|
'''13-noyabr''' — [[Grigoriy taqvimi]]da [[yil]]ning 317- ([[kabisa yili]]da 318-) [[kun]]i. Yil yakuniga 48 kun qoladi.
'''13 noyabr''' — 317-й день года (318-й в [[Високосный год|високосные годы]]) в [[Григорианский календарь|григорианском календаре]]. До конца года остаётся 48 дней. {{NovemberCalendar}}
{{NoyabrTaqvimi}}
== Праздники ==
== Bayramlar ==
* [[День войск радиационной, химической и биологической защиты]] (памятный день).
''Sh. qarang: [[:Turkum:13-noyabr bayramlari]]''
* Международный день слепых.
{{section-stub}}
== Именины ==
[[Иван]], [[Всеволод]], [[Александр]], [[Сергей]], [[Алексей]], [[Василий]],[[Анатолий]], [[Яков]], [[Спиридон]], [[Никодим]], [[Николай]], [[Степан]], [[Трофим]], [[Кузьма]], [[Демьян]],
[[Савва]], [[Артемий]], [[Герман]], [[Роман (имя)|Роман]], [[Фёдор]]
== События ==
* [[1002]] — [[Резня в день св. Брайса|Резня датчан]] в южных графствах Англии по приказу [[Этельред Неразумный|Этельреда II]].
* [[1775]] — В ходе Войны за независимость американские войска под командованием [[Вашингтон, Джордж|Джорджа Вашингтона]] захватили [[Монреаль]].
* [[1851]] — Начинает действовать телеграфная служба между [[Лондон|Лондоном]] и [[Париж|Парижем]].
* [[1851]] — Вводится в эксплуатацию [[Николаевская железная дорога|Николаевская]] (так она стала называться после смерти императора [[Николай I|Николая I]], ныне Октябрьская) железная дорога между [[Москва|Москвой]] и [[Санкт-Петербург|Петербургом]].
* [[1851]] — Открытие телеграфной связи между [[Москва|Москвой]] и [[Санкт-Петербург|Петербургом]].
* [[1854]] — Американский парусный корабль «New Era», следуя из [[Бремен|Бремена]] в [[Нью-Йорк]], погибает на мели в 15 милях к югу от мыса Сэнди-Хук. Число жертв превышает 300 человек.
* [[1854]] — (по [[16 ноября]]) Британский парусно-винтовой фрегат «Prince» (войдёт в историю как «Чёрный принц») и десять других кораблей англо-французской эскадры погибают во время шторма у Балаклавы. Число жертв превысит 500 человек.
* [[1862]] — [[Кэрролл, Льюис|Льюис Кэрролл]] сдерживает обещание, данное ранее [[Алиса Лидделл|Алисе Лидделл]], записывая в своём дневнике: «Начал писать сказку об Алисе, надеюсь закончить её к Рождеству».
* [[1880]] — Выходит первый номер «Биржевых Ведомостей» — «газеты финансов, торговли, политики и общественной жизни».
* [[1895]] — Первая поставка консервированных ананасов с [[Гавайские острова|Гавайских островов]]
* [[1902]] — [[Иран|Персия]] подписывает с [[Россия|Россией]] Договор о льготных тарифах, дискриминирующий британские товары.
* [[1902]] — Первый полёт во [[Франция|Франции]] [[Дирижабль|дирижабля]] «Лебоди» полужёсткой конструкции.
* [[1907]] — На первом [[Вертолёт|вертолёте]] [[Корню, Поль|Поль Корню]] ([[Франция]]) поднимается на 2 [[Метр|метра]] (6.5 [[фут|футов]]) над землёй в [[Нормандия|Нормандии]].
* [[1909]] — В [[США]] в результате взрыва и пожара на угольной шахте в Черри, штат [[Иллинойс]], погибают около 250 шахтёров.
* [[1911]] — Новым лидером Консервативной и Юнионистской партии становится Эндрю Бонер Лоу.
* [[1913]] — Заключается греко-турецкий мирный договор. Греки получают [[Крит]] и острова в [[Эгейское море|Эгейском море]] кроме островов Тинидос, Имбрдос и Додеканес.
