Turkiy tillar: Versiyalar orasidagi farq

Kontent oʻchirildi Kontent qoʻshildi
Alrius (munozara | hissa)
Tahrir izohi yoʻq
Alrius (munozara | hissa)
Tahrir izohi yoʻq
Qator 91:
{| class="wikitable"
|-
!  !! '''Eski TurkchaTurkiy''' !! '''Turkiya TurkchasiO‘zbekcha'''!! '''TurkmanchaTurkcha'''!!'''TatarchaTurkmancha'''!!'''QozoqchaTatarcha'''!!'''O‘zbekchaQozoqcha'''!!'''Uyg‘urcha'''!!'''Yoqutcha'''!!'''Chuvashcha'''
|-
| ||ata|| ota||ata|| ||ata|| || ota|| ||  || 
|-
| ||ana|| ona||anne/ana|| ene|| ana|| ana|| ona|| ana||  ||an'n
|-
| || o'gul||o‘gil|| oğul|| oğul|| ul, uğıl||ul|| o'gil|| oghul|| uol|| yvul
|-
| || er(kek)||erkak||erkek||erkek|| ir|| yerkek||erkak|| är|| er|| ar
|-
| ||kyz|| qiz||kız|| gyz|| qız|| qιz|| qiz|| qiz|| ky:s|| χe'r
|-
| ||kiši|| kishi||kişi|| kişi|| keşe|| kisi||  || ||kihi||  
|-
| ||kelin|| kelin||gelin|| geli:n|| kilen|| kelin|| kelin|| kelin|| kylyn|| kilen
|-
! !!'''Eski TurkchaTurkiy'''!!'''Turkiya turkchasiO‘zbekcha'''!!'''TurkmanchaTurkcha'''!!'''TatarchaTurkmancha'''!!'''QozoqchaTatarcha'''!!'''O‘zbekchaQozoqcha'''!!'''Uyg‘urcha'''!!'''Yoqutcha'''!!'''Chuvashcha'''
|-
| || jürek|| yurak||yürek|| ýürek ||yöräk|| zhürek||yurak|| yüräk|| süreq||  
|-
| || qan|| qon||kan|| ga:n|| qan|| qan|| qon|| qan|| qa:n|| jon
|-
| || baš|| bosh||baş|| baş|| baş|| bas||  ||baş|| bas|| puš
|-
| || qyl|| qil||kıl|| qyl|| qıl|| kyl|| qill|| kyl|| kyl|| χe'le'r
|-
| || köz|| ko‘z||göz|| göz|| küz|| köz|| ko'z|| köz|| kos|| kör
|-
| ||kirpik||kiprik||kirpik||kirpik||kerfek||kirpik||kiprik||kirpik||kirbi:||χurbuk
|-
| || qulqaq||quloq||kulak|| gulak|| qolaq|| qulaq|| quloq|| qulaq|| gulka:k||χo'lga
|-
| || burun||burun|| burun|| burun|| borın|| murιn|| burun|| burun|| murun||  
|-
| || qol|| qo‘l|| kol|| gol|| qul|| qol|| qo'l||  ||qol|| χol
|-
| || el(ig)||el || el|| el|| || || ||ili:|| ala'
|-
| ||barmak||barmoq||parmak||barmak||barmaq|| ||barmoq||barmaq|| || 
|-
| ||tyrnaq||tirnoq||tırnak||dyrnaq||tırnaq||tιrnaq||tirnoq||tirnaq||tynyraq|| 
|-
| || tiz|| tizza|| diz|| dy:z|| tez|| tize|| tizza|| tiz|| tüsäχ||  
|-
| || baltyr||boldir||baldır||baldyr||baltır||baldyr||boldyr||baldir||ballyr|| 
|-
| || adaq|| oyoq|| ayak|| aýaq|| ayaq|| ayaq|| oyoq||  ||ataq||  
|-
| ||qaryn||qorin|| karın|| garyn|| qarın|| qarιn|| qorin|| qor(saq)||qaryn||χyra'm
|-
!  !! '''Eski TurkchaTurkiy''' !! '''Turkiya TurkchasiO‘zbekcha'''!! '''TurkmanchaTurkcha'''!!'''TatarchaTurkmancha'''!!'''QozoqchaTatarcha'''!!'''O‘zbekchaQozoqcha'''!!'''Uyg‘urcha'''!!'''Yoqutcha'''!!'''Chuvashcha'''
|-
| || at|| at ot|| at|| at|| at|| ot at|| at|| at|| ut
|-
| || siyir||sigir|| sığır|| sygyr|| síır (sıyır)|| siyιr|| sigir||  || || 
|-
| || yt|| it|| it|| it|| et|| iyt|| it|| it|| yt|| jyda
|-
| ||balyq||baliq|| balık|| balyk|| balıq|| balιq|| baliq|| beliq|| balyk|| pola'
|-
| ||bit|| bit|| bit|| bit|| bet|| biyt|| bit|| pit|| byt|| pyjda
|-
