25-Avgust 2009, 17:39 dagi koʻrinishi tahrirlash Xqbot (munozara \| hissa) 42 547 edits k Bot Oʻchirdi: ar:ملحق:عقد 1640; cosmetic changes ← Avvalgi tahrir		20-Yanvar 2010, 22:19 dagi koʻrinishi tahrirlash bekor qilish Xqbot (munozara \| hissa) 42 547 edits k Bot Qoʻshdi: eo:1640-aj jaroj Keyingi tahrir →
Qator 20: [[de:1640er]] [[en:1640s]] [[eo:1640-aj jaroj]] [[es:Años 1640]] [[et:1640. aastad]]

1640-lar: Versiyalar orasidagi farq