* [[1914]] — В США Мери Фелпс Джекобс патентует новый женский предмет нижнего белья, известный как «лифчик без спинки».
* [[1915]] — После провала операции на Галлипольском полуострове [[Черчилль, Уинстон|Уинстон Черчилль]] выходит из состава британского кабинета министров.
* [[1916]] — В [[Бельгия|Бельгии]] кардинал Мерсье, архиепископ Малинский, выражает протест [[Германия|Германии]] по поводу насильственной депортации и принудительного труда бельгийцев.
* [[1916]] — В [[Первая Мировая война|I Мировой Войне]] заканчивается [[битва на Сомме]], приведшая к смерти около 60 000 солдат союзников.
* [[1917]] — Бакинский совет берёт власть в свои руки.
* [[1917]] — Разгром революционными войсками мятежа Керенского-Краснова.
* [[1917]] — Начало всеобщей забастовки в [[Финляндия|Финляндии]].
* [[1918]] — Опубликовано постановление ВЦИК об аннулировании [[Брестский мирный договор|Брестского мирного договора]] в связи с поражением [[Германия|Германии]] в мировой войне.
* [[1918]] — В [[Египет|Египте]] создаётся Националистическая партия (первоначально для обеспечения участия делегац
ии Египта в Парижской мирной конференции).
* [[1918]] — Император Карл I отрекается от венгерского престола.
* [[1918]] — В [[Германия|Германии]] создаётся праворадикальная военизированная организация «Стальной шлем».
* [[1918]] — Начинаются занятия на Рязанских пехотных курсах командного состава РККА, на базе которых создастся сначала пехотное, а затем воздушно-десантное училище (ныне Рязанское высшее воздушно-десантное командное дважды Краснознамённое училище имени генерала армии В. Ф. Маргелова).
* [[1921]] — Основан театр им. [[Вахтангов, Евгений Багратионович|Евгения Вахтангова]].
* [[1921]] — Премьера фильма «Шейх» в [[США]] с Рудольфом Валентино в главной роли. За актёром окончательно укрепляется слава секс-символа Голливуда.
* [[1929]] — Для приёма германских репараций в соответствии с планом Янга учреждается Базельский банк международных расчётов.
* [[1938]] — В [[Москва|Москве]] основывается Институт машиноведения имени [[Благонравов, Анатолий Аркадьевич|А. А. Благонравова]] РАН.
* [[1940]] — Компания Willis Motor Co. испытывает первый джип.
* [[1940]] — Глава советской делегации [[Молотов, Вячеслав Михайлович|Вячеслав Молотов]] встречается в [[Берлин|Берлине]] с [[Гитлером, Адольфом|Адольфом Гитлером]].
* [[1941]] — Британский [[авианосец]] «Арк ройял» атакуется немецкой подводной лодкой у [[Гибралтар|Гибралтара]]. Он затонет на следующий день.
* [[1941]] — Конгресс [[США]] голосует за принятие поправки к Закону о нейтралитете, позволяющую вооружать американские торговые суда, которые могут оказаться в районе боевых действий.
* [[1942]] — В Северо-Восточной [[Ливия|Ливии]] британские войска снова овладевают [[Тобрук|Тобруком]].
* [[1943]] — Завершение [[Киевская наступательная операция|Киевской наступательной операции]].
* [[1944]] — Решение правительства [[Бельгия|Бельгии]] о разоружении организаций движения Сопротивления.
* [[1945]] — Начинается знаменитое триумфальное турне на родине футбола московского «[[Динамо]]». В первом матче москвичи сыграли вничью с лондонским клубом «[[Челси]]» — 3:3. Первый гол в ворота хозяев поля забил Василий Карцев.
* [[1945]] — Во [[Франция|Франции]] [[Голль, Шарль де|Шарль де Голль]] избирается председателем Временного правительства.
* [[1946]] — Около 03:00. [[Лебек]], [[Калифорния]], [[США]]. Самолёт Douglas C-53D-DO компании Western Air Lines в условиях дождя и ветра с порывами до 70 миль в час сбивается с курса и врезается в гору Уайт. Все 11 человек на борту погибают. Самолёт летел в направлении из Палмдейл в Ньюхолл. Возможно, нисходящий поток воздуха.
