|
'''12-noyabr''' — [[Grigoriy taqvimi]]da [[yil]]ning 316- ([[kabisa yili]]da 317-) [[kun]]i. Yil yakuniga 49 kun qoladi.
'''12 noyabr''' — 316-й день года (317-й в [[Високосный год|високосные годы]]) в [[Григорианский календарь|григорианском календаре]]. До конца года остаётся 49 дней.
{{NoyabrTaqvimi}}
{{NovemberCalendar}}
== ПраздникиBayramlar ==
''Sh. qarang: [[:Turkum:12-noyabr bayramlari]]''
{{section-stub}}
== Именины ==
* [[Зиновий]]
* [[Леонид]]
* [[Матвей]]
* [[Анастасия]]
* [[Степан]]
* [[Александр]]
* [[Макар]]
* [[Елена]]
* [[Юлиан]]
* [[Герман]]
* [[Максим]]
* [[Семён]]
== СобытияVoqealar ==
''Sh. qarang: [[:Turkum:12-noyabr voqealari]]''
* [[930]] — Основан старейший в мире парламент — исландский альтинг.
* [[1472]] — Великий князь Московский [[Иван III]] женился на [[Софья Палеолог|Софье Фоминишне Палеолог]].
* [[1771]] — В [[Испания|Испании]] во время корриды погибает первый матадор — Хосе Кандидо Эспозито.
* [[1784]] — В [[Оксфорд|Оксфорде]] поднялся в воздух на [[шарльер|шарльере]] (так называли [[аэростат]]ы с оболочками, наполненными водородом) Джеймс Садлер, став первым английским аэронавтом.
* [[1799]] — Указ о статусе корпораций.
* [[1808]] — Публичный подъём в [[Вена (город)|Вене]] Я. Дегена на своём гибридном летательном аппарате (орнитоптер, частично уравновешенный водородным баллоном).
* [[1847]] — Первая общественная демонстрация использования хлороформа как анестезирующего вещества произведена Джеймсом Симпсоном в Университете Эдинбурга.
* [[1859]] — В [[Париж|Париже]] цирковой артист Жюль Леотар (Jules Leotard) впервые даёт представление на воздушной трапеции.
* [[1860]] — Образована Секретная служба [[США]]. Первоначальной задачей сотрудников службы была борьба с подделкой долларов.
* [[1861]] — В России образуется Совет Министров как высший правительственный орган страны.
* [[1868]] — Кристофер Лэтем Шоулз из [[Висконсин]]а патентует [[пишущая машинка|пишущую машинку]].
* [[1888]] — На празднике печатников французского города [[Лилль|Лилля]] в исполнении рабочего хора впервые звучит «Интернационал»
* [[1902]] — [[Карузо, Энрико|Энрико Карузо]] записывает пластинку, которая первой в мире будет распродана тиражом свыше 1 миллиона экземпляров.
* [[1906]] — Первый в [[Европа|Европе]] самостоятельный полёт на пилотируемом аэроплане совершает бразильский конструктор-пилот Альберто Сантос-Дюмон, проживающий в то время в [[Париж|Париже]]. За 21,2 секунды он пролетает 220 метров на своём аэроплане «14-бис».
* [[1910]] — Первый кинотрюк — каскадёр прыгает в [[Гудзон]] из горящего воздушного шара.
* [[1910]] — Выход в [[Париж|Париже]] первого номера «Рабочей газеты» — нелегального органа большевиков.
* [[1912]] — Поисковая группа обнаруживает место последней стоянки английского полярного исследователя [[Скотта, Роберта|Роберта Скотта]] и его товарищей.
* [[1912]] — Т. Эллисон ([[США]]) совершает первый катапультный взлёт с палубы корабля.
* [[1915]] — [[Великобритания]] проводит аннексию островов Гильберт и Эллис (современные острова Тувалу и Кирибати), превращая протекторат в колонию.
* [[1917]] — Выборы в [[Учредительное собрание]].
