Vikipediya

Yulduzli tunlar

oʻzbek yozuvchisi Pirimqul Qodirov qalamiga mansub roman

„Yulduzli tunlar“ – oʻzbek yozuvchisi Pirimqul Qodirov qalamiga mansub tarixiy roman. Asarda Zahiriddin Muhammad Bobur hayoti haqida soʻz yuritiladi. Qodirov mazkur roman ustida oʻn yil (1969—1978) davomida ish olib borgan[1]. „Yulduzli tunlar“ga „Boburnoma“ hamda „Humoyunnoma“ asarlari asosiy manba boʻlib xizmat qilgan.

Yulduzli tunlar
Muallif(lar) Pirimqul Qodirov
Til oʻzbekcha
Janr(lar)i roman
Oʻzbek tilida nashr etilgan sanasi 1978

„Yulduzli tunlar“ zamonaviy oʻzbek adabiyotining eng sara asarlaridan biri hisoblanadi[2]. Qodirov 80-yillarda „Yulduzli tunlar“ romanining mantiqiy davomi sanalmish Boburning farzandi Humoyun va nabirasi Akbar Jaloliddin Muhammad hayoti haqida hikoya qiluvchi „Avlodlar dovoni“ („Akbar“) romanini yozgan. 1982-yil muallif roman uchun Hamza nomidagi Oʻzbekiston SSR Davlat mukofoti bilan taqdirlangan[3].

„Yulduzli tunlar“ dunyoning bir necha tillariga, jumladan, rus[4][5], qoraqalpoq[6], qirgʻiz[7], qozoq[8], urdu[9], turkman[10], hind[11], bengal[12][13], turk[14] tillariga tarjima qilingan. 2022-yil esa yapon tiliga ham tarjima qilingan[15]. Asar ikki marta ingliz tiliga oʻgirilgan. Ilk bor 2019-yil Samarqand davlat chet tillar instituti xodimlari Ilhomjon Toʻxtasinov, U. Yoʻldoshev va A. Hamidovlar qilgan tarjima „Starry Nights: Babur“ nomi bilan bosilib chiqqan[16]. 2023-yil esa Carol Yermakova Islom Karimov nomidagi fond qoʻllovi bilan qilgan tarjima „Babur: Starry Nights“ nomi bilan chop etilgan[3]. Yermakova tarjimasi Julie Weekenden tahriri ostida „Nouveau Monde Editions“ fransuz nashriyotida bosilib chiqqan.

Manbalar tahrir

  1. ↑ „Pirimqul Qodirov (1928): „Yulduzli tunlar“ romani haqida“. Ziyouz. Qaraldi: 2016-yil 13-iyul.
  2. ↑ „Bi-Bi-Sining „Radiokitob“ida „Yulduzli tunlar“ni tinglang!“. BBC oʻzbek xizmati (2009-yil 3-oktyabr). Qaraldi: 2016-yil 13-iyul.
  3. ↑ 3,0 3,1 „“Yulduzli tunlar” romani ingliz tilida chop etildi“. Surxon tongi (3-fevral 2023-yil). Qaraldi: 20-noyabr 2023-yil.
  4. ↑ „Yulduzli tunlar“ (ruscha). Rossiya davlat kutubxonasi. Qaraldi: 2016-yil 31-oktyabr.
  5. ↑ „Yulduzli tunlar“ (ruscha). Rossiya davlat kutubxonasi. Qaraldi: 2016-yil 31-oktyabr.
  6. ↑ „Yulduzli tunlar“ (ruscha). Rossiya davlat kutubxonasi. Qaraldi: 2016-yil 31-oktyabr.
  7. ↑ „Yulduzli tunlar“ (ruscha). Rossiya davlat kutubxonasi. Qaraldi: 2016-yil 31-oktyabr.
  8. ↑ „Yulduzli tunlar“ (ruscha). Rossiya davlat kutubxonasi. Qaraldi: 2016-yil 31-oktyabr.
  9. ↑ „Yulduzli tunlar“ (ruscha). Rossiya davlat kutubxonasi. Qaraldi: 2016-yil 31-oktyabr.
  10. ↑ „Yulduzli tunlar“ (ruscha). Rossiya davlat kutubxonasi. Qaraldi: 2016-yil 31-oktyabr.
  11. ↑ „Yulduzli tunlar“ (ruscha). Rossiya davlat kutubxonasi. Qaraldi: 2016-yil 31-oktyabr.
  12. ↑ „Yulduzli tunlar“ (ruscha). Rossiya davlat kutubxonasi. Qaraldi: 2016-yil 31-oktyabr.
  13. ↑ „Yulduzli tunlar“ (ruscha). Rossiya davlat kutubxonasi. Qaraldi: 2016-yil 31-oktyabr.
  14. ↑ Son Timurlu (Pirim Kadirov) (turkcha) İLERİ YAYINLARI nashriyoti. Qaraldi. 15-iyul 2023-yil
  15. ↑ „Роман Пиримкула Кадырова «Звездные ночи» переведен и опубликован на японском языке“. 2023-yil 15-iyulda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2023-yil 15-iyul.
  16. ↑ „“Yulduzli tunlar” ingliz tilida chop etildi“. Zarnews (19-fevral 2019-yil). Qaraldi: 20-noyabr 2023-yil. 
"https://uz.wikipedia.org/w/index.php?title=Yulduzli_tunlar&oldid=3964320" dan olindi