4-may: Versiyalar orasidagi farq

Kontent oʻchirildi Kontent qoʻshildi
RedBot (munozara | hissa)
k r2.7.2) (Bot Qoʻshdi: ext:4 mayu
CasualBot (munozara | hissa)
k Wikipedia python library
Qator 1:
'''4-aprel''' — [[Grigoriy taqvimi]]da [[yil]]ning 124- ([[kabisa yili]]da 125-) [[kun]]i. Yil yakuniga 241 kun qoladi.
'''4 may''' — 124-й день года (125-й в [[Високосный год|високосные годы]]) в [[Григорианский календарь|григорианском календаре]]. До конца года остаётся 241 день.
 
{{MayCalendarMayTaqvimi}}
 
=== ПраздникиBayramlar ===
''Sh. qarang: [[:Turkum:4-may bayramlari]]''
 
{{section-stub}}
''См. также: [[:Категория:Праздники 4 мая]]''
 
* [[Замбия]], День труда.
* [[Китай]], День молодёжи.
* [[Нидерланды]], День поминовения
* [[США]], штат [[Род-Айленд]], День независимости.
* [[Тонга]], День наследного принца.
* [[Япония]], Праздник нации. Часть японских праздников, чередующихся друг за другом, объединены в фестивальные недели. Шесть праздников, приходящихся на период с [[29 апреля]] по 5 мая, называют «Золотой неделей». Праздник нации (''Kokumin-no-kyujitsu'') — один из них.
* [[Мексика]], праздник [[Cinco de mayo]].
 
=== ИмениныTavalludlar ===
''Sh. qarang: [[:Turkum:4-mayda tugʻilganlar]]''
 
{{section-stub}}
* Православные: [[Александр]], [[Алексей]], [[Денис]], [[Кондрат]], [[Максим]], [[Николай]], [[Фёдор]] ([[Феодор]]), [[Яков]].
* Католические: [[Моника]], [[Флориан]].
 
== События ==
 
=== Vafot etganlar ===
''См. также: [[:Категория:События 4 мая]]''
''Sh. qarang: [[:Turkum:4-mayda vafot etganlar]]''
 
