2-Aprel 2009, 12:47 dagi koʻrinishi tahrirlash TXiKiBoT (munozara \| hissa) Botlar 80 410 edits k Bot Qoʻshdi: pt:Categoria:1285 ← Avvalgi tahrir		2-Iyul 2009, 08:42 dagi koʻrinishi tahrirlash bekor qilish MelancholieBot (munozara \| hissa) 8 873 edits k Bot Qoʻshdi: sw:Jamii:1285 Keyingi tahrir →
Qator 41: [[sl:Kategorija:Leto 1285]] [[sv:Kategori:1285]] [[sw:Jamii:1285]] [[th:หมวดหมู่:พ.ศ. 1828]] [[tr:Kategori:1285]]

Turkum:1285: Versiyalar orasidagi farq