* [[1947]] — В [[Дания|Дании]] социал-демократы формируют правительство меньшинства.
* [[1950]] — Около 18:00, [[Франция]]. Выполняя рейс из [[Рим|Рима]] ([[Италия]]) в [[Монреаль]] ([[Канада]]), самолёт Douglas DC-4 канадской компании Curtiss-Reid Flying Services Ltd. отклоняется на 50 миль от предписанного маршрута и врезается в гору Л’Обиу. Все 58 человек на борту погибают. Пилот скорее всего знал об отклонении от курса и предпринимал меры, чтобы это скорректировать, но вовремя не заметил гору.
* [[1953]] — Премьера 4-го струнного квартета [[Шостакович, Дмитрий Дмитриевич|Дмитрия Шостаковича]]
* [[1954]] — Ноты [[СССР]] 23 европейским государствам и [[США]] о созыве конференции по вопросам коллективной безопасности в [[Европа|Европе]].
* [[1954]] — Благодаря успеху Партии социального кредита на парламентских выборах в [[Новая Зеландия|Новой Зеландии]] большинство, которым располагает правящая Национальная партия в парламенте, несколько уменьшается.
* [[1956]] — Бойкот городских автобусов в [[Монтгомери]], штат [[Алабама (штат)|Алабама]], [[США]], прекращается после того, как Верховный суд объявляет антиконституционной сегрегацию в пассажирских автобусах.
* [[1959]] — На съезде в Йоханнесбурге, Южная Африка, объявляется о создании Прогрессивной партии Южной Африки. *[[1960]] — Начинается вооружённое антиправительственное восстание в [[Гватемала|Гватемале]].
* [[1966]] — Израильские войска атакуют иорданские позиции вблизи Хеврона ([[25 ноября]] [[ООН]] высказывает своё осуждение этой акции [[Израиль|Израиля]]).
* [[1966]] — В море у Матсуяма, [[Япония]], самолёт NAMC-YS-11-111 компании All Nippon Airways разбивается, приземлившись слишком далеко от начала полосы. Все 50 человек на борту погибают.
* [[1968]] — Премьера мультфильма «Yellow Submarine» в [[США]].
* [[1970]] — Циклон и приливные волны нахлынувшие на [[Бангладеш|Восточная Бенгалия]], уничтожают свыше 500,000 людей.
* [[1971]] — Состоялся вывод на орбиту вокруг Марса первого межпланетного космического аппарата; первый искусственный спутник [[Марс (планета)|Марса]] («[[Маринер-9]]», [[США]]).
* [[1973]] — Под угрозой энергетического кризиса британское правительство вводит чрезвычайное положение.
* [[1973]] — После рекордного сальдо платёжного баланса минимальная ссудная ставка в Великобритании увеличена до 13 %.
* [[1974]] — В [[США]] при таинственных обстоятельствах умирает Керэн Силквуд, незадолго до этого выразивший озабоченность в отношении безопасности ядерных предприятий Керр-Макги в [[Оклахома|Оклахоме]].
* [[1974]] — Лидер организации освобождения [[Палестина|Палестины]] [[Арафат, Ясир|Ясир Арафат]] обращается с посланием к Генеральной Ассамблее [[ООН]].
* [[1978]] — Запуск американской высокоэнергетической астрономической обсерватории «ХЭАО-2», с помощью которой обнаружат рентгеновское излучение [[Квазар|квазара]], удалённого от Земли на расстоянии 10 000 000 000 000 световых лет.
* [[1979]] — [[Рейган, Рональд Уилсон|Рональд Рейган]], бывший губернатор Калифорнии, объявляет о своём решении начать борьбу за право стать кандидатом от Республиканской партии на предстоящих президентских выборах.
* [[1979]] — В [[Великобритания|Великобритании]] после годичного перерыва возобновляется выход газет «Таймс», «Санди таймс» и всех приложений к газете «Таймс».