{{section-stub}}
* [[1410]] — В [[Болонья|Болонье]] при загадочных обстоятельствах умер [[антипапа]] [[Александр V]] (предполагают, что он был отравлен своим преемником [[Иоанн XXIII|Иоанном XXIII]]).
* [[1415]] — Констанцский собор постановил сжечь тело английского теолога [[Уайклиф, Джон|Джона Уайклифа]] ({{langi|en2|John Wycliffe}}), умершего за 21 год до этого.
* [[1715]] — В [[Париж]]е произведён первый складной зонтик.
* [[1776]] — Провозглашена независимость острова [[Род-Айленд]] (ныне штат [[США]]).
* [[1783]] — Английский астроном [[Гершель]] ({{langi|en2|Friedrich Wilhelm Herschel}}) заметил на [[Луна|Луне]] красную вспышку.
* [[1838]] — Деятели культуры выкупили из крепостной неволи украинского поэта [[Шевченко, Тарас Григорьевич|Тараса Шевченко]].
* [[1844]] — В доме Аксаковых прошёл торжественный обед в честь примирения русских западников и славянофилов.
* [[1848]] — Открытие Учредительного собрания [[Франция|Франции]].
* [[1852]] — Дагестанский «полевой командир» [[Хаджи-Мурат]], перешедший со своим отрядом на сторону русских, перебил охрану и ушёл в горы. Голова Хаджи—Мурата до сегодняшнего дня хранится в [[Кунсткамера|«Кунсткамере»]] в [[Санкт-Петербург|Санкт-Петербурге]].
* [[1878]] — В здании оперного театра [[Эдисон, Томас Алва|Томас Алва Эдисон]] ({{langi|en2|Thomas Alva Edison}}) впервые продемонстрировал изобретённый им фонограф.
* [[1896]] — В [[Лондон]]е вышел первый выпуск «Daily Mail».
* [[1904]]
** — [[США]] получили зону Панамского канала в бессрочное владение.
** — В [[Англия|Англии]] [[Ройс, Генри|Генри Ройс]] ({{langi|en2|Frederick Henry Royce}}) и [[Роллс, Чарльз|Чарльз Роллс]] ({{langi|en2|Charles Stewart Rolls}}) начали производство автомобилей под названием «[[Роллс-Ройс]]».
* [[1910]]
** — Создан Канадский военно-морской флот.
** — C 4 по 8 мая в [[Петербург]]е прошёл Всероссийский съезд по борьбе с торгом женщинами. Инициатором его созыва был комитет Российского общества защиты женщин. Председательствовал на съезде доктор медицины, член 3-й Государственной думы Василий Константинович фон Анреп.
* [[1919]] — Основана Латвийская Академия художеств.
* [[1924]]
** — В [[Париж]]е начались VIII Олимпийские игры.
** — Вертолёт Э.Эмишена первым пролетел по замкнутому маршруту в 1 км ([[Франция]]).
* [[1927]] — В [[США]] создана Академия киноискусства, которая вскоре учредит призы «Оскар».
* [[1931]] — На секритариате РАПП принято решение «немедленно заняться художественным показом героев пятилеток».
* [[1934]] — Открытие Московского Дома кино (ныне Центральный Дом кино).
* [[1935]] — [[Сталин]] на выпуске красных офицеров произнёс свою знаменитую фразу: «Кадры решают все!».
* [[1944]] — В [[США]] отменены ограничения на торговлю мясом.
* [[1946]] — Политбюро ЦК ВКП(б) приняло постановление об организации Государственного издательства иностранной литературы и библиотеки иностранной литературы — они существуют по сей день. Издательство было задумано как фильтр, пропускающий к советскому читателю только «нужную» зарубежную литературу в переводах. Библиотека же, где хранились книги на иностранных языках, оказалас
ь очагом просвещения — там ведь практически не фильтровали.
* [[1947]] — В [[Калифорния|Калифорнии]] возникла моторизованная банда «Ангелы ада».
* [[1953]] — Начало учебного процесса в Киевском высшем инженерном радитехническом училище ПВО страны ([[КВИРТУ ПВО]]).
* [[1960]] — Советом Министров СССР принято постановление «Об изменении масштаба цен и замене ныне обращающихся денег новыми деньгами», в соответствии с которым с 1 января 1961 предстоит провести деноминацию 10-кратное уменьшение цен и заработков с введением «нового» рубля, приравненного к десяти «старым». По существу, это означает девальвацию рубля.
* [[1961]] — В [[СССР]] принят указ об усилении борьбы с тунеядством.
* [[1964]] — В [[Бирмингем]]е прошло первое публичное выступление рок-группы «Moody Blues».
* [[1966]] — В [[Турин]]е министр автопромышленности СССР Александр Михайлович Тарасов подписал протокол об участии итальянской фирмы «Фиат» в сооружении промышленного комплекса по производству легковых автомобилей в СССР. В [[Тольятти]] выпускался автомобиль, основанный на модели «Фиата» 124. Мало известно, что протокол был подписан при участии посреднической фирмы «Новасидер», и крупные средства, которые эта фирма получила за комиссию, пошли на финансирование итальянской компартии. Директор фирмы «Новасидер» СОВАРЕТТИ был, что называется, своим человеком в СССР и даже умудрился вывезти из Москвы сперва свою первую советскую жену, а затем и вторую, хотя это было нелегко, потому что разводиться в католической Италии тогда было невозможно.
* [[1974]] — Песня «Waterloo» группы «[[ABBA]]» заняла первое место в [[США]].
* [[1976]] — Первый концерт группы «[[Kiss]]».
* [[1979]] — [[Тэтчер, Маргарет|Маргарет Тэтчер]] ({{langi|en2|Margaret Thatcher}}) становится [[премьер-министр]]ом [[Великобритания|Великобритании]] — первой и пока единственной женщиной-премьером [[Великобритания|Великобритании]].
* [[1986]] — Зона эвакуации вокруг [[Чернобыль|Чернобыля]] увеличена до 30 километров.
* [[1987]] — Принято решение исполкома Ленгорсовега «О строительстве сооружений защиты [[Санкт-Петербург|Ленинград]]а от наводнений».
* [[1988]] — Компания «Пепси-кола» стала первой западной фирмой, купившей рекламное время на Центральном советском телевидении.
* [[1990]] — Верховный Совет Латвийской ССР резко осудил включение [[Латвия|Латвии]] в состав Советского Союза и объявил о восстановлении независимости Латвийской Республики.
* [[1993]] — Принята конституция [[Киргизия|Киргизии]].
* [[1994]] — Депутаты Европейского парламента проголосовали за полноправное членство [[Финляндия|Финляндии]], [[Норвегия|Норвегии]], [[Австрия|Австрии]] и [[Швеция|Швеции]] в Европейском Союзе с [[1 января]] [[1995]].
* [[2000]]
** — Литературная премия вручена в Московском доме русского зарубежья писателю [[Распутин, Валентин Григорьевич|Валентину Распутину]]. Эту премию учредил [[Солженицын, Александр Исаевич|Александр Солженицын]] и он сам вручил Распутину диплом лауреата.
** — Первое появление вируса «I love you».
** — Предметы с затонувшего в 1912 «[[Титаник]]а» проданы на аукционе «Сотбис» за о $60.000.
** — Знаменитая итальянская актриса [[Клаудиа Кардинале]] ({{langi|it2|Claudia Cardinale}}) дебютировала на театральной сцене. Она играла главную роль в спектакле «Венецианка» неизвестного итальянского автора XVI века. Пьеса поставлена в парижском театре «Рон Пуан». Премьера вызвала в [[Париж]]е фурор. Кардинале 60 лет. Она снялась в 120 фильмах, но раньше никогда не играла в театре.
* [[2001]] — В [[Москва|Москве]] утверждены правила выгула собак.
* [[2004]]
** — в Москве на Старом Арбате прошёл запрещённый префектурой Центрального округа «Всемирный конопляный марш». На манифестанцию собрались 100—200 человек. Начало мероприятия прошло спокойно, однако затем милиция задержала 65 человек. 30 человек было доставлено в ОВД «Арбат», 21 человек — в 60- е отделение милиции, 14 человек — все несовершеннолетние — в ОВД «Хамовники».
** — Глава итальянской государственной телерадиокомпании RAI Люсия Аннунзиата ({{langi|it2|Lucia Annunziata}}) подала в отставку, ссылаясь на оказ
ываемое политическое давление. По её словам, она не может выполнять свои обязанности из-за «оккупации компании» со стороны сторонников премьер-министра страны и медиа-магната [[Сильвио Берлускони]] ({{langi|it2|Silvio Berlusconi}}), которая произошла в результате серии назначений в руководстве RAI. Аннунзиата объявила о своём увольнении за 30 минут до совещания правления компании в [[Милан]]е.
** — Немецкие власти не разрешили актёру [[Круз, Том|Тому Крузу]] ({{langi|en2|Tom Cruise}}) снимать сцены для нового фильма «Миссия невыполнима 3» в [[Рейхстаг]]е. 41-летний Том Круз, который является сопродюсером и актёром в фильме, находился в [[Берлин]]е в прошлом месяце и искал место для съёмок, которые должны начаться в этом году. Одним из ключевых мест для съёмок должен быть стать купол диаметром в 40 метров, расположенный в верхней части здания парламента.
** — [[Китай]] и [[Пакистан]] подписали соглашение о строительстве новой атомной электростанции мощностью 300 мегаватт на берегу реки Инд, в 280 км к югу от [[Исламабад]]а. По оценке экспертов, стоимость проекта составит около $600 млн. В церемонии подписания приняли участие представители комиссии по атомной энергии Пакистана и Национальной ядерной корпорации Китая, а также премьер-министр Пакистана Зафарулла Хан Джамали ({{langi|en2|Zafarullah Khan Jamali}}).
 
