Mordexay Bachayev

Mordexay Xiyayevich Bachayev (adabiy taxallusi — Muhib; 1911—2007-yillar) — yahudiy-tojik yozuvchisi va shoiri, tarjimon.

Mordexay Bachayev
Tavalludi	1911-yil Mari, Zakaspiyskaya viloyati, Rossiya imperiyasi
Vafoti	2007-yil Petah-Tikva, Isroil
Taxallusi	Muhib
Ijod qilgan tillari	Yahudiy-tojik dialekti
Fuqaroligi	SSSR Isroil
Faoliyat turi	yozuvchi, shoir, tarjimon

Biografiyasi

Mordexay Bachayev 1911-yilda Marv shahrida tugʻilgan. Tez orada uning oilasi Samarqandga koʻchib oʻtadi va u yerda boshlangʻich yahudiy diniy maktabini, keyin rus oʻrta maktabini, soʻng Toshkent universitetining pedagogika fakultetini tamomlaydi. 1930-yilda „Bayroki mihnat“ yahudiy-tojik gazetasining masʼul kotibi boʻldi. 1938-yilda Bachayev noqonuniy ravishda repressiya qilingan. 1953-yilda ozodlikka chiqib, Dushanbeda qoʻnim topgan, u yerda tarjimon va adabiy muharrir boʻlib ishlagan. 1973-yilda Isroilga muhojirlik qildi. Muhojirlikdan soʻng darhol yahudiy-tojik lahjasida oylