Fransuz tili: Versiyalar orasidagi farq