== Родились ==
 
=== Havolalar ===
''См. также: [[:Категория:Родившиеся 4 мая]]''
 
* [http://days.peoples.ru/044.html days.peoples.ru]{{ref-ru}}
* [[1006]] — [[Ансари]] (ум. [[1089]]), персидский поэт-мистик, теолог (сборник молитв «Мунаджат»).
* [[1611]] — [[Райнальди, Карло|Карло Райнальди]] ({{langi|it2|Carlo Rainaldi}}) (ум. [[1691]]), итальянский архитектор.
* [[1622]] — [[Лил, Хуан де|Хуан де Лил]] ({{langi|es2|Juan de Valdés Leal}}) (ум. [[1690]]), испанский художник («Иероглифы»).
* [[1655]] — [[Кристофори, Бартоломео|Бартоломео Кристофори]] ({{langi|es2|Bartolomeo Cristofori}}) (ум. [[1731]]), итальянский музыкальный мастер — изобретатель фортепиано.
* [[1673]] — [[Жилло, Клод|Клод Жилло]] ({{langi|fr2|Claude Gillot}}) (ум. [[1722]]), первый французский актёр.
* [[1733]] — [[Борда, Жан-Шарль де|Жан-Шарль де Борда]] по прозвищу Рыцарь ({{langi|fr2|Jean-Charles Chevalier de Borda}}) (ум. [[1799]]), французский физик и геодезист, определивший длину секундного маятника в [[Париж]]е.
* [[1744]] — [[Вуаль, Жан Луи|Жан Луи Вуаль]] (настоящее имя Анри Франсуа Габриель Виолье) ({{langi|fr|Jean-Louis Voille}}) (ум. [[1803]]), французский художник-портретист.
* [[1749]] — [[Смит, Шарлотта|Шарлотта Смит]] ({{langi|en2|Charlotte Turner Smith}}) (ум. [[1806]]), английская писательница.
* [[1770]] — [[Жерар, Франсуа-Паскаль-Симон|Франсуа Жерар]] ({{langi|fr|François-Pascal-Simon Gérard}}) (ум. [[1837]]), французский художник-портретист, барон («Купидон и Психея», портреты Наполеона).
* [[1772]] — [[Брокгауз, Фридрих Арнольд|Фридрих Арнольд Брокгауз]] ({{langi|de|Friedrich Arnold Brockhaus}}) (ум. [[1823]]), немецкий издатель, основатель знаменитого энциклопедического издательства.
* [[1776]] — [[Иоганн Фридрих Гербарт]] ({{langi|de|Johann Friedrich Herbart}}) (ум. [[1841]]), немецкий психолог и педагог, основоположник формальной эстетики.
* [[1777]] — [[Тенар, Луи Жак|Луи Тенар]] ({{langi|fr|Louis Jacques Thenard}}) (ум. [[1857]]), французский химик, открывший перекись водорода.
* [[1778]] — [[Магницкий, Михаил Леонтьевич|Михаил Леонтьевич Магницкий]] (ум. [[1844]]), поэт, публицист, деятель народного просвещения.
* [[1793]] — [[Снегирёв, Иван Михайлович|Иван Михайлович Снегирёв]], [[Россия|русский]] историк, этнограф, фольклорист, археолог (ум. [[1868]]).
* [[1796]] — [[Прескотт, Уильям|Уильям Прескотт]] ({{langi|en|William Hickling Prescott}}) (ум. [[1859]]), американский историк («История завоевания Мексики», «История Филиппа II»).
* [[1821]] — [[Чебышев, Пафнутий Львович|Пафнутий Чебышев]] (ум. [[1894]]), математик, создатель Петербургской научной школы.
* [[1825]] — [[Гексли, Томас Генри|Томас Генри Гексли]] ({{langi|en|Thomas Henry Huxley}}) (ум. [[1895]]), английский естествоиспытатель, биолог-дарвинист, член и президент Лондонского королевского общества, иностранный член Петербург
ской АН, профессор Королевской горной школы.
* [[1826]] — [[Черч, Фредерик Эдвин|Фредерик Черч]] ({{langi|en|Frederic Edwin Church}}) (ум. [[1900]]), американский художник-пейзажист («Сердце Анд», «Ниагара», «Аврора»).
* [[1827]] — [[Спик, Джон Хеннинг|Джон Хеннинг Спик]] ({{langi|en|John Hanning Speke}}) (ум. [[1864]]), английский путешественник по [[Африка|Африке]].
* [[1843]] — [[Корш, Фёдор Евгеньевич|Фёдор Евгеньевич Корш]] (ум. [[1913]]), филолог, академик Петербургской АН, профессор, крупнейший лингвист.
* [[1846]] — [[Галле, Эмиль|Эмиль Галле]] ({{langi|fr2|Emile Gallé}}) (ум. [[1904]]), французский художник, мастер художественного стекла и мебели. Разработал особую технику изготовления декоративных предметов (ваз) из многослойного стекла, которые стали называть по имени мастера — «галле».
* [[1852]] — [[Лидделл, Алиса|Алиса Лидделл]] ({{langi|en2|Alice Pleasance Liddell}}) (ум. [[1934]]), девочка, для которой [[Кэролл, Льюис|Льюис Кэролл]] ({{langi|en2|Lewis Carroll}}) написал «Алису в стране чудес» и «Алису в Зазеркалье».
* [[1863]] — [[Роберт Тейхмюллер]] ({{langi|de2|Robert Teichmüller}}) (ум. [[1939]]), немецкий пианист, композитор.
* [[1879]] — [[Мандельштам, Леонид Исаакович|Леонид Мандельштам]] (ум. [[1944]]), радиофизик, академик. Предсказал изменение длины волны рассеянного света в результате его взаимодействия с упругими волнами в среде; открыл комбинационное рассеяние света и разработал теорию рассеяния света.