* [[1917]] — [[Зимний дворец]] в [[Петроград|Петрограде]] объявляется Государственным музеем.
* [[1918]] — В [[Австро-Венгрия|Австро-Венгрии]] император [[Карл I Габсбург]] отрекается от престола.
* [[1918]] — Объявляется Республика [[Австрия]], заканчивается династия [[Габсбурги|Габсбургов]] (Hapsburg).
* [[1918]] — Решение Регентского Совета [[Польша|Польши]] о назначении Ю. Пилсудского «начальником государства».
* [[1919]] — Австралийские пилоты — братья Кит и Росс Смиты поднимаются в воздух с аэродрома в Англии на двухмоторном биплане и берут курс на Австралию.
* [[1920]] — По договору, заключённому в Раппало, Италия получает Истрию и отказывается от Далмации в пользу Королевства сербов, хорватов и словенцев (будущая [[Югославия]]).
* [[1921]] — Великие державы признают правительство [[Албания|Албании]].
* [[1921]] В [[США]] проходит Вашингтонская конференция по разоружению (завершится [[6 февраля]] [[1922]]).
* [[1921]] — Быстрое падение курсовой стоимости немецкой марки.
* [[1925]] — Заключается американо-итальянское соглашение о погашении военных долгов.
* [[1925]] — Погибает подводная лодка ВМФ Великобритании М-1 (переделанная из лодки типа К) в результате столкновения в Ла-Манше со шведским пароходом «Видер».
* [[1926]]
— Первая зарегистрированная бомбардировка территории [[США]].
* [[1927]] — Через несколько дней после попытки обращения [[Троцкий, Лев Давидович|Троцкого]], [[Зиновьев, Григорий Евсеевич|Зиновьева]] и их сторонников к демонстрантам с изложением своих взглядов во время праздничных демонстраций в [[Москва|Москве]], [[Санкт-Петербург|Ленинграде]] и [[Харьков|Харькове]] в честь десятилетия Октябрьской революции Троцкий и Зиновьев исключаются из партии.
* [[1930]] — В [[Лондон|Лондоне]] открывается первая конференция «Круглый стол» по [[Индия|Индии]] (по [[19 января]] [[1931]]). Представители Партии конгресса отсутствуют.
* [[1933]] — На парламентских выборах в [[Германия|Германии]] 92 % голосов отдано за список кандидатов от нацистской партии (96 % мест в парламенте).
* [[1933]] — Первая фотография предполагаемого лох-несского чудовища.
* [[1940]] — Народный комиссар иностранных дел СССР [[Молотов, Аячеслав Михайлович|Молотов]] прибывает с визитом в Берлин для переговоров с [[Гитлер, Адольф|Гитлером]] и министром иностранных дел [[Риббентроп, Иоахим|Риббентропом]].
* [[1941]] — Начало «страшных морозов» (−12 °С) в Подмосковье, на которые фон Боком списано поражение группы армий «Центр».
* [[1942]] — Завершились шестидневные бои у города [[Владикавказ|Орджоникидзе]], в которой потерпела поражение ударная группировка 1-й германской танковой армии.
* [[1942]] — Конвой под командованием вице-адмирала Хироаке Абе входит в пролив между островами Саво и Гвадалканал.
* [[1944]] — Британские бомбардировщики топят в Тромсё-фьорде последний немецкий линкор «Тирпиц», и Великобритания получает возможность перебросить тяжёлые корабли на [[Тихий океан]].
* [[1945]] — На выборах в [[Югославия|Югославии]] побеждает [[Тито, Иосип Броз|Тито]].
* [[1947]] — Первый полёт экспериментального вертолёта КА-8 двухвинтовой соосной схемы.
* [[1948]] — В [[Токио]], [[Япония]], завершается судебный процесс над главными японскими военными преступниками.
* [[1949]] — Избрание президентом [[Гватемала|Гватемалы]] Хакобо Арбенса Гусмана.
* [[1952]] — На семиметровом шлюпе «Фелисити Энн» отправляется в плавание Энн Дэвисон — первая женщина, которая сумеет в одиночку пересечь [[Атлантический океан]].