* [[1980]] — Американский космический аппарат «[[Вояджер-1]]» передал на [[Земля|Землю]] первые фотографии [[Сатурн (планета)|Сатурна]] крупным планом
* [[1985]] — Извержение колумбийского вулкана Невадо-дель-Руис (Nevado del Ruiz), бездействовавшего с [[1845]] уничтожает свыше 20,000 людей.
* [[1986]] — Президент США [[Рейган, Рональд Уилсон|Рейган]] допускает возможность секретного соглашения о поставках американского оружия в [[Иран]], но отрицает её связь с освобождением заложников.
* [[1987]] — Опубликованы материалы о пленуме МГК партии под заголовком «Энергично вести перестройку». Выделены слова [[Горбачёв, Михаил Сергеевич|Горбачёва]]: «Товарищ [[Ельцин, Борис Николаевич|Ельцин]] поставил личные амбиции выше интересов партии…»
* [[1987]] — С тем, чтобы способствовать «безопасному сексу», или предотвратить СПИД, BBC демонстрирует на экранах Британии первый коммерческий презерватив (без имени марки).
* [[1989]] — Ганс Модров избирается премьер-министром [[ГДР|Восточной Германии]].
* [[1989]] — В [[Россия|России]] введение суда присяжных при слушании дел о преступлениях, за которые предусмотрена смертная казнь.
* [[1991]] — Под наблюдением комиссии по контролю над выполнением соглашения о прекращении огня сотни гражданских лиц эвакуируются из города [[Дубровник]], [[Хорватия]].
* [[1992]] — Американский боксёр Риддик Боуи завоёвывает звание чемпиона мира среди профессионалов в тяжёлом весе, выиграв по очкам у Эвандера Холифилда. в [[Лас-Вегас|Лас-Вегасе]], [[США]].
* [[1993]] — 14:55. [[Урумчи]], [[Китай]]. Самолёт McDonnell Douglas MD-82 компании China Northern Airlines разбивается перед полосой при посадке в густом тумане, задев линии электропередач и ударившись в стену. Из 102 человек на борту погибают 12. Автопилот был не согласован с указателем.
* [[1994]] — В [[Швеция|Швеции]] соединяет [[европейский союз]] через референдум.
* [[1995]] — Содружество принимает в свои ряды [[Мозамбик]], бывшую португальскую колонию.
* [[1995]] — В ходе противостояния республиканского конгресса и президента [[Клинтон, Уильям Джефферсон|Клинтона]] по вопросу о государственном бюджете на 1996 президент блокирует две временные расходные статьи, что приводит к закрытию некоторых второстепенных правительственных программ, начиная с 14 декабря.
* [[1995]] — 08:55. Кадуна, [[Нигерия]]. С
амолёт Boeing B-737-2 °F9 компании Nigeria Airways касается взлётно-посадочной полосы почти на её середине, сворачивает с полосы в сторону, и под ним загорается трава. Из 137 человек на борту погибают 9.
* [[2000]] — Президент РФ [[Путин, Владимир Владимирович|Владимир Путин]] выступил с заявлением, в котором предложил в будущем снизить уровень ядерных боезапасов России и США. В заявлении российского президента выдвигается предложение сократить уровень ядерных боезапасов РФ и США до 1500 единиц с каждой стороны, но и это не предел.
* [[2003]] — началась [[приватизация]] государственных предприятий в [[Китай|Китае]].
== РодилисьVoqealar ==
''Sh. qarang: [[:Turkum:13-noyabr voqealari]]''
''См. также: [[:Категория:Родившиеся 13 ноября]]''
* [[354]] — [[Августин Блаженный]], христианский теолог, церковный деятель.
* [[1312]] — [[Эдуард III]], король Англии ([[1327]]—[[1377|77]]), чьи притязания на французский престол послужили поводом к [[Столетняя война|Столетней войне]] между [[Англия|Англией]] и [[Франция|Францией]].
* [[1718]] — [[Монтегю, Джон|Джон Монтегю]], 4-й граф Сэндвичский, первый лорд Адмиралтейства. Английский политик XVIII века, обессмертивший своё имя привычкой перекусывать ломтём мяса, положенным между двумя тостами, чтобы не прерывать многочасовое сидение за карточным столом.