* [[1881]] — [[Керенский, Александр Федорович|Александр Керенский]] (ум. [[1970]]), видный российский политический и общественный деятель, председатель [[Временное правительство|Временного правительства]].
* [[1890]] — [[Бурлюк, Николай Давидович|Николай Давидович Бурлюк]] (ум. [[1920]]), поэт, прозаик, теоретик искусства. Успел написать четыре десятка стихов.
* [[1899]] — [[Опель, Фриц Адам Герман фон|Фриц фон Опель]] ({{langi|en2|Fritz Adam Hermann von Opel}}) (ум. [[1971]]), немецкий промышленник, создатель автомобилей «Опель».
* [[1900]] — [[Антун Августинчич]] ({{langi|hr2|Antun Augustinčić}}) (ум. [[1979]]), хорватский скульптор, иностранный член АХ СССР, профессор Академии художеств в [[Загреб]]е. Создатель динамичных островыразительных портретов, женских статуй и торсов. Среди лучших работ: монумент Мира у здания ООН в Нью-Йорке и монумент Советской Армии в селе Батина-Скела.
* [[1905]] — [[Залесский, Михаил Николаевич|Михаил Николаевич Залесский]] (ум. [[1979]]), поэт, с 14-ти лет воевавший на фронтах гражданской войны в составе Русской Добровольческой армии.
* [[1906]]
** — [[Кнорриг, Ирина Николаевна|Ирина Николаевна Кнорриг]] (ум. [[1943]]), поэтесса.
** — [[Бергманн, Густав|Густав Бергманн]] ({{langi|de2|Gustav Bergmann}}) (ум. [[1987]]), австрийский философ.
* [[1912]] — [[Блохин, Николай Николаевич|Николай Николаевич Блохин]] (ум. [[1993]]), академик, хирург-онколог.
* [[1914]]
** — [[Робле, Эммануэль|Эммануэль Робле]] ({{langi|fr2|Emmanuel Roblès}}) (ум. [[1995]]), французский писатель.
** — [[Фрадкин, Марк Григорьевич|Марк Фрадкин]] (ум. [[1990]]), композитор, автор песен «Комсомольцы-добровольцы», «Течёт Волга», «За того парня».
* [[1925]] — [[Викторов, Виктор Ильич|Виктор Ильич Викторов]] (настоящее имя Виктор Иезекиилевич Берлин), поэт, переводчик, драматург и прозаик, кандидат медицинских наук, участник войны. Автор превосходных детских стихов, считалок, сказок, загадок, песен, шуток, игр, скороговорок и поэтических сборников.
* [[1929]]
** — [[Хепберн, Одри|Одри Хепберн]] (настоящее имя Эдда ван Хеемстра Хепбёрн-Растон) ({{langi|en2|Audrey Hepburn}} — {{langi|en2|Edda van Heemstra Hepburn-Ruston}}) (ум. [[1993]]), британская актриса англо-голландского происхождения, часто играла невинных, полудетских персонажей («Римские каникулы», «Моя прекрасная леди»).
** — [[Овечкин, Николай Васильевич|Николай Васильевич Овечкин]], художник, замечательный исторический живописец, член Студии военных художников им. Грекова. В [[1985]] году написал грандиозную диораму «Битва Святослава с печенегами». Автор экспрессивных батальных полотен «Знамя Победы», «Бой под Ленино».
* [[193
1]] — [[Рождественский, Геннадий Николаевич|Геннадий Николаевич Рождественский]], дирижёр, пианист и педагог, народный артист СССР, Герой Социалистического Труда, главный дирижёр Стокгольмской филармонии и Симфонического оркестра Би-Би-Си, профессор Московской филармонии. С конца [[2000]] года — генеральный художественный директор Большого театра.
* [[1934]] — [[Самойлова, Татьяна Евгеньевна|Татьяна Евгеньевна Самойлова]], заслуженная артистка России.
* [[1939]] — [[Оз, Амос|Амос Оз]] (настоящая фамилия Клаузнер) ({{langi|en2|Amos Oz}} — {{langi|en2|Amos Klausner}}, {{lang|he2|עמוס עוז}}), израильский писатель («На земле Израиля», «Где-нибудь, может быть»).
* [[1941]] — [[Величко, Наталья Яковлевна|Наталья Величко]], актриса кино, заслуженная артистка России («Щит и меч», «Кража»).
* [[1943]] — [[Шемякин, Михаил Михайлович|Михаил Шемякин]], художник, график, скульптор.
* [[1947]] — [[Пряхин, Георгий Владимирович|Георгий Пряхин]], писатель.
* [[1951]]
** — [[Джексон, Джеки|Джеки Джексон]] (настоящее имя Зигмунд Эско Джексон) ({{langi|en2|Jackie Jackson}} — {{langi|en2|Sigmund Esco Jackson}}), американский певец, брат [[Джексон, Майкл|Майкла Джексона]] ({{langi|en2|Michael Jackson}}).
** — [[Хир, Рольф де|Рольф де Хир]] ({{langi|en2|Rolf de Heer}}), австралийский режиссёр.
* [[1956]]
** — [[Бэррон, Стив|Стив Бэррон]] ({{langi|en2|Steve Barron}}), американский режиссёр.
** — [[Задора, Пиа|Пиа Задора]] ({{langi|en2|Pia Zadora}}), американская поп-певица.
* [[1966]] — [[Ясулович, Алексей Игоревич|Алексей Ясулович]], актёр («Отцы и деды», «Мушкетёры 30 лет спустя»).
* [[1983]] — [[Реш, Михаэль]], немецкий биатлонист
 