* [[1956]] — [[Насер, Гамаль Адбель|Гамаль Абдель Насер]] избирается президентом [[Египет|Египта]].
* [[1956]] — [[Кадар, Янош|Янош Кадар]] отказывается впустить наблюдателей [[ООН]] в [[Венгрия|Венгрию]], но принимает помощь [[ООН]].
* [[1957]] — В [[Великобритания|Великобритании]] Управление почт и телеграфа объявляет о своих планах введения почтовых индексов.
* [[1958]] — На парламентских выборах в Центрально-Африканской Федерации победу одерживает Объединённая федеральная партия во главе с премьер-министром Роем Веленски.
* [[1958]] — [[ГДР|Восточная Германия]] рассылает 60 странам ноту с требованием признания.
* [[1959]] — Пуск второй космической ракеты к [[Луна|Луне]] с автоматической станцией «[[Луна-2]]».
* [[1960]] — Вступила в строй первая отечественная [[Атомная подводная лодка|АПЛ]] проекта 658 с 3 баллистическими ракетами Р-13
* [[1962]] — [[Камона]], [[Испания]]. Разбивается самолёт Convair 440−62 компании Iberia Airlines. 18 погибших.
* [[1964]] — Суд высокой инстанции в [[Зимбабве|Родезии]] (современное [[Зимбабве]]) выносит решение о том, что задержание Джошуа Нкомо является незаконным.
* [[1965]] — В [[СССР]] запускается в сторону [[Венера (планета)|Венеры]] автоматическая межпланетная станция «[[Венера-2]]».
* [[1965]] — Английский лайнер «Yarmouth Castle», имея на борту 600 пассажиров и экипаж, во время плавания из [[Майами]] в [[Нассау]] загорается по неизвестной причине. Полностью выгорев, лайнер затонет на третьи сутки. Погибнет 92 человека и более 400 человек получат серьёзные ожоги.
* [[1966]] — [[Испания]] с этого дня отказывается признавать гибралтарские паспорта, (закрыла границу с [[Гибралтар|Гибралтаром]] для всех видов транспорта [[5 октября]]).
* [[1970]] — На [[Индия|Индию]] и Восточную Бенгалию обрушивается циклон, в результате которого погибают свыше 500 тыс. человек.
* 1970 — Циклон и мощная приливная волна привод
ит к гибели 150 тысяч жителей провинции [[Пакистан|Пакистана]] — Восточной Бенгалии (ныне [[Бангладеш]])
* [[1971]] — Президент [[США]] [[Никсон, Ричард Милхаус|Никсон]] заявляет о прекращении активных боевых действий американских войск на территории Южного [[Вьетнам|Вьетнама]] и отдаёт распоряжение о выводе ещё 45 тысяч военнослужащих.
* [[1971]] — [[Винница]], [[Украина]], [[СССР]]. При попытке уйти на новый круг разбивается самолёт «Аэрофлота» АН-24. Все 47 человек на борту погибают.
* [[1973]] — В знак протеста против предложенной оплаты труда британские шахтёры принимают решение об отказе от сверхурочных работ.
* [[1974]] — Впервые с 1840-го лосось пойман в Темзе.
* [[1974]] — Засыпает Дж. Энедрелл (Англия), проснётся он через 4 дня с обгоревшей почти до кости левой рукой и другими ожогами. В помещении не будет следов пожара.
* [[1974]] — Лорд Лукан по прозвищу «Счастливчик» скрывается из Лондона после убийства няни своих детей.
* [[1975]] — Палата лордов британского парламента принимает законы о промышленности, планировании и дискриминации по половому признаку, но отклоняет предложение о реформе профсоюзного законодательства в силу того, что она позволила бы журналистам создавать объединения, закрытые для лиц, не входящих в профсоюз, что означало бы угрозу свободе печати.
* [[1979]] В качестве ответной меры на захват здания американского посольства в [[Тегеран|Тегеране]] президент [[США]] [[Картер, Джимми|Картер]] вводит эмбарго на использование иранской нефти.
