). Shu davrda Mulla Qurbon Xiromiy Ziyo Naxshabiy asarini oʻzbek tilida [[sheʼr]]iy yoʻlda yozib chiqqan. "T.Toʻtinoma" fors, [[ingliz tili|ingliz]], [[nemis tili|nemis]], [[fransuz tili|fransuz]], [[rus tili|rus]] va boshqa [[til]]larga ham tarjima qilingan. Oʻzbek tilida bir necha bor nashr etilgan.
