8-Mart 2009, 10:53 dagi koʻrinishi tahrirlash Escarbot (munozara \| hissa) Botlar 69 842 edits k Bot Oʻchirdi: gan:1285年 ← Avvalgi tahrir		12-Aprel 2009, 15:07 dagi koʻrinishi tahrirlash bekor qilish CarsracBot (munozara \| hissa) 3 570 edits k Bot Oʻchirdi: hi:१२८५ Keyingi tahrir →
Qator 50: [[gl:1285]] [[he:1285]] [[hi:~~1285~~१२८५]] [[hr:1285.]] [[ht:1285 (almanak jilyen)]]

1285: Versiyalar orasidagi farq