* [[1980]] — Американская автоматическая межпланетная станция «[[Вояджер-1]]», отправленная 5 сентября 1977, пересекает орбиту [[Сатурн (планета)|Сатурна]], проходя от него на расстоянии 124 000 км и в 4500 км от его спутника [[Титан|Титана]].
* [[1981]] — Завершён первый трансокеанский перелёт на газонаполненном аэростате «Дабл Игл V». Маршрут воздухоплавателей пролёг между Нагашимой ([[Япония]]) и Ковелло (штат [[Калифорния]], [[США]]). Он установил мировой рекорд дальности полёта для пилотируемого газонаполненного аэростата — 8382,54 километра.
* [[1981]] — Запуск американского космического корабля многоразового использования «Спейс Шаттл-2 Колумбия-2», который пилотируют [[Энгл, Джо|Джо Энгл]] и [[Трули, Ричард|Ричард Трули]] (по [[14 ноября]]).
* [[1981]] — Генеральный синод англиканской церкви подавляющим числом голосов высказывается за признание свободных церквей, проповедников-женщин и разрешение посвящать женщин в духовный сан англиканской церкви.
* [[1982]] — На Пленуме ЦК КПСС Генеральным секретарём ЦК КПСС после смерти [[Брежнев, Леонид Ильич|Л. И. Брежнева]] избирается [[Андропов, Юрий Владимирович|Юрий Владимирович Андропов]].
* [[1984]] — В [[Аддис-Абеба|Аддис-Абебе]] проходит конференция Организации африканского единства на уровне глав государств.
* [[1989]] — Первый полёт первого вертолёта, построенного из композитных материалов и приводимого в действие мускульной силой человека — «Да Винчи III»
* [[1990]] — Официальная коронация императора [[Япония|Японии]] [[Акихито]].
* [[1990]] — [[Бернерс-Ли, Тим|Тим Бернерс-Ли]] опубликовывает официальня предложение для [[Всемирная паутина|Всерминой паутины]]
* [[1991]] — Беспорядки и демонстрации на [[Восточный Тимор|Восточном Тиморе]] привлекают внимание к политике угнетения, проводимой индонезийскими властями в этом регионе (события продолжаются до [[13 ноября]]).
* [[1992]] — В соответствии с результатами проведённого недавно голосования, отныне в Англиканской церкви в священнический сан могут рукополагаться также и женщины.
* [[1995]] — Хорватское правительство и сербские лидеры приходят к соглашению о передаче Восточной Славонии, последней хорватской области, контролируемой сербами, под юрисдикцию Хорватии.
* [[1995]] — Премьера диснеевского полнометражного анимационного фильма «Покахонтас».
* [[1996]] — Свадьба американской телеактрисы Кэндейс Хелен Камерон и российского хоккеиста Валерия Буре, младшего брата звезды [[НХЛ]] Павла Буре.
* [[1996]] — [[Чархи-Дари]], [[Индия]]. Столкновение в воздухе «[[Боинг|Боинга]]-747» авиакомпании «Сауди Арабиан Эйрлайнс» и транспортного самолё
та Ил-76ТД, принадлежащего [[Казахстан|Казахстану]]. 359 погибших.
* [[1999]] — Извержение вулкана Тунгурахуа ([[Эквадор]]).
{{section-stub}}
== Родились ==
''См. также: [[:Категория:Родившиеся 12 ноября]]''
* [[1727]] — [[Шувалов, Иван Иванович|Иван Иванович Шувалов]], генерал-адъютант, фаворит [[Елизавета Петровна|Елизаветы Петровны]], 1-й куратор Московского университета, президент Академии художеств.
* [[1775]] — [[Каченовский, Михаил Трофимович|Михаил Трофимович Каченовский]], русский историк.
* [[1802]] — [[Клемм, Густав|Густав Клемм]], немецкий антрополог
* [[1833]] — [[Бородин, Александр Порфирьевич]], композитор и химик
* [[1840]] — [[Роден, Огюст|Огюст Роден]] (Rodin), французский скульптор.