* [[1729]] — [[Суворов, Александр Васильевич|Александр Суворов]], великий русский полководец, [[генералиссимус]].
* [[1768]] — [[Торвальдсен, Бертель|Бертель Торвальдсен]], датский скульптор.
* [[1785]] — Каролина Лэм, жена сэра Уильяма Мельбурн-Лэма, пэра и сенатора Англии, возлюбленная [[Байрон, Джордж Гордон|Байрона]]
* [[1811]] — [[Арнольд, Юрий Карлович]], русский музыкальный теоретик, критик, композитор, вокальный педагог.
* [[1818]] — [[Катков, Михаил Никифорович|Михаил Никифорович Катков]], журналист, публицист, издатель.
* [[1821]] — [[Петрашевский, Михаил Васильевич|Михаил Васильевич Петрашевский]], утопист-социалист.
* [[1825]] — [[Уорт, Чарльз Фредерик|Чарльз Фредерик Уорт]], английский кутюрье.
* [[1836]] — [[Домбровский, Ярослав|Ярослав Домбровский]], польский революционер.
* [[1848]] — Альберт, князь [[Монако]] (1889—1922), известен главным образом как океанограф-любитель; основал [[Океанографический музей]] в [[Монако]] и [[Институт океанологии]] в [[Париж|Париже]].
* [[1850]] — [[Стивенсон, Роберт Льюис|Роберт Льюис Стивенсон]], английский писатель («Остров сокровищ»).
* [[1874]] — [[Лонг, Маргерит|Маргерит Лонг]], французская пианистка.
* [[1878]] — [[Васильев, Александр Гордеевич|Александр Гордеевич Васильев]], советский фаготист.
* [[1883]] — [[Бардин, Иван Павлович|Иван Павлович Бардин]], металлург, академик.
* [[1908]] — (Коумер) [[Вудворд, Вэнн|Вэнн Вудворд]], историк, ведущий специалист по истории южных штатов.
* [[1931]] — [[Корри, Эдриенн|Эдриенн Корри]], британская актриса («Заводной апельсин»).
* [[1933]] — [[Вациетис, Ояр|Ояр Вациетис]], латышский поэт.
* [[1935]] — [[Кери, Джордж|Джордж Кери]], архиепископ Кантерберийский.
* [[1938]] — [[Салуцкий, Анатолий Самуилович]], российский писатель, публицист.
* [[1954]] — [[Макнили, Скотт|Скотт Макнили]], председатель совета директоров и генеральный директор [[Sun Microsystems]].
* [[1955]] — [[Голдберг, Вупи|Вупи Голдберг]], американская киноактриса.
* [[1955]] — Борис Александров, хоккеист [[ЦСКА]] (погиб [[1 августа]] [[2002]]).
* [[1958]] — [[Цыплакова, Елена Октябревна|Елена Октябревна Цыплакова]], актриса, режиссёр.
{{section-stub}}
== Скончались ==
''См. также: [[:Категория:Умершие 13 ноября]]''
* [[1093]] — [[Малькольм III]], король [[Шотландия|Шотландии]] ([[1058]]—[[1093]] гг.).
* [[1359]] — [[Иван II]] Иванович (Иоанн Иоаннович) Красный, великий князь владимирский и московский
* [[1460]] — Генрих Мореплаватель, португальский принц — организатор морских экспедиций для исследования и захвата северо-западного побережья [[Африка|Африки]].
* [[1619]] — [[Карраччи, Людовико|Людовико Карраччи]] ({{langi|it|Ludovico Carracci}}) (р. [[1555]]), итальянский художник («Мадонна и ребёнок»).
* [[1779]] — [[Чиппендейл, Томас|Томас Чиппендейл]] ({{langi|en|Thomas Chippendale}}) (р. [[1718]]), англий
ский мебельщик, создатель уникальной мебели стиля рококо.
* [[1862]] — [[Уланд, Людвиг|Людвиг Уланд]] ({{langi|de|Ludwig Uhland}}) (р. [[1787]]), немецкий поэт-лирик, основоположник германистики («Проклятие певца»).
* [[1868]] — [[Россини, Джоаккино|Джоаккино Россини]], итальянский композитор.
