4-aprel — versiyalar orasidagi farq

30 628 bytes removed ,  8 yil oldin
k
Wikipedia python library
k (r2.7.2) (Bot Qoʻshdi: ext:4 abril)
k (Wikipedia python library)
'''4-aprel''' — [[Grigoriy taqvimi]]da [[yil]]ning 94- ([[kabisa yili]]da 95-) [[kun]]i. Yil yakuniga 271 kun qoladi.
'''4 аprel''' — 94-й день года (95-й в [[Високосный год|високосные годы]]) в [[Григорианский календарь|григорианском календаре]]. До конца года остаётся 271 день.
 
{{AprelTaqvimi}}
{{msg:AprilCalendar}}
 
=== ПраздникиBayramlar ===
''Sh. qarang: [[:Turkum:4-aprel bayramlari]]''
 
{{section-stub}}
''См. также: [[:Категория:Праздники 4 апреля]]''
 
* День веб-программиста.
* Национальный День [[Баски|басков]].
* [[Венгрия]], День Освобождения от фашизма (1945).
* [[Испания]], Национальный день басков.
* [[Китай]], Праздник Цинмян, отмечают в один из дней с 4 по 6 апреля. Издревле в этот день поминали своих предков. Праздник «Цинмян» ещё называют «Тациндзе», что означает — День прогулок по первой зелени.
* [[Сенегал]], День независимости (1960). 4 апреля Франция передала Сенегалу полномочия, принадлежавшие ей в рамках Французского Сообщества. Независимость Сенегала провозглашена 20 августа 1960 г.
* [[Тайвань]], День матери и ребёнка.
* Ашура, Мусульманский праздник, день поминовения пророков и посланников Аллаха.
 
=== ИмениныTavalludlar ===
''Sh. qarang: [[:Turkum:4-aprelda tugʻilganlar]]''
 
{{section-stub}}
* Православные: [[Василий]], [[Исакий]].
* Католические: [[Вацлав]], [[Исидор]].
 
== События ==
 
=== Vafot etganlar ===
''См. также: [[:Категория:События 4 апреля]]''
''Sh. qarang: [[:Turkum:4-aprelda vafot etganlar]]''
 