!  !! '''Eski TurkchaTurkiy''' !! '''Turkiya TurkchasiO‘zbekcha'''!! '''TurkmanchaTurkcha'''!!'''TatarchaTurkmancha'''!!'''QozoqchaTatarcha'''!!'''O‘zbekchaQozoqcha'''!!'''Uyg‘urcha'''!!'''Yoqutcha'''!!'''Chuvashcha'''
|-
| || ev|| uy|| ev|| öý|| öy|| üy|| uy|| öy||  || av
|-
| || otag|| otoq|| otağ|| otaq||  || otaq|| otoq||  || otu:||  
|-
| ||yol|| yo‘l|| yol|| yo:l|| yul|| zhol|| yo'l|| yol|| suol|| sol
|-
| ||köprüq||ko'prik||köprü||köpri|| küpar|| köpir|| ko'prik||kövrük||kürpe|| 
|-
| ||oq||o‘q|| ok|| ok|| uk||  ||o'q|| oq|| oχ|| ugu
|-
| ||ot|| o‘t|| od|| ot|| ut|| ot|| o't|| ot|| uot|| vot
|-
| ||kül|| külkul|| kül|| kölkül|| külköl|| kulkül|| kül|| kül|| kö'l
|-
| ||suv|| suv|| su|| suw|| syw|| suw|| suv|| su|| ui|| syv
|-
| ||kemi|| kema|| gemi|| gämi|| kimä|| keme|| kema||  || ||kim
|-
| || köl|| ko'l|| göl|| köl|| kül|| köl|| ko'l|| köl|| küöl||  
|-
| ||atov|| adaorol|| ada|| atanada|| aralatan|| orolaral|| aral||  || ută
|-
| ||küneš||kun||güneş||gün||qoyaş||kün|| ||kün|| kün|| χĕvel
|-
| ||bulut||bulut|| bulut|| bulut|| bolıt|| bult|| bulut|| bulut|| bylyt|| pĕlĕt
|-
| ||yulduz||yulduz||yıldız||ýyldyz||yoldız||zhuldιz||yulduz||yultuz||sulus||şăltăr
|-
| || topraq||tuproq||toprak||toprak||tufraq||topιraq||tuproq||tupraq||toburaχ||tăpra
|-
| || töpü||tepa|| tepe|| depe|| tübä|| töbe|| tepa||  ||töbö|| tüpe
|-
| || yağac|| yog‘och||ağaç|| agaç|| ağaç|| ağaš||  || || ||jyvăş
|-
| || tenri||tangri|| tanrı|| taňry|| täñre|| || ||tängri||tanara||tură
|-
!  !! '''Eski TurkchaTurkiy''' !! '''Turkiya TurkchasiO‘zbekcha'''!! '''TurkmanchaTurkcha'''!!'''TatarchaTurkmancha'''!!'''QozoqchaTatarcha'''!!'''O‘zbekchaQozoqcha'''!!'''Uyg‘urcha'''!!'''Yoqutcha'''!!'''Chuvashcha'''
|-
| ||uzun|| uzun|| uzun|| uzyn|| ozın|| uzιn|| uzun|| uzun|| uhun|| vărăm
|-
| || yany||yangi|| yeni|| yany|| yaña|| zhanga||yangi|| yengi|| sana|| şĕnĕ
|-
| || semiz|| semiz|| semiz|| simezsemiz|| semizsimez|| semiz|| semiz|| emis|| samăr
|-
| || tolu|| to‘la|| dolu|| do:ly|| tulı|| tolι|| to'la|| toluq|| toloru||tulli
|-
| || aq|| akoq|| ak|| aqak|| aq|| oqaq|| aq||  || 
|-
| ||qara|| qora||kara|| gara|| qara|| qara|| qora|| qara|| χara|| χura
|-
| || qyzyl||qizil|| kızıl|| gyzyl|| qızıl|| qızıl|| qizil|| qizil|| kyhyl|| χĕrlĕ
|-
| ||kök|| ko‘k||gök|| gök|| kük|| kök|| ko'k|| kök|| küöq|| kăvak
|-
!'''Sonlar''' !! '''Eski TurkchaTurkiy''' !! '''Turkiya TurkchasiO‘zbekcha'''!! '''TurkmanchaTurkcha'''!!'''TatarchaTurkmancha'''!!'''QozoqchaTatarcha'''!!'''O‘zbekchaQozoqcha'''!!'''Uyg‘urcha'''!!'''Yoqutcha'''!!'''Chuvashcha'''
|-
|1|| bir|| bir|| bir|| berbir|| birber|| bir|| bir|| bi:r|| pĕrre
|-
|2|| eki|| ikiikki|| iki|| ikeiki|| yekiike|| ikkiyeki|| ikki|| ikki|| ikkĕ
|-
|4|| tört|| to‘rt|| dört|| dö:rt|| dürt|| tört|| to‘rt|| töt|| tüört|| tăvattă
|-
|7|| yeti|| yediyetti|| yedi|| cideyedi|| zheticide|| yettizheti|| yättä|| sette|| şiççĕ
|-
|10|| on|| o‘n|| on|| o:n|| un|| on|| o‘n|| on|| uon|| vunnă
|-
|100|| yüz|| yuz|| yüz|| yü:z|| yöz|| zhüz|| yuz|| yüz|| sü:s|| şĕr
|-
|}