* [[1903]] — [[Писсаро, Камиль|Камиль Писсаро]], французский художник-импрессионист.
* [[1937]] — [[Акопян, Акоп|Акоп Акопян]] (настоящее имя Траншей Акопович Бруствер) (р. [[1866]]), армянский и грузинский поэт («Новое утро», «Боги заговорили», «Волховстрой»).
* [[1943]] — [[Чиапарелли, Эльза|Эльза Чиапарелли]], итальянский кутюрье.
* [[1944]] — [[Уткин, Иосиф Павлович|Иосиф Павлович Уткин]] (р. [[1903]]), советский поэт. Погиб в авиационной катастрофе над Москвой, возвращаясь с фронта.
* [[1951]] — [[Метнер, Николай Карлович]], композитор и пианист.
* [[1974]] — [[Сика, Витторио де|Витторио де Сика]], итальянский кинорежиссёр.
* [[1975]] — [[Бергольц, Ольга Фёдоровна|Ольга Фёдоровна Бергольц]] (р. [[1910]]), [[ленинград]]ская [[писатель]]ница и поэтесса, [[лауреат]] Государственной премии [[СССР]].
* [[1982]] — Чесни Аллен, британский комик.
* [[1985]] — [[Покрышкин, Александр Иванович|Александр Иванович Покрышкин]], лётчик-ас, трижды [[Герои Советского Союза|Герой Советского Союза]].
* [[1988]] — [[Дорати, Антал|Антал Дорати]] ({{langi|en|Antal Dorati}}) (р. [[1906]]), американский [[дирижер]].
* [[1989]] — [[Геннадий Петрович Юдин]], актёр («Карнавальная ночь», «Корабли штурмуют бастионы»).
* [[1997]] — [[Миронова, Мария Владимировна|Мария Владимировна Миронова]], актриса театра, кино и эстрады, мать [[Миронов, Андрей Александрович|Андрея Миронова]].
* [[1997]] — [[Букуречлиев, Андре|Андре Букуречлиев]], французский композитор
* [[2004]] — [[Бэланс, Джон|Джон Бэланс]] (''Джефф Раштон/Джеффри Лоуренс Бартон''), [[англия|английский]] [[музыкант]]. Участник экспериментального музыкального проекта [[Coil]].
== ПриметыTavalludlar ==
''Sh. qarang: [[:Turkum:13-noyabrda tugʻilganlar]]''
{{section-stub}}
Юровая — так называли свой праздник сибирские рыбаки.
== Vafot etganlar ==
''Sh. qarang: [[:Turkum:13-noyabrda vafot etganlar]]''
{{section-stub}}
== Havolalar ==
* [http://days.peoples.ru/1113.html days.peoples.ru]{{ref-ru}}
{{rus}}
[[Turkum:Sana]]
[[Turkum:13 -noyabr|*]]
[[af:13 November]]
[[an:13 de noviembre]]
[[ar:ملحق:13 نوفمبر]]
[[arz:13 نوفمبر]]
[[ast:13 de payares]]
[[az:13 noyabr]]
[[bat-smg:Lapkristė 13]]
[[bcl:Nobyembre 13]]
[[be:13 лістапада]]
[[be-x-old:13 лістапада]]
[[bg:13 ноември]]
[[bjn:13 Nupimbir]]
[[bn:নভেম্বর ১৩]]
[[bpy:নভেম্বর ১৩]]
[[br:13 Du]]
[[bs:13. novembar]]
[[ca:13 de novembre]]
[[ceb:Nobiyembre 13]]
[[ckb:١٣ی تشرینی دووەم]]
[[co:13 nuvembri]]
[[cs:13. listopad]]
[[csb:13 lëstopadnika]]
[[cv:Чӳк, 13]]
[[cy:13 Tachwedd]]
[[da:13. november]]
[[de:13. November]]
[[diq:13 Tışrino Peyên]]
[[dv:ނޮވެމްބަރު 13]]
[[el:13 Νοεμβρίου]]
[[en:November 13]]
[[eo:13-a de novembro]]
[[es:13 de noviembre]]
[[et:13. november]]
[[eu:Azaroaren 13]]
[[ext:13 noviembri]]
[[fa:۱۳ نوامبر]]
[[fi:13. marraskuuta]]
[[fiu-vro:13. märtekuu päiv]]
[[fo:13. november]]
[[fr:13 novembre]]
[[frp:13 novembro]]
[[fur:13 di Novembar]]
[[fy:13 novimber]]
[[ga:13 Samhain]]
[[gan:11月13號]]
[[gd:13 an t-Samhain]]
[[gl:13 de novembro]]
[[gu:નવેમ્બર ૧૩]]
[[gv:13 Mee Houney]]
[[he:13 בנובמבר]]
[[hi:१३ नवम्बर]]
[[hif:13 November]]
[[hr:13. studenog]]
[[ht:13 novanm]]
[[hu:November 13.]]
