15-Yanvar 2007, 03:14 dagi koʻrinishi tahrirlash TXiKiBoT (munozara \| hissa) Botlar 80 410 edits k robot Adding: bpy:Category:মারি ১২৮৫ ← Avvalgi tahrir		29-Mart 2007, 06:32 dagi koʻrinishi tahrirlash bekor qilish Escarbot (munozara \| hissa) Botlar 69 842 edits k робот добавил: bn:Category:১২৮৫, mr:वर्ग:ई.स. १२८५, th:หมวดหมู่:พ.ศ. 1828 Keyingi tahrir →
Qator 2: [[Category:XIII asr]] [[~~bpy~~bn:Category:~~মারি~~ ১২৮৫]] [[bpy:থাক:মারি ১২৮৫]] [[cs:Kategorie:1285]] [[de:Kategorie:1285]] Qator 14 ⟶ 15: [[ka:კატეგორია:1285]] [[ko:분류:1285년]] [[mr:वर्ग:ई.स. १२८५]] [[no:Kategori:1285]] [[ro:Categorie:1285]] Qator 20 ⟶ 22: [[sk:Kategória:1285]] [[sl:Kategorija:Leto 1285]] [[th:หมวดหมู่:พ.ศ. 1828]] [[tr:Kategori:1285]] [[tt:Törkem:1285]]

Turkum:1285: Versiyalar orasidagi farq