{{section-stub}}
* [[1147]] — В этот день князь Суздальский [[Долгорукий, Юрий Владимирович|Юрий Владимирович Долгорукий]] устроил великий пир в честь своего союзника князя Новгород-Северского Святослава Ольговича. Проходило пиршество в никому неведомой [[Москва|Москве]], чем древние репортёры светской хроники были так потрясены, что впервые помянули будущую столицу в хрониках, а Долгорукого с тех пор стали считать основателем города.
* [[1297]] — Папа Римский передал [[Корсика|Корсику]] и [[Сардиния|Сардинию]] во владение короля Арагона.
* [[1350]] — [[Польша]] и [[Венгрия]] поделили между собой галицко-волынские земли.
* [[1482]] — Великий князь Иван III заключил договор с князем [[Верейский, Михаил Андреевич|Михаилом Андреевичем Верейским]]. Согласно его тексту, князь завещал после своей смерти Белоозеро великому князю. Это было значительным ущемлением прав сына Михаила Андреевича — Василия и стало первой ласточкой в наступлении Ивана III на права удельных князей.
* [[1500]] — Португальский мореплаватель [[Кабрал, Педру|Педру Кабрал]] открыл [[Бразилия|Бразилию]], приняв её за остров.
* [[1541]] — Испанский иезуит [[де Лойола, Игнатий|Игнатий де Лойола]] первым получает высшее генеральское звание.
* [[1581]] — Бывший пират [[Дрейк, Фрэнсис|Фрэнсис Дрейк]] завершил кругосветное путешествие. Королева Елизавета I прибыла на борт его судна «Пеликан» и после обеда посвятила его в рыцари.
* [[1753]] — Указом императрицы Елизаветы Петровны в России отменяется смертная казнь.
* [[1785]] — Английский изобретатель [[Картрайт, Эдмунт|Эдмунт Картрайт]] получает патент на механический ткацкий станок с ножным приводом.
* [[1786]] — указ императрицы [[Екатерина II|Екатерины II]] о запрещении «пускать шары в предупреждение пожарных случаев и несчастных приключений», долго препятствовавший развитию [[воздухоплавание|воздухоплавания]] в [[Россия|России]].
* [[1790]] — [[Франция]] и [[Алжир]] подписывают 100-летний мирный договор.
* [[1794]] — [[Битва под Рацлавицами]], в результате которой польские войска под предводительством [[Костюшко, Тадеуш|Тадеуша Костюшко]] одержали победу над царскими войсками.
* [[1850]] — [[Лос-Анджелес]] стал городом.
* [[1884]] — [[Боливия]] передаёт [[Чили]] прибрежную провинцию Антофагасту, лишаясь выхода к морю.
* [[1896]] — После сообщения об обнаружении россыпей золота началась золотая лихорадка на [[Юкон]]е.
* [[1914]] — Первая в России демонстрация комплекса фигур высшего пилотажа (А. М. Габер-Влынский, Москва).
* [[1917]] — вернувшийся в [[Петроград]] из эмиграции [[Ленин, Владимир Ильич|В. И. Ленин]] сформулировал т. н. «Апрельские тезисы», в которых призывал перейти от первого этапа революции ко второму, социалистическому; бороться не за парламентскую республику, а за «республику Советов».
* [[1919]] — В [[Италия|Италии]] открыта пассажирская авиалиния [[Рим]] — [[Неаполь]] на дирижаблях.
* [[1920]] — Избрание [[Врангель, Пётр Николаевич|П. Н. Врангеля]] главнокомандующим [[Белая армия|Русской армией]] в [[Крым]]у.
*
[[1932]] — Американский учёный [[Кинг, Чарльз Глен|Ч. Кинг]] впервые выделяет витамин C.
* [[1934]] — Отражающая обвязка «Кошачий глаз» впервые используется на дорогах около [[Брэдфорд]]а, [[Йоркшир]], [[Великобритания]].
* [[1947]] — Начало деятельности [[Международная организация гражданской авиации|Международной организации гражданской авиации]] (ИКАО).
* [[1949]] — В [[Вашингтон]]е [[США]], [[Бельгия]], [[Великобритания]], [[Голландия]], [[Дания]], [[Исландия]], [[Италия]], [[Канада]], [[Люксембург (государство)|Люксембург]], [[Норвегия]], [[Португалия]] и [[Франция]] подписали [[Североатлантический договор]] — на свет появилось [[НАТО]]. В 1952 году к договору присоединились [[Греция]] и [[Турция]], в 1955 году — [[ФРГ]], в 1982 — [[Испания]]. В 1999 году членами НАТО стали [[Венгрия]], [[Польша]] и [[Чехия]].
* [[1949]] — Постановление Совета Министров [[СССР]] о глушении «антисоветских» радиостанций (усиление информационной изоляции).
* [[1953]] — Официальное сообщение о прекращении [[дело врачей|дела врачей]] как сфальсифицированного. Выход на свободу обвиняемых по этому делу. Одна из символических дат начала [[Хрущёвская оттепель|оттепели]].
* [[1959]] — [[Судан]] и [[Сенегал]] создают объединённое государство (оно распадётся через полтора года).
* [[1960]] — [[Сенегал]] выходит из федерации Мали, которую составлял с 1959 с [[Судан]]ом.
* [[1972]] — [[Москва]] отказала в визе шведским представителям для вручения Нобелевской премии по литературе [[Солженицын, Александр Исаевич|Александру Солженицыну]].
* [[1994]] — основана компания [[Netscape Communications]] (называвшаяся в то время «Mosaic Communications Corporation»)
* [[2004]] — начало восстания [[шииты|шиитов]] против оккупационных сил в [[Ирак]]е, под руководством исламской организацией «[[Армия Махди]]».
 