[[hy:Նոյեմբերի 13]]
[[ia:13 de novembre]]
[[id:13 November]]
[[ilo:Nobiembre 13]]
[[io:13 di novembro]]
[[is:13. nóvember]]
[[it:13 novembre]]
[[ja:11月13日]]
[[jv:13 November]]
[[ka:13 ნოემბერი]]
[[kab:13 wember]]
[[kk:13 қараша]]
[[kl:Novemberi 13]]
[[kn:ನವೆಂಬರ್ ೧೩]]
[[ko:11월 13일]]
[[krc:13 ноябрь]]
[[ku:13'ê sermawezê]]
[[kv:13 вӧльгым]]
[[ky:13-ноябрь]]
[[la:13 Novembris]]
[[lb:13. November]]
[[li:13 november]]
[[lmo:13 11]]
[[lt:Lapkričio 13]]
[[lv:13. novembris]]
[[mhr:13 Кылме]]
[[mk:13 ноември]]
[[ml:നവംബർ 13]]
[[mn:11 сарын 13]]
[[mr:नोव्हेंबर १३]]
[[ms:13 November]]
[[myv:Сундерьковонь 13 чи]]
[[nah:Tlamahtlāccēti 13]]
[[nap:13 'e nuvembre]]
[[nds:13. November]]
[[nds-nl:13 november]]
[[ne:१३ नोभेम्बर]]
[[new:नोभेम्बर १३]]
[[nl:13 november]]
[[nn:13. november]]
[[no:13. november]]
[[nov:13 de novembre]]
[[nrm:13 Novembre]]
[[oc:13 de novembre]]
[[os:13 ноябры]]
[[pa:੧੩ ਨਵੰਬਰ]]
[[pag:November 13]]
[[pam:Nobiembri 13]]
[[pl:13 listopada]]
[[pt:13 de novembro]]
[[qu:13 ñiqin ayamarq'a killapi]]
[[ro:13 noiembrie]]
[[roa-rup:13 Brumar]]
[[ru:13 ноября]]
[[rue:13. новембер]]
[[sah:Сэтинньи 13]]
[[scn:13 di nuvèmmiru]]
[[sco:13 November]]
[[se:Skábmamánu 13.]]
[[sh:13. 11.]]
[[simple:November 13]]
[[sk:13. november]]
[[sl:13. november]]
[[sq:13 Nëntor]]
[[sr:13. новембар]]
[[su:13 Nopémber]]
[[sv:13 november]]
[[sw:13 Novemba]]
[[ta:நவம்பர் 13]]
[[te:నవంబర్ 13]]
[[th:13 พฤศจิกายน]]
[[tk:13 noýabr]]
[[tl:Nobyembre 13]]
[[tn:13 Ngwanatsele]]
[[tr:13 Kasım]]
[[tt:13 ноябрь]]
[[uk:13 листопада]]
[[ur:13 نومبر]]
[[vec:13 de novenbre]]
[[vi:13 tháng 11]]
[[vo:Novul 13]]
[[wa:13 di nôvimbe]]
[[war:Nobyembre 13]]
[[xal:Үкр сарин 13]]
[[xmf:13 გერგობათუთა]]
[[yi:13טן נאוועמבער]]
[[yo:13 November]]
[[zh:11月13日]]
[[zh-min-nan:11 goe̍h 13 ji̍t]]
[[zh-yue:11月13號]]
| 