12-Iyun 2009, 03:16 dagi koʻrinishi tahrirlash GhalyBot (munozara \| hissa) 1 239 edits k Bot Qoʻshdi: arz:القرن الستاشر ← Avvalgi tahrir		10-Iyul 2009, 03:17 dagi koʻrinishi tahrirlash bekor qilish MelancholieBot (munozara \| hissa) 8 873 edits k Bot Qoʻshdi: mhr:XVI курым, tt:16. yöz Keyingi tahrir →
Qator 68: [[lt:XVI amžius]] [[lv:16. gadsimts]] [[mhr:XVI курым]] [[mi:Rautau 16]] [[mk:16 век]] Qator 101 ⟶ 102: [[tk:16-njy asyr]] [[tr:16. yüzyıl]] [[tt:16. yöz]] [[uk:16 століття]] [[vec:XVI secolo]]

XVI asr: Versiyalar orasidagi farq