30-Aprel 2009, 15:10 dagi koʻrinishi tahrirlash TXiKiBoT (munozara \| hissa) Botlar 80 410 edits k Bot Qoʻshdi: tk:1699 ← Avvalgi tahrir		5-May 2009, 13:56 dagi koʻrinishi tahrirlash bekor qilish Purbo T (munozara \| hissa) Botlar 2 576 edits k Bot Oʻchirdi: hi:१६९९ Keyingi tahrir →
Qator 49: [[gl:1699]] [[he:1699]] [[hi:~~1699~~१६९९]] [[hr:1699.]] [[ht:1699 (almanak gregoryen)]]

1699: Versiyalar orasidagi farq