== Скончались ==
 
[[Turkum:Sana]]
''См. также: [[:Категория:Умершие 4 мая]]''
 
[[Turkum:4-may|*]]
* [[1722]] — [[Жилло, Клод|Клод Жилло]] ({{langi|fr|Claude Gillot}}) (род. [[1673]]), первый французский актёр.
* [[1830]] — [[Давыдов, Денис Васильевич|Денис Давыдов]], [[Россия|русский]] [[поэт]], герой [[Отечественная война 1812 года|Отечественной войны 1812 г.]].
* [[1969]] — [[Фонтана, Оскар Маурус|Оскар Маурус Фонтана]] ({{langi|de|Oskar Maurus Fontana}}) (род. [[1889]]), австрийский писатель.
* [[1980]] — [[Тито, Иосип Броз|Иосип Броз Тито]] ({{langi|en|Josip Broz Tito}}) (род. [[1892]]), государственный деятель, президент Федеративной Народной Республики [[Югославия|Югославии]] с [[1953]] года (c [[1963]] года Социалистической Федеративной Республики [[Югославия]]).
* [[1988]] — [[Жаков, Олег Петрович|Олег Петрович Жаков]], (род. [[1905]]), [[актёр]].
* [[1989]] — [[Каверин, Вениамин Александрович|Вениамин Александрович Каверин]] (настоящая фамилия Зильбер) (род. [[1902]]), [[писатель]] (романы «Исполнение желаний», «Два капитана», трилогия «Открытая книга»).
* [[2003]] — [[Генин, Михаил Михайлович|Михаил Михайлович Генин]] (род. [[1927]]), писатель-сатирик, афорист.
 
== Приметы ==
 
Рано зацвела [[черёмуха]] — будет тёплое лето. Чем раньше она начинает цвести, тем жарче будет лето.
 
== Ссылки ==
 
* http://days.peoples.ru/0504.html
* http://days.peoples.ru/0504.shtml
 
{{rus}}
 
[[Turkum:Sana]]
[[Turkum:4 may|*]]
 