* [[1850]] — [[Чигорин, Михаил Иванович|Михаил Иванович Чигорин]], сильнейший шахматист России, претендент на шахматный престол, чемпион России [[1899]]—[[1906]].
* [[1866]] — [[Сунь Ят-сен]], китайский революционер-демократ.
* [[1889]] — [[Ахматова, Анна Андреевна|Анна Андреевна Ахматова]] (Горенко), поэтесса.
* [[1891]] — Сет Барнз Никольсон, американский астроном, открывший несколько спутников [[Юпитер|Юпитера]] и астероидов.
* [[1894]] — [[Эдуард VIII]], король Англии с [[20 января]] по [[10 декабря]] [[1936]].
* [[1912]] — [[Тьюринг, Алан|Алан Тьюринг]], английский математик, создавший современные ЭВМ.
* [[1929]] — [[Быков, Ролан Анатольевич|Ролан(Роланд) Анатольевич Быков]], актёр.
* [[1929]] — [[Келли, Грейс Патрисия|Грейс Патрисия Келли]], киноактриса, принцесса Монако.
* [[1934]] — Мэнсон Чарльз, убийца киноактрисы Шэрон Тейт.
* [[1935]] — [[Гурченко, Людмила Марковна|Людмила Марковна Гурченко]], актриса.
* [[1954]] — [[Кара, Юрий Викторович|Юрий Викторович Кара]], кинорежиссёр.
* [[1954]] — [[Поляков, Юрий Александрович|Юрий Александрович Поляков]], писатель.
* [[1961]] — [[Команечи, Надя|Надя Команечи]] (Nadia Comaneci), румынская гимнастка, олимпийская чемпионка.
* [[1962]] — Александр Любимов, один из первых ведущих «Взгляда», президент телекомпании «ВиД».
* [[1964]] — [[Негода, Наталья Игоревна|Наталья Игоревна Негода]], киноактриса («Маленькая Вера»).
* [[1966]] — Алексей Кортнев, музыкант («Несчастный случай»).
== Скончались ==
''См. также: [[:Категория:Умершие 12 ноября]]''
* [[607]] — [[Бонифаций III (Папа Римский)|Бонифаций III]] ({{langi|en|Pope Boniface III}}), Римский Папа
* [[1035]] — [[Кнуд I Великий]], король [[Дания|Дании]] с [[1018]] года, [[Англия|Англии]] с [[1016]] года и [[Норвегия|Норвегии]] с [[1028]] года.
* [[1202]] — [[Кнуд VI]], король [[Дания|Дании]] ([[1182]]—[[1202]] гг.).
* [[1252]] — Бланка Кастильская, жена [[Людовик VIII|Людовика VIII]]
* [[1572]] — [[Ходкевич, Григорий Александрович|Григорий Ходкевич]], гетман [[Великое княжество Литовское|Великого княжества Литовского]].
* [[1675]] — [[Морозова, Феодосия Прокофьевна|Феодосия Прокофьевна Морозова]], боярыня, сподвижница протопопа Аввакума.
* [[1680]] — [[Бернини, Лоренцо|Лоренцо Бернини]], выдающийся итальянский скульптор и архитектор.
* [[1742]] — [[Хоффман, Фридрих|Фридрих Хоффман]], немецкий химик.
* [[1771]] — [[Эспозито, Хосе Кандидо|Хосе Кандидо Эспозито]], матадор. Погиб во время корриды.
* [[1852]] — [[Брюллов, Карл Павлович|Карл Павлович Брюллов]], художник («Последний день Помпеи»).
* [[1865]] — [[Гаскелл, Элизабет|Элизабет Гаскелл]], английская писательница.
* [[1916]] — [[Лоуэлл, Персиваль|Персиваль Лоуэлл]] ({{langi|en|Percival Lowell}}), американский астроном, предсказавший существование планеты [[Плутон (планета)|Плутон]] и считавший, что на [[Марс|Марсе]] живут разумные вещества, а марсианские «каналы» построены ими.
