Turkiy tillar — versiyalar orasidagi farq

xulosa tahrirlanmadi
'''Turkiy tillar'''  — [[O‘zbekiston]] , [[Ozarbayjon]] , [[Qirg‘iziston]], [[Qozog‘iston]], [[Afg‘oniston]], [[Turkmaniston]], [[Xitoy]], [[Rossiya]] , [[Eron]] , [[Ukraina]] va [[Turkiya]] davlatlarida keng tarqalgan.
 
{|class="wikitable"
|-bgcolor='#COFOFO'COFOFOʻ
!'''Tillar'''
!'''Yozilishi'''
|-
| [[qozoq tili|Qozoqcha]] || Balalar mektepte tilimizdi latin alfavitimen jazadı.
|-
| [[no'g'aynoʻgʻay tili|NogaychaNoʻgʻaycha]] || Ballar mektepte tılımızdı latın alfabemen yazadılar.
|-
| [[qirgʻiz tili|Qirg‘izcha]] || БалдарBaldar мектептеmektepte тилибиздиtilibizdi латынlatin алфавитиalfaviti мененmenen жазатjazat ''
: Baldar mektepte tilibizdi latın alfaviti menen jazat.''
|-
| [[tatar tili|Tatarcha]] || Balalar mäktäpdä telebezne latin älifbası bilän / ilä yaza.
|-
| [[boshqir tili|Boshqircha]] || БалаларBalalar мәктәптәmәktәptә телебеҙҙеtelebeҙҙe латинlatin әлифбаһыәlifbaһi менәнmenәn яҙаyaҙa.
|}
 