[[af:4 Mei]]
[[an:4 de mayo]]
[[ar:ملحق:4 مايو]]
[[arz:4 مايو]]
[[ast:4 de mayu]]
[[az:4 may]]
[[bat-smg:Gegožė 4]]
[[bcl:Mayo 4]]
[[be:4 мая]]
[[be-x-old:4 траўня]]
[[bg:4 май]]
[[bn:মে ৪]]
[[bpy:মে ৪]]
[[br:4 Mae]]
[[bs:4. maj]]
[[ca:4 de maig]]
[[ceb:Mayo 4]]
[[ckb:٤ی ئایار]]
[[co:4 di maghju]]
[[cs:4. květen]]
[[csb:4 môja]]
[[cv:Çу, 4]]
[[cy:4 Mai]]
[[da:4. maj]]
[[de:4. Mai]]
[[diq:4 Gulane]]
[[dv:މެއި 4]]
[[el:4 Μαΐου]]
[[en:May 4]]
[[eo:4-a de majo]]
[[es:4 de mayo]]
[[et:4. mai]]
[[eu:Maiatzaren 4]]
[[ext:4 mayu]]
[[fa:۴ مه]]
[[fi:4. toukokuuta]]
[[fiu-vro:4. lehekuu päiv]]
[[fo:4. mai]]
[[fr:4 mai]]
[[frp:4 mê]]
[[fur:4 di Mai]]
[[fy:4 maaie]]
[[ga:4 Bealtaine]]
[[gan:5月4號]]
[[gd:4 an Cèitean]]
[[gl:4 de maio]]
[[gu:મે ૪]]
[[gv:4 Boaldyn]]
[[he:4 במאי]]
[[hi:४ मई]]
[[hif:4 May]]
[[hr:4. svibnja]]
[[ht:4 me]]
[[hu:Május 4.]]
[[hy:Մայիսի 4]]
[[ia:4 de maio]]
[[id:4 Mei]]
[[ie:4 may]]
[[ig:May 4]]
[[ilo:Mayo 4]]
[[io:4 di mayo]]
[[is:4. maí]]
[[it:4 maggio]]
[[ja:5月4日]]
[[jbo:mumyma'i 4moi]]
[[jv:4 Mei]]
[[ka:4 მაისი]]
[[kk:4 мамыр]]
[[kl:Maaji 4]]
[[kn:ಮೇ ೪]]
[[ko:5월 4일]]
[[krc:4 май]]
[[ksh:4. Meij]]
[[ku:4'ê gulanê]]
[[kv:4 ода кора]]
[[la:4 Maii]]
[[lb:4. Mee]]
[[li:4 mei]]
[[lmo:04 05]]
[[lt:Gegužės 4]]
[[lv:4. maijs]]
[[mhr:4 Ага]]
[[mk:4 мај]]
[[ml:മേയ് 4]]
[[mn:5 сарын 4]]
[[mr:मे ४]]
[[ms:4 Mei]]
[[myv:Панжиковонь 4 чи]]
[[nah:Tlamācuīlti 4]]
[[nap:4 'e maggio]]
[[nds:4. Mai]]
[[nds-nl:4 meie]]
[[ne:४ मे]]
[[new:मे ४]]
[[nl:4 mei]]
[[nn:4. mai]]
[[no:4. mai]]
[[nov:4 de maye]]
[[nrm:4 Mai]]
[[oc:4 de mai]]
[[os:4 майы]]
[[pa:੪ ਮਈ]]
[[pam:Mayu 4]]
[[pl:4 maja]]
[[pt:4 de maio]]
[[qu:4 ñiqin aymuray killapi]]
[[ro:4 mai]]
[[ru:4 мая]]
[[rue:4. май]]
[[sah:Ыам ыйын 4]]
[[scn:4 di maiu]]
[[sco:4 Mey]]
[[se:Miessemánu 4.]]
[[sh:4. 5.]]
[[simple:May 4]]
[[sk:4. máj]]
[[sl:4. maj]]
[[sq:4 Maj]]
[[sr:4. мај]]
[[su:4 Méi]]
[[sv:4 maj]]
[[sw:4 Mei]]
[[ta:மே 4]]
[[te:మే 4]]
[[tg:4 май]]
[[th:4 พฤษภาคม]]
[[tk:4 maý]]
[[tl:Mayo 4]]
[[tr:4 Mayıs]]
[[tt:4 май]]
[[uk:4 травня]]
[[ur:4 مئی]]
[[vec:4 de majo]]
[[vi:4 tháng 5]]
[[vls:4 meie]]
[[vo:Mayul 4]]
[[wa:4 di may]]
[[war:Mayo 4]]
[[xal:Хөн сарин 4]]
[[xmf:4 მესი]]
[[yi:4טן מיי]]
[[yo:4 May]]
[[zh:5月4日]]
[[zh-min-nan:5 goe̍h 4 ji̍t]]
[[zh-yue:5月4號]]