== Родились ==
 
=== Havolalar ===
''См. также: [[:Категория:Родившиеся 4 апреля]]''
 
* [http://days.peoples.ru/0404.html days.peoples.ru]{{ref-ru}}
* [[1415]] — [[Реннио]] ({{langi|ja2|Rennyo Shonin}}) (ум. [[1499]]), японский буддистский лидер, патриарх реформированной буддистской церкви.
* [[1557]] — [[Сапега, Лев Иванович|Лев Сапега]] (ум. [[1633]]), белорусский мыслитель, государственный, общественный и военный деятель [[Великое княжество Литовское|Великого княжества Литовского]].
* [[1648]] — [[Гиббонс, Гринлинг|Гринлинг Гиббонс]] ({{langi|en2|Grinling Gibbons}}) (ум. [[1721]]), рождённый в Голландии английский резчик по дереву (отделка собора Святого Павла и Сентджеймского собора в [[Лондон]]е).
* [[1688]] — [[Жозеф Никола Делиль]] (или Осип Николаевич Делиль) ({{langi|fr2|Joseph Nicholas Delisle}}) (ум. [[1768]]), французский астроном. В [[1725]]—[[1747]] гг. работал в России, академик и первый директор академической астрономической обсерватории, с [[1747]] года иностранный почётный член Петербургской АН. Положил начало систематическим астрономическим наблюдениям и точным геодезическим работам в России. Определил ряд астропунктов. Руководил составлением генеральной карты России, для чего разработал специальную картографическую проекцию (проекция Делиля).
* [[1758]] — [[Прюдон, Пьер-Поль|Пьер-Поль Прюдон]] ({{langi|fr2|Pierre Paul Prud’hon}}) (ум. [[1823]]), французский живописец-романтик и рисовальщик, придворный декоратор [[Наполеон]]а («Психея, похищаемая зефирами», 1808; «Портрет императрицы Жозефины»).
* [[1780]] — [[Хикс, Эдвард|Эдвард Хикс]] ({{langi|en2|Edward Hicks}}) (ум. [[1849]]), американский живописец, выдающийся представитель «наивного» искусства. Проповедник и квакер, из пропагандистских соображений вводил в свои произведения аллюзии на библейские тексты.
* [[1809]] — [[Юлиуш Словацкий]] ({{langi|pl2|Juliusz Słowacki}}) (ум. [[1849]]), выдающий поэт-романтик, наряду с Мицкевичем ({{langi|pl2|Adam Mickiewicz}}) и Красиньским ({{langi|pl2|Zygmunt Krasinski}}) создатель польской романтической драмы.
* [[1818]] — [[Рид, Томас Майн|Майн Рид]] ({{langi|en2|Thomas Mayne Reid}}) (ум. [[1883]]), английский писатель.
* [[1821]] — [[Йель, Линус|Линус Йель]] ({{langi|en2|Linus Yale}}) (ум. [[1868]]), американский изобретатель цилиндрического дверного замка.
* [[1823]] — [[Бахметева, Александра Николаевна|Александра
Николаевна Бахметева]] (ум. [[1901]]), писательница.
* [[1829]]
** — [[Леер, Генрих Антонович|Генрих Антонович Леер]] (ум. [[1904]]), военный теоретик и историк.
** — [[Вотье, Беньямин|Беньямин Вотье]] ({{langi|de2|Benjamin Vautier}}) (ум. [[1898]]), немецкий живописец.
* [[1833]] — [[Маслов, Николай Дмитриевич|Николай Дмитриевич Маслов]] (ум. [[1892]]), писатель.
