7-Yanvar 2009, 00:04 dagi koʻrinishi tahrirlash ArthurBot (munozara \| hissa) 18 710 edits k Bot Qoʻshdi: fa:رده:۱۲۸۵ (میلادی) ← Avvalgi tahrir		25-Yanvar 2009, 05:17 dagi koʻrinishi tahrirlash bekor qilish LaaknorBot (munozara \| hissa) 4 667 edits k Bot Qoʻshdi: lt:Kategorija:1285 metai Keyingi tahrir →
Qator 28: [[ka:კატეგორია:1285]] [[ko:분류:1285년]] [[lt:Kategorija:1285 metai]] [[mr:वर्ग:इ.स. १२८५]] [[ms:Kategori:1285]]

Turkum:1285: Versiyalar orasidagi farq