19-Aprel 2009, 12:14 dagi koʻrinishi tahrirlash GhalyBot (munozara \| hissa) 1 239 edits k Bot Qoʻshdi: arz:1640 ← Avvalgi tahrir		25-Aprel 2009, 21:36 dagi koʻrinishi tahrirlash bekor qilish MelancholieBot (munozara \| hissa) 8 873 edits k Bot Qoʻshdi: gan:1640年 Oʻchirdi: hi:१६४० Keyingi tahrir →
Qator 46: [[fy:1640]] [[ga:1640]] [[gan:1640年]] [[gd:1640]] [[gl:1640]] [[he:1640]] [[hi:~~1640~~१६४०]] [[hr:1640.]] [[ht:1640 (almanak gregoryen)]]

1640: Versiyalar orasidagi farq