{|class="wikitable"
|-bgcolor='#COFOFO'COFOFOʻ
!'''Tillar'''
!'''Yozilishi'''
|-
| [[ozarbayjon tili|Ozarcha]] (Eron) || Teze iliniz mübarek.
|-
| [[turk tili|Iroq turkchasi]] (Iqoq) || Y'engiY’engi iliwiz mübarak olsun.
|-
| [[turkman tili|Turkmancha]] || Taze ýylynyz gutly bolsun.
|-
| [[uygʻur tili|Uyg‘urcha]] || Yengi yılıngızğa mübarek bolsun.
| [[balkar tili|Balkarcha]] || Cangngı cılığıznı alğışlayma.
|-
| [[nogaynoʻgʻay tili|NogaychaNoʻgʻaycha]] || Yana yılınız men.
|-
| [[qoraqalpoq tili|Qoraqalpoqcha]] || Canga cılıngız kuttı bolsın.
| [[Tatar tili|Maldo‘va-Ruminya Tatarchasi]] || Ceni cılınız kutlu bolsun.
|-
| [[boshqir tili|Boshqircha]] || ҺеҙҙеҺeҙҙe яңыyaңi йылyil менәнmenәn ҡотлайымҡotlayim.
|-
| [[kumik tili|Kumikcha]] || Yangı yılıgız kutlu bolsun.
| ||ata||ota||ata|| ||ata|| || || || 
|-
| ||ana||ona||anne/ana||ene||ana||ana||ana|| ||an'nanʼn
|-
| ||o'guloʻgul||o‘gil|| oğul||oğul||ul, uğıl||ul||oghul||uol||yvul
|-
| ||er(kek)||erkak||erkek||erkek|| ir||yerkek||är||er||ar
|-
| ||kyz||qiz||kız||gyz||qız||qιz|| qiz||ky:s||χe'rχeʼr
|-
| ||kiši|| kishi||kişi||kişi||keşe||kisi|| ||kihi|| 
| ||baš||bosh||baş||baş||baş||bas||baş|| bas||puš
|-
| ||qyl||qil||kıl||qyl||qıl||kyl||kyl||kyl||χe'le'rχeʼleʼr
|-
| ||köz||ko‘z||göz||göz||küz||köz||köz||kos||kör
| ||kirpik||kiprik||kirpik||kirpik||kerfek||kirpik||kirpik||kirbi:||χurbuk
|-
| ||qulqaq||quloq||kulak|| gulak|| qolaq|| qulaq|| qulaq|| gulka:k||χo'lgaχoʻlga
|-
| ||burun||burun|| burun|| burun|| borın|| murιn|| burun|| murun||  
| ||qol|| qo‘l|| kol|| gol|| qul|| qol||  ||qol|| χol
|-
| ||el(ig)|| ||el||el|| || || ||ili:|| ala'alaʼ
|-
| ||barmak||barmoq||parmak||barmak||barmaq|| ||barmaq|| || 
| ||baltyr||boldir||baldır||baldyr||baltır||baldyr||baldir||ballyr|| 
|-
| ||adaq|| oyoq|| ayak|| aýaq|| ayaq|| ayaq||  ||ataq||  
|-
| ||qaryn||qorin|| karın|| garyn|| qarın|| qarιn|| qor(saq)||qaryn||χyra'mχyraʼm
|-
!  !! '''Eski Turkiy''' !!'''O‘zbekcha'''!! '''Turkcha'''!!'''Turkmancha'''!!'''Tatarcha'''!!'''Qozoqcha'''!!'''Uyg‘urcha'''!!'''Yoqutcha'''!!'''Chuvashcha'''
| ||yt|| it|| it|| it|| et|| iyt|| it|| yt|| jyda
|-
| ||balyq||baliq|| balık|| balyk|| balıq|| balιq|| beliq|| balyk|| pola'polaʼ
|-
| ||bit|| bit|| bit|| bit|| bet|| biyt|| pit|| byt|| pyjda
| ||yol|| yo‘l|| yol|| yo:l|| yul|| zhol|| yol|| suol|| sol
|-
| ||köprüq||ko'prikkoʻprik||köprü||köpri||küpar|| köpir||kövrük||kürpe|| 
|-
| ||oq||o‘q|| ok|| ok|| uk||  || oq|| oχ|| ugu
| ||kemi|| kema|| gemi|| gämi|| kimä|| keme||  || ||kim
|-
| || köl|| ko'lkoʻl|| göl|| köl|| kül|| köl|| köl|| küöl||  
|-
| ||atov|| orol|| ada|| ada|| atan|| aral|| aral||  || ută
| ||aq|| oq|| ak|| ak|| aq|| aq|| aq||  || 
|-
| ||qara|| qora||kara|| gara|| qara|| qara|| qara|| χara|| χura
|-
| ||qyzyl||qizil|| kızıl|| gyzyl|| qızıl|| qızıl|| qizil|| kyhyl|| χĕrlĕ
|-
|}
{|class="wikitable" width=90 % style="margin:0 2% 0 2%;"
|-
!colspan=11|Shaxs tuslanishi
|sizinlə
|siz bilen / siziň bilen
|siz bilen / sizning bilen / sili bilen
|heźźeñ menän
|sezneñ belän
|sirĕn
|-
|senlar bilan
|sizinle
|sizinlə
|}
== Klassifikatsiyasi ==
{| class="wikitable" width=95 %
|-bgcolor='#COFOFO'COFOFOʻ
|-
| rowspan="21" bgcolor="#d1ebeb" | [[Turkiy tillar]]
| rowspan="1" bgcolor="#d6e1ec" style="border-left:none;"| [[Bulgar tillari|Bulgar guruhcha]]
| colspan="2" bgcolor="#d6e1ec" style="border-right:none;"| [[Chuvash tili]]
|-
| rowspan="2" bgcolor="#d6e1ec" style="border-left:none;"| [[Qarluq tillari|Qarluq guruhcha]]
| colspan="2" bgcolor="#d6e1ec" style="border-right:none;"| [[Oʻzbek tili]]
|-
| colspan="2" bgcolor="#d6e1ec" style="border-right:none;"| [[Uygʻur tili]]
|-
| rowspan="8" bgcolor="#d6e1ec" | [[Qipchoq tillari|Qipchoq guruhcha]]
| colspan="2" bgcolor="#e4e0f0" | [[Boshqir tili]]
|-
| colspan="2" bgcolor="#e4e0f0" | [[Qozoq tili]]
|-
| colspan="2" bgcolor="#e4e0f0" | [[Karaim tili]]
|-
| colspan="2" bgcolor="#e4e0f0" | [[Qoraqalpoq tili]]
|-
| colspan="2" bgcolor="#e4e0f0" | [[Karachayev-balkar tili]]
|-
| colspan="2" bgcolor="#e4e0f0" | [[Kumik tili]]
|-
| colspan="2" bgcolor="#e4e0f0" | [[Nogay tili]]
|-
| colspan="2" bgcolor="#e4e0f0" | [[Tatar tili]]
|-
| rowspan="4" bgcolor="#e4e0f0" | [[Oʻgʻuz tillari|O‘g‘uz guruhcha]]
| colspan="2" bgcolor="#d6e1ec" | [[Ozarbayjon tili]]
|-
| colspan="2" bgcolor="#d6e1ec" | [[Gaguaz tili]]
|-
| colspan="2" bgcolor="#d6e1ec" | [[Turk tili]]
|-
| colspan="2" bgcolor="#d6e1ec" | [[Turkman tili]]
|-
| rowspan="2" bgcolor="#e4e0f0" | [[Qirgʻiz-qipchoq tillari|Qirg‘iz-qipchoq guruhcha]]
| colspan="2" bgcolor="#d6e1ec" | [[Oltoy tili]]
|-
| colspan="2" bgcolor="#d6e1ec" | [[Qirgʻiz tili]]
|-
| rowspan="4" bgcolor="#e4e0f0" | [[Uygʻur tillari|Uyg‘ur guruhcha]]
| colspan="2" bgcolor="#d6e1ec" | [[Tuva tili]]
|-
| colspan="2" bgcolor="#d6e1ec" | [[Xakas tili]]
|-
| colspan="2" bgcolor="#d6e1ec" | [[Shor tili]]
|-
| colspan="2" bgcolor="#d6e1ec" | [[Yoqut tili]]
|-
|}
 
== Havolalar ==
* [http://gokturkanitlari.appspot.com/Bilge_Kağan Turkiy obidalar ~ Bilge Kağan]
* [http://gokturkanitlari.appspot.com/gae-wiki-static/orhun_bilge_tonyukuk_tasi.jpg Bilge Tonyukuk obidasi]
 
{{oltoy tillari}}