Nurjahon begim: Versiyalar orasidagi farq
Kontent oʻchirildi Kontent qoʻshildi
Tahrir izohi yoʻq |
k →Ijodi |
||
Qator 35:
«Muntaxab ut-tavorix» muallifi Nurjahon begimning shoh bilan qilgan mushoiralaridan (Jahongirshoh ham g‘azallar bitgan) bir nechasini ko‘rsatib o‘tgan. Bu she’rlarni o‘qigan kishn Nurjahon begim zamonasining iste’dodli shoirasi bo‘lganligiga shubha qilmaydi. G’azallardan biri quyidagidir:
''Hadisi holi gu dar noma sabt mekardam,▼
▲''Hadisi holi gu dar noma sabt mekardam,''
Shahidi ishqi turo shab ba xob medidam,▼
▲''Shahidi ishqi turo shab ba xob medidam,''
''Zi so‘zi sinayi Maxfiy shud on qadar ma’lum,''▼
''Ki hamchu xas, mijaash dar giriston meso‘xt.''
▲Zi so‘zi sinayi Maxfiy shud on qadar ma’lum,
▲Ki hamchu xas, mijaash dar giriston meso‘xt.''
''Mazmuni:'' Sening nomayi a’molingni yozarkanman, so‘z ustidagi nuqtalar isiriq donalaridek yonardi. Ishqingda shahid bo‘lganlarni kechalari tushimda ko‘rardim. Ular xuddi fonus shulasidek, o‘z kafanlari ichida yonardilar. Maxfiy qalbining yonishi shu qadar ediki, yig‘laganda kipriklari xuddi xasdek yonardi.
| |||