* [[1841]] — [[Козлов, Павел Алексеевич|Павел Алексеевич Козлов]] (ум. [[1891]]), поэт и переводчик.
* [[1862]] — [[Пастернак, Леонид Осипович|Леонид Осипович Пастернак]] (ум. [[1945]]), художник, отец поэта. С [[1921]] года проживал за границей.
* [[1875]] — [[Монте, Пьер|Пьер Монте]] ({{langi|fr2|Pierre Monteux}}) (ум. [[1964]]), французский дирижёр.
* [[1876]] — [[Вламинк, Морис де|Морис де Вламинк]] ({{langi|fr2|Maurice de Vlaminck}}) (ум. [[1958]]), французский художник.
* [[1880]] — [[Касаткин, Иван Михайлович|Иван Михайлович Касаткин]] (ум. [[1938]]), прозаик и поэт, расстрелян в НКВД.
* [[1882]] — [[Гребенщиков, Георгий Дмитриевич|Георгий Дмитриевич Гребенщиков]] (ум. [[1964]]), писатель, публицист и переводчик.
* [[1890]] — [[Колотилова, Антонина Яковлевна|Антонина Яковлевна Колотилова]] (ум. [[1962]]), певица, исполнительница русских народных песен, организатор и художественный руководитель Архангельского русского народного хора. Автор сборника «Северные русские народные песни». Лауреат Сталинской премии.
* [[1894]] — [[Чижевский, Дмитрий Иванович|Дмитрий Иванович Чижевский]] (ум. [[1977]]), историк, философ и филолог.
* [[1900]] — [[Васнецов, Юрий Алексеевич|Юрий Алексеевич Васнецов]] (ум. [[1973]]), книжный график и живописец. Автор ярких иллюстраций к книжкам для детей.
* [[1903]]
** — [[Навроцкий, Сигизмунд Францевич|Сигизмунд Францевич Навроцкий]] (ум. [[1976]]) украинский кинорежиссёр.
** — [[Филарет (Вознесенский)|Филарет]] (в миру Георгий Николаевич Вознесенский) (ум. [[1985]]), митрополит, 3-й глава Синода Русской православной церкви за границей ([[1965]]—[[1985]]).
* [[1904]] — [[Афиногенов, Александр Николаевич|Александр Николаевич Афиногенов]] (ум. [[1941]]), драматург и критик, автор пьес социально-философского и нравственного содержания («Машенька», «Чудак», «Страх»). Погиб в здании ЦК ВКП(б) во время бомбёжки.
* [[1907]] — [[Коляда, Николай Терентьевич|Николай Терентьевич Коляда]] (ум. [[1935]]), украинский композитор и альпинист. Погиб в горах.
* [[1908]] — [[Кац, Сигизмунд Абрамович|Сигизмунд Абрамович Кац]] (ум. [[1984]]), советский композитор-песенник, народный артист РСФСР.
* [[1910]] — [[Герман, Юрий Павлович|Юрий Павлович Герман]], (ум. [[1967]]), писатель («Россия молодая», роман-трилогия «Дело, которому ты служишь», «Дорогой мой человек», «Я отвечаю за все»), киносценарист («Семеро смелых», «Дело Румянцева», «Верьте мне, люди!»). Сын писателя кинорежиссёр Алексей Герман поставил по произведениям отца «Лапшин» и "Операция «С Новым годом!» фильмы «Мой друг Иван Лапшин» и «Проверка на дорогах».
* [[1915]] — [[Скворцова, Мария Савельевна|Мария Скворцова]], киноактриса (роль матери Любы в фильме [[Шукшин, Василий Макарович|Василия Шукшина]] «Калина красная».