* [[1941]] — [[Шервинский, Василий Дмитриевич|Василий Дмитриевич Шервинский]], советский терапевт и эндокринолог, основоположник советской клинической эндокринологии.
* [[1948]] — [[Джиордано, Умберто|Умберто Джиордано]], итальянский композитор.
* [[1959]] — [[Виан, Борис|Борис Виан]] (р. [[1920]]), французский писатель, музыкант.
* [[1967]] — [[Бартель, Курт|Курт Бартель]] ({{langi|en|Kurt Barthel}}) (р. [[1914]]), немецкий поэт.
* [[1969]] — [[Лю Шаоци]], председатель [[КНР]].
* [[1974]] — [[Урусевски
й, Сергей Павлович|Сергей Павлович Урусевский]], кинооператор.
* [[1977]] — [[Сташевская, Екатерина Григорьевна|Екатерина Сташевская]] (р. [[1926]]), режиссёр.
* [[1989]] — [[Ибаррури, Долорес|Долорес Ибаррури]].
* [[1980]] — [[Амальрик, Андрей Алексеевич|Андрей Алексеевич Амальрик]] (р. [[1938]]), литератор, диссидент, автор книги «Просуществует ли СССР до 1984 года?».
* [[1990]] — [[Арден, Ив|Ив Арден]] ({{langi|en|Eve Arden}}) (р. [[1907]]), американская актриса.
* [[1994]] — [[Рудольф, Вильма|Вильма Рудольф]], трёхкратная олимпийская чемпионка [[Олимпийские игры|Олимпийских игр]] [[1960]] года.
== ПриметыTavalludlar ==
''Sh. qarang: [[:Turkum:12-noyabrda tugʻilganlar]]''
Зиновий Синичник, Зиновий и Зиновия. Синичкин день. Прилетают птицы-зимники — синицы, щеглы, снегири, сойки, чечётки, свиристели и др. Свистит синица — на ясный день. Синицы утром пищат — на ночной мороз. Зиновий — праздник охотников, выезжающих в этот день на первую порошу. Если на Зиновия волки стаями ходят — к голоду, мору или войне.
{{section-stub}}
----
== Vafot etganlar ==
''Sh. qarang: [[:Turkum:12-noyabrda vafot etganlar]]''
{{section-stub}}
== Havolalar ==
* [http://days.peoples.ru/1112.html days.peoples.ru]{{ref-ru}}
{{rus}}
[[Turkum:Sana]]
[[Turkum:12 -noyabr|*]]
[[af:12 November]]
[[an:12 de noviembre]]
[[ar:ملحق:12 نوفمبر]]
[[arz:12 نوفمبر]]
[[ast:12 de payares]]
[[az:12 noyabr]]
[[bat-smg:Lapkristė 12]]
[[bcl:Nobyembre 12]]
[[be:12 лістапада]]
[[be-x-old:12 лістапада]]
[[bg:12 ноември]]
[[bjn:12 Nupimbir]]
[[bn:নভেম্বর ১২]]
[[bpy:নভেম্বর ১২]]
[[br:12 Du]]
[[bs:12. novembar]]
[[ca:12 de novembre]]
[[ceb:Nobiyembre 12]]
[[ckb:١٢ی تشرینی دووەم]]
[[co:12 nuvembri]]
[[cs:12. listopad]]
[[csb:12 lëstopadnika]]
[[cv:Чӳк, 12]]
[[cy:12 Tachwedd]]
[[da:12. november]]
[[de:12. November]]
[[diq:12 Tışrino Peyên]]
[[dv:ނޮވެމްބަރު 12]]
[[el:12 Νοεμβρίου]]
[[en:November 12]]
[[eo:12-a de novembro]]
[[es:12 de noviembre]]
[[et:12. november]]
[[eu:Azaroaren 12]]
[[ext:12 noviembri]]
[[fa:۱۲ نوامبر]]
[[fi:12. marraskuuta]]
[[fiu-vro:12. märtekuu päiv]]
[[fo:12. november]]
[[fr:12 novembre]]
[[frp:12 novembro]]
[[fur:12 di Novembar]]
[[fy:12 novimber]]
[[ga:12 Samhain]]
[[gan:11月12號]]
[[gd:12 an t-Samhain]]
[[gl:12 de novembro]]
[[gu:નવેમ્બર ૧૨]]
[[gv:12 Mee Houney]]
[[he:12 בנובמבר]]
[[hi:१२ नवम्बर]]
[[hif:12 November]]
[[hr:12. studenog]]
[[ht:12 novanm]]
[[hu:November 12.]]
