2-Dekabr 2022, 10:13 dagi koʻrinishi tahrirlash Shodiyor2001 (munozara \| hissa) 25 edits „Terminologiya“ sahifasi tarjima qilib yaratildi Teglar: Qaytarildi Avtomatik tarjimon Avtomatik tarjimon 2 ← Avvalgi tahrir		7-Dekabr 2022, 04:55 dagi koʻrinishi tahrirlash bekor qilish Tojievabu (munozara \| hissa) 3 edits „Терминология“ sahifasi tarjima qilib yaratildi Teglar: Qaytarildi Avtomatik tarjimon Avtomatik tarjimon 2 Keyingi tahrir →
Qator 1: ~~'''Terim''' ( {{Lang-la\|terminus}} — chegara, yakuniy chegara) — turli mutaxassislik va kasblarga oid soʻzlar (mutaxassislik soʻzlari).~~ '''Terminologiya''' - ma'lum bir [[Bilim\|bilim sohasida]] qo'llaniladigan atamalar yig'indisidir . ~~Terminlar ma'lum bir sohaning subyektlari, holatlari, [[Tushuncha\|tushunchalari]] uchun maxsus tarkibga ega.Oddiy [[Soʻz\|so'zlardan]] farqli o'laroq, atamalar bir ma'noli va adabiy izohga ega emas.~~ == Umumiy xususiyatlar == Terimlar asosan ilmiy ma'noda qo'llaniladi. Tilimizda faqat atama sifatida ishlatiladigan so‘zlar bor. Masalan, relyef, grafit, fiksatsiya, [[akvarel]], [[Istiora\|metafora]] va boshqalar. Atama sifatida ham, umumiy so'z sifatida ham qo'llaniladigan so'zlar mavjud. Masalan: oshiq, ada, to`g`on, ot, kuch, burchak, quvvat, quvvat kabi. Har bir bilim sohasining terminologiyasi kasbiy bilimlarning kontseptual munosabatlari asosida quriladi. Terminologiya atamalarning tizimli to'plami sifatida ma'lum bir bilim sohasi tushunchalari tizimini og'zaki ravishda cheklaydi va mustahkamlaydi. A. A Reformatskiyning nazarariyasiga ko'ra, terminologiya va "terminlar, ularning tarkibiy qismlari sifatida, ilmiy nazariyalar, qonunlar, tamoyillar, qoidalar shakllanadigan vosita", ya'ni "terminlar ijtimoiy tashkil etilgan haqiqatni aks ettiradi, shuning uchun atamalar ijtimoiy harakterdir" <ref>''Реформатский А. А.'' Термин как член лексической системы языка // Проблемы структурной лингвистики. М., 1968.</ref> . Aniq ilmiy terminologik tizimlarni o‘rganish bilan tegishli fanlarning olimlari, mutaxassislari shug‘ullanadi. Asosan [[Tilshunoslik\|lingvistik]] nuqtai nazardan atamalar va terminologik tizimlarni (muayyan fandan qat'iy nazar) uterminologiya (amaliy tilshunoslik sohasi) o‘rganadi. ~~Jamiyat taraqqiyoti munosabati bilan atamalarning bir qismi umumiy so`zlarga aylanadi. Masalan: ekran, aspirin, ma'lumotnoma, protokol, muzlatgich, kompyuter va boshqalar.~~ '''Terminologiyalar''' bir-biridan farq qiladi - ma'lum bilim sohalari yoki ularning bo'laklari va '''atama tizimlarining''' tabiiy ravishda shakllangan atamalari to'plami - atamalar o'rtasidagi qat'iy munosabatlarga ega bo'lgan tartibli terminologiyalar, bu atamalar tomonidan chaqirilgan tushunchalar o'rtasidagi munosabatni aks ettiradi. ~~Ko'pgina shartlar qabul qilinadi. Lekin milliy atamalar ham bor. Masalan, qo‘shish, ayirish, ko‘paytirish, bo‘lish, qoldiq, bo‘luvchi, bo‘luvchi, mos yozuvlar va boshqalar.~~ Muayyan bilim sohasiga oid asosiy atamalar - terminologiya majmui sifatida terminologik to'plamlar shaklida nashr etiladi. ~~== Xususiyatlari ==~~ Xalqaro terminologiya komissiyasining tavsiyasiga ko‘ra, terminologik to‘plamlar hajmi “100 ta atama sonidan ko‘p bo‘lmasligi” kerak. * Kompaktlik. * Yangi so'zlarni yaratish qobiliyatiga ega bo'lish. * Emotsionallikning yo'qligi. * * Noaniqlikning yo'qligi; * Aksariyat hollarda sinonimning yo'qligi; Terminologiya muammolari bilan ixtisoslashgan davlat qoʻmitalari, komissiyalar, muassasalar va boshqalar shugʻullanadi. tashkilotlar. == Adabiyot ==▼ Rossiya Federatsiyasida terminologiya bilan bog'liq muammolar Rossiya Davlat standartining Butunrossiya tasniflash va kodlash ilmiy-tadqiqot instituti ( VNIIKI ) qoshidagi TK-55 "Terminologiya" texnik qo'mitasi va ilmiy terminologiya qo'mitasi tomonidan ko'rib chiqiladi. Rossiya Fanlar akademiyasining fundamental fanlari - KNT RAS. * Slojenika Yu. V. Termin: jivoy kak jizn (nima uchun atamaning variantlari bo'lishi mumkin va kerak). http://www.zpu-journal.ru/e-zpu/2010/5/Slozhenikina/ * Ismoil Jalolliy (Sadigov), “Informatika atamalarining izohli lug‘ati”, 2017, “Boku” nashriyoti, 996 b. * Sh. Sodiq, E. Najafov, A. Asadov. Ozarbayjon tili. Darslik. Boku: Chashiog'lu, 2009-272 p. == ~~Shuningdek qarang~~Eslatmalar == {{Manbalar}} ▲== Adabiyot == * ''Lotte D.S.'' Ilmiy va texnik atamalarni tanlash va qurishning ba'zi fundamental masalalari. М. .; Л., 1941 yil. * [[Sillogizm]] * ''Lotte D.S.'' Ilmiy va texnik terminologiyani qurish asoslari. M.: SSSR, 1961 yil. * [[Lugʻat\|Lug'at]] * ''Wills W.'' Fachsprache und Übersetzung // Terminologie al angewandte Sprachwissenschaft. Myunxen; Nyu York; London; Parij, 1979 yil. [[Turkum:Mantiq]]▼ * ''Grinev SV'' Terminologiyaga kirish. - M., Moskva davlat universiteti nashriyoti, 1993, 309 p. * ''Leichik V. M.'' Terminologiya: mavzu, usullar, tuzilma. - M., KomKniga, 2006, 256 b. * ''Grinev-Grinevich S. V.'' Terminologiya. Qo'llanma. - M: Akademiya, 2008, 304 b. ▲[[Turkum:~~Mantiq~~Leksikologiya]]

Terminologiya: Versiyalar orasidagi farq