* [[1915]] — [[Романов, Роман Иванович|Роман Иванович Романов]] (настоящая фамилия Букин), эстрадный актёр, заслуженный артист России, известный конферансье. В [[1955]]—[[1964]] гг. — художественный руководитель женского концертного ансамбля. Девушки играли на различных инструментах — скрипках, виолончелях, контрабасах, кларнетах, гобоях, флейтах и ударных, — а он исполнял весёлые куплеты и конферировал. Для чиновников его ансамбль был «костью в горле» (коллектив не желал исполнять советский репертуар), Романова откровенно травили в печати, наконец, он не выдержал и ушёл из коллектива
* [[1915]] — [[Уотерс, Мадди|Мадди Уотерс]] ({{langi|en2|Maddy Waters}}) (ум. [[1983]]), американский блюзовый гитарист, певец и композитор.
* [[1922]] — [[Бернстайн, Элмер|Элмер Бернстайн]] ({{langi|en2|Elmer Bernstein}}) (ум. [[2004]]), американский композитор и дирижёр.
* [[1926]] — [[Сафонов, Всеволод Дмитриевич|Всеволод Дмитриевич Сафонов]] (ум. [[1992]]), киноактёр.
* [[1928]] — [[Быстриц
кая, Элина Авраамовна|Элина Быстрицкая]], актриса театра и кино.
* [[1932]]
** — [[Тарковский, Андрей Арсеньевич|Андрей Тарковский]] (ум. [[1986]]), русский кинорежиссёр, сценарист.
** — [[Перкинс, Энтони|Энтони Перкинс]] ({{langi|en2|Anthony Perkins}}) (ум. [[1992]]), американский актёр.
* [[1934]] — [[Любарский, Кронид Аркадьевич|Кронид Аркадьевич Любарский]] (ум. [[1996]]), правозащитник и журналист, первый заместитель главного редактора журнала «Новое время».
* [[1938]] — [[Резник, Илья Рахмиэлевич|Илья Резник]], поэт-песенник («Маэстро», «Старинные часы», «Скрипач на крыше», «Яблони в цвету»).
* [[1941]] — [[Чуев, Феликс Иванович|Феликс Чуев]] (ум. [[1999]]), поэт, Герой Социалистического Труда.
* [[1946]] — [[Лейферкус, Сергей Петрович|Сергей Петрович Лейферкус]], оперный певец (баритон).
* [[1948]]
** — [[Визерс, Пик|Пик Визерс]] ({{langi|en2|Pick Withers}}), барабанщик группы «[[Dire Straits]]».
** — [[Симмонс, Дэн|Дэн Симмонс]] ({{langi|en2|Dan Simmons}}), [[США|американский]] писатель-[[Научная фантастика|фантаст]], лауреат всех значимых премий в своём жанре.
* [[1949]] — [[Гусев, Павел Николаевич|Павел Николаевич Гусев]], главный редактор «Московского комсомольца».
* [[1952]]
** — [[Мур, Гэри|Гэри Мур]] ({{langi|en2|Gary Moore}}), ирландский гитарист, вокалист, композитор, продюсер, аранжировщик, лидер группы «Skid Row».
** — [[Хилл, Дэйв|Дэйв Хилл]] ({{langi|en2|Dave Hill}}), гитарист английской рок-группы «Slade».
* [[1967]] — [[Нагиев, Дмитрий Владимирович|Дмитрий Нагиев]], актёр, шоумен.
* [[1975]] — [[Арно, Дельфина|Дельфина Арно]] ({{lang-fr|Delphine Arnault}}) — директор холдинга брендов класса люкс [[LVMH]], одна из самых молодых миллионерш.
 