[[hy:Նոյեմբերի 12]]
[[ia:12 de novembre]]
[[id:12 November]]
[[ilo:Nobiembre 12]]
[[io:12 di novembro]]
[[is:12. nóvember]]
[[it:12 novembre]]
[[ja:11月12日]]
[[jv:12 November]]
[[ka:12 ნოემბერი]]
[[kab:12 wember]]
[[kk:12 қараша]]
[[kl:Novemberi 12]]
[[kn:ನವೆಂಬರ್ ೧೨]]
[[ko:11월 12일]]
[[krc:12 ноябрь]]
[[ku:12'ê sermawezê]]
[[kv:12 вӧльгым]]
[[ky:12-ноябрь]]
[[la:12 Novembris]]
[[lb:12. November]]
[[li:12 november]]
[[lmo:12 11]]
[[lt:Lapkričio 12]]
[[lv:12. novembris]]
[[mhr:12 Кылме]]
[[mk:12 ноември]]
[[ml:നവംബർ 12]]
[[mn:11 сарын 12]]
[[mr:नोव्हेंबर १२]]
[[ms:12 November]]
[[myv:Сундерьковонь 12 чи]]
[[nah:Tlamahtlāccēti 12]]
[[nap:12 'e nuvembre]]
[[nds:12. November]]
[[nds-nl:12 november]]
[[ne:१२ नोभेम्बर]]
[[new:नोभेम्बर १२]]
[[nl:12 november]]
[[nn:12. november]]
[[no:12. november]]
[[nov:12 de novembre]]
[[nrm:12 Novembre]]
[[oc:12 de novembre]]
[[pa:੧੨ ਨਵੰਬਰ]]
[[pag:November 12]]
[[pam:Nobiembri 12]]
[[pl:12 listopada]]
[[pt:12 de novembro]]
[[qu:12 ñiqin ayamarq'a killapi]]
[[ro:12 noiembrie]]
[[ru:12 ноября]]
[[rue:12. новембер]]
[[sah:Сэтинньи 12]]
[[scn:12 di nuvèmmiru]]
[[sco:12 November]]
[[se:Skábmamánu 12.]]
[[sh:12. 11.]]
[[simple:November 12]]
[[sk:12. november]]
[[sl:12. november]]
[[sq:12 Nëntor]]
[[sr:12. новембар]]
[[su:12 Nopémber]]
[[sv:12 november]]
[[sw:12 Novemba]]
[[ta:நவம்பர் 12]]
[[te:నవంబర్ 12]]
[[th:12 พฤศจิกายน]]
[[tk:12 noýabr]]
[[tl:Nobyembre 12]]
[[tn:12 Ngwanatsele]]
[[tr:12 Kasım]]
[[tt:12 ноябрь]]
[[uk:12 листопада]]
[[ur:12 نومبر]]
[[vec:12 de novenbre]]
[[vi:12 tháng 11]]
[[vls:12 november]]
[[vo:Novul 12]]
[[wa:12 di nôvimbe]]
[[war:Nobyembre 12]]
[[xal:Үкр сарин 12]]
[[xmf:12 გერგობათუთა]]
[[yi:12טן נאוועמבער]]
[[yo:12 November]]
[[zh:11月12日]]
[[zh-min-nan:11 goe̍h 12 ji̍t]]
[[zh-yue:11月12號]]
| 