99 frank
99 frank – fransuz yozuvchisi Frederik Beigbederning 2000-yildagi romani[1]. Kitob Fransiyada 2000-yil avgust oyida Grasset & Fasquelle nashriyotida nashr etilgan va shundan beri € 14.99 va € 5.90 nomlari ostida qayta nashr etilgan[2]. Kitobning dastlabki nashridan koʻp oʻtmay, rahbarlari 99 frankni oʻqiganidan soʻng, Beigbeder oʻz ishidan boʻshatildi[3].
| Muallif(lar) | Frédéric Beigbeder |
|---|---|
| Mamlakat | Fransiya |
| Til | Fransuzcha |
| Janr(lar)i | Fiction |
| Nashriyot | Grasset & Fasquelle |
| Sahifalar soni | 282 sahifa |
| ISBN | 2-246-56761-0 |
2007-yilda kitob xuddi shu nomdagi filmga adaptatsiya qilingan, filmni rejissyor Yan Kunen va ssenarist Nikolas va Bruno lar tomonidan yaratilgan.
Qabul qilinishi tahrir
Jonatan Evans kitobning 2002-yilgi ingliz tilidagi tarjimasini shubha ostiga qoʻydi, u kitobni Fransuzchadan Inglizchaga tarjima qildi, shuningdek franklarni funtga oʻzgartirdi[4]. Guardian sharhlovchisi Nikolas Lezard ham kitobga kiritilgan oʻzgarishlar haqida fikr bildirdi va „geografik va madaniy tarjimalar hech qanday tarzda izchil yoki muvaffaqiyatli boʻlmasligini“ taʼkidlab oʻtadi.
Moslashuvlar tahrir
Teatr tahrir
Stefan Okante rejissyorligidagi Treviso teatrida 99 frank sahna asari namoyish etilgan[5].
Film tahrir
2004-yilda 99 frank film moslashuvi ishlab chiqilayotgani eʼlon qilindi[6]. Film 2007-yil 26-sentyabrda namoyish etilgan va AgoraVox tomonidan „murosasiz“ film sifatida yuqori baholangan[7].
Manbalar tahrir
- ↑ Reyns-Chikuma, Chris (October 2008). "La fiction d'affaires : Une autre exception franCaise? 99 Francs de Frederic Beigbeder.". Contemporary French & Francophone Studies 12 (4): 455–462. doi:10.1080/17409290802447498.
- ↑ „99 francs (14.99€)“. Krinein Magazine. Qaraldi: 2012-yil 24-noyabr.
- ↑ Lezard, Nicholas. „Ad execs quoting Gramsci? Only in France“. London: Guardian (2003-yil 12-iyul). Qaraldi: 2012-yil 24-noyabr.
- ↑ Parker, Rebecca. Thinking Translation. Brown Walker Press, 2008 — 87–94 bet. ISBN 978-1599424613.
- ↑ „Projet/ " 99 francs " va devenir une pièce“. Le Parisen (2001-yil 26-dekabr). Qaraldi: 2012-yil 24-noyabr.
- ↑ „Le best-seller de Beigbeder attendra des jours meilleurs“. Le Parisen (2004-yil 25-yanvar). Qaraldi: 2012-yil 24-noyabr.
- ↑ „99 francs : une œuvre sans concession“. Agora Vox (2007-yil 12-oktyabr). Qaraldi: 2012-yil 24-noyabr.