== Скончались ==
 
[[Turkum:Sana]]
''См. также: [[:Категория:Умершие 4 апреля]]''
 
[[Turkum:4-aprel|*]]
[[Изображение:Carl-Benz coloriert.jpg|thumb|100px|''[[Бенц, Карл|Бенц]]'']]
* [[636]] — [[Исидор Севильский]], испанский церковный писатель и учёный, автор первой в истории [[энциклопедия|энциклопедии]]; [[католицизм|католический]] Святой, покровитель создателей и пользователей [[компьютер]]ов и [[Интернет]]а.
* [[1774]] — [[Голдсмит, Оливер|Оливер Голдсмит]] ({{langi|en|Oliver Goldsmith}}), английский писатель (род. [[1728]]).
* [[1806]] — [[Гоцци, Карло|Карло Гоцци]] ({{langi|it|Carlo Gozzi}}), итальянский драматург (род. 1720).
* [[1870]] — [[Магнус, Генрих Густав|Генрих Густав Магнус]] ({{langi|de|Heinrich Gustav Magnus}}), немецкий физик и химик (род. [[1802]]).
* [[1923]] — [[Мартов, Л.|Юлий Осипович Мартов]] (настоящая фамилия ''Цедербаум''), русский политический деятель (род. [[1873]]).
* [[1926]] — [[Тиссен, Август|Август Тиссен]] ({{langi|de2|August Thyssen}}) (род. [[1842]]), немецкий промышленник, основатель концерна.
* [[1929]] — [[Бенц, Карл|Карл Бенц]] ({{langi|de|Karl Friedrich Michael Benz}}), немецкий инженер, изобретатель, пионер автомобилестроения (род. [[1844]]).
* [[1934]] — [[Ди Джакомо, Сальваторе|Сальваторе Ди Джакомо]] ({{langi|it|Salvatore di Giacomo}}), итальянский писатель (род. [[1860]]).
* [[1953]] — [[Кароль II]] ({{langi|ro|Carol al II-lea al României}}), король [[Румыния|Румынии]] в [[1930]]—[[1940]] (род. 1893).
* [[1968]] — [[Кинг, Мартин Лютер|Мартин Лютер Кинг]] ({{langi|en|Martin Luther King}}), священнослужитель, лидер борьбы за гражданские права (род. [[1929]]).
* [[1979]] — [[Бхутто, Зулфикар Али|Зулфикара Али Бхутто]], бывший премьер-министр [[Пакистан]]а, казнь спустя полтора года после отстранения его от власти в результате государственного переворота (род. [[1828]]).
* [[1983]] — [[Свенсон, Глория|Глория Свенсон]] ({{langi|en|Gloria Swanson}}), звезда [[Голливуд]]а [[1920-е|1920-х]] годов (род. [[1897]]).
* [[1984]] — [[Антонов, Олег Константинович|Олег Константинович Антонов]], [[СССР|советский]] авиаконструктор (род. [[1906]]).
* [[1990]] — [[Фрадкин, Марк Григорьевич|Марк Фрадкин]], композитор, автор песен «Комсомольцы-добровольцы», «Течёт Волга», «За того парня» (род. [[1914]]).
* [[1991]] — [[Фриш, Макс|Макс Фриш]] ({{langi|de|Max Frisch}}), [[Швейцария|швейцарский]] [[писатель]] и [[драматург]] (род. [
[1911]]).
* [[1992]] — [[Астров, Николай Александрович|Николай Александрович Астров]], советский конструктор бронетанковой техники (род. [[1906]]).
* [[2004]] — [[Богословский, Никита Владимирович|Никита Богословский]] (род. [[1913]]), композитор, [[народный артист]] [[СССР]]. Автор музыки и песен к кинофильмам: «Два бойца», «Олеко Дундич», «Истребители», «Александр Пархоменко» и др.
 
== Приметы ==
 
* Вербное воскресенье. Тёплый день, парник, солнечник. Когда на сходе снега на почву ложится ланской тенетник (паутина), лягушки заквакают, да от вернувшихся холодов замолкнут — будет помеха урожаю.
 
== Ссылки ==
 
* http://days.peoples.ru/0404.html
* http://days.peoples.ru/0404.shtml
 
{{rus}}
 
[[Turkum:Sana]]
[[Turkum:4 аprel|*]]
 
