20-Avgust 2006, 00:27 dagi koʻrinishi tahrirlash Uzgen bot (munozara \| hissa) Botlar 10 709 edits Automated import of articles		26-Dekabr 2006, 23:10 dagi koʻrinishi tahrirlash bekor qilish TXiKiBoT (munozara \| hissa) Botlar 80 410 edits k robot Adding: bs, ca, cy, da, de, el, en, es, et, eu, fi, fr, hr, hu, io, is, it, ja, ko, lt, ms, no, nrm, os, pt, ro, ru, scn, simple, sl, sv, tt, zh Keyingi tahrir →
Qator 1: '''1640-lar''' {{Oʻn yilliklar\|1640}} Qator 8 ⟶ 7: [[Category:Oʻn yilliklar\|17]] [[bs:1640te]] [[ca:Dècada del 1640]] [[cy:1640au]] [[da:1640'erne]] [[de:1640er]] [[el:Δεκαετία 1640]] [[en:1640s]] [[es:Años 1640]] [[et:1640. aastad]] [[eu:1640ko hamarkada]] [[fi:1640-luku]] [[fr:Années 1640]] [[hr:1640-1649]] [[hu:1640-es évek]] [[io:1640a yari]] [[is:1641–1650]] [[it:Anni 1640]] [[ja:1640年代]] [[ko:1640년대]] [[lt:XVII amžiaus 5-as dešimtmetis]] [[ms:1640-an]] [[no:1640-årene]] [[nrm:Annaées 1640]] [[os:1640-тæ]] [[pt:Década de 1640]] [[ro:Anii 1640]] [[ru:1640-е]] [[scn:1640ini]] [[simple:1640s]] [[sl:1640.]] [[sv:1640-talet]] [[tt:1640. yıllar]] [[zh:1640年代]]

1640-lar: Versiyalar orasidagi farq