[[af:4 April]]
[[an:4 d'abril]]
[[ang:4 Ēastermōnaþ]]
[[ar:ملحق:4 أبريل]]
[[arz:4 ابريل]]
[[ast:4 d'abril]]
[[az:4 aprel]]
[[ba:4 апрель]]
[[bat-smg:Balondė 4]]
[[bcl:Abril 4]]
[[be:4 красавіка]]
[[be-x-old:4 красавіка]]
[[bg:4 април]]
[[bn:এপ্রিল ৪]]
[[bpy:এপ্রিল ৪]]
[[br:4 Ebrel]]
[[bs:4. april]]
[[ca:4 d'abril]]
[[ceb:Abril 4]]
[[ckb:٤ی نیسان]]
[[co:4 d'aprile]]
[[cs:4. duben]]
[[csb:4 łżëkwiôta]]
[[cv:Ака, 4]]
[[cy:4 Ebrill]]
[[da:4. april]]
[[de:4. April]]
[[diq:4 Nisane]]
[[dv:އެޕްރީލް 4]]
[[el:4 Απριλίου]]
[[en:April 4]]
[[eo:4-a de aprilo]]
[[es:4 de abril]]
[[et:4. aprill]]
[[eu:Apirilaren 4]]
[[ext:4 abril]]
[[fa:۴ آوریل]]
[[fi:4. huhtikuuta]]
[[fiu-vro:4. mahlakuu päiv]]
[[fo:4. apríl]]
[[fr:4 avril]]
[[frp:4 avril]]
[[fur:4 di Avrîl]]
[[fy:4 april]]
[[ga:4 Aibreán]]
[[gan:4月4號]]
[[gd:4 an Giblean]]
[[gl:4 de abril]]
[[gu:એપ્રિલ ૪]]
[[gv:4 Averil]]
[[he:4 באפריל]]
[[hi:४ अप्रैल]]
[[hif:4 April]]
[[hr:4. travnja]]
[[ht:4 avril]]
[[hu:Április 4.]]
[[hy:Ապրիլի 4]]
[[ia:4 de april]]
[[id:4 April]]
[[ie:4 april]]
[[ig:April 4]]
[[ilo:Abril 4]]
[[io:4 di aprilo]]
[[is:4. apríl]]
[[it:4 aprile]]
[[ja:4月4日]]
[[jbo:vonma'i 4moi]]
[[jv:4 April]]
[[ka:4 აპრილი]]
[[kk:4 сәуір]]
[[kl:Apriili 4]]
[[kn:ಏಪ್ರಿಲ್ ೪]]
[[ko:4월 4일]]
[[koi:Апрель 4’ лун]]
[[ksh:4. Apprill]]
[[ku:4'ê avrêlê]]
[[kv:4 кос му]]
[[la:4 Aprilis]]
[[lb:4. Abrëll]]
[[li:4 april]]
[[lmo:04 04]]
[[lt:Balandžio 4]]
[[lv:4. aprīlis]]
[[mhr:4 Вӱдшор]]
[[mk:4 април]]
[[ml:ഏപ്രിൽ 4]]
[[mn:4 сарын 4]]
[[mr:एप्रिल ४]]
[[ms:4 April]]
[[myv:Чадыковонь 4 чи]]
[[nah:Tlanāuhti 4]]
[[nap:4 'e abbrile]]
[[nds:4. April]]
[[nds-nl:4 april]]
[[ne:४ अप्रिल]]
[[new:अप्रिल ४]]
[[nl:4 april]]
[[nn:4. april]]
[[no:4. april]]
[[nov:4 de aprile]]
[[nrm:4 Avri]]
[[oc:4 d'abril]]
[[os:4 апрелы]]
[[pa:੪ ਅਪ੍ਰੈਲ]]
[[pam:Abril 4]]
[[pl:4 kwietnia]]
[[pnt:4 Απρίλτ]]
[[pt:4 de abril]]
[[qu:4 ñiqin ayriway killapi]]
[[ro:4 aprilie]]
[[ru:4 апреля]]
[[rue:4. апріль]]
[[sah:Муус устар 4]]
[[scn:4 di aprili]]
[[sco:4 Aprile]]
[[se:Cuoŋománu 4.]]
[[sh:4. 4.]]
[[simple:April 4]]
[[sk:4. apríl]]
[[sl:4. april]]
[[sq:4 Prill]]
[[sr:4. април]]
[[su:4 April]]
[[sv:4 april]]
[[sw:4 Aprili]]
[[ta:ஏப்ரல் 4]]
[[te:ఏప్రిల్ 4]]
[[tg:4 апрел]]
[[th:4 เมษายน]]
[[tk:4 aprel]]
[[tl:Abril 4]]
[[tr:4 Nisan]]
[[tt:4 апрель]]
[[uk:4 квітня]]
[[ur:4 اپریل]]
[[vec:4 de apriłe]]
[[vi:4 tháng 4]]
[[vls:4 april]]
[[vo:Prilul 4]]
[[wa:4 d' avri]]
[[war:Abril 4]]
[[xal:Мөрн сарин 4]]
[[xmf:4 პირელი]]
[[yi:4טן אפריל]]
[[yo:4 April]]
[[zea:4 april]]
[[zh:4月4日]]
[[zh-min-nan:4 goe̍h 4 ji̍t]]
[[zh-yue:4月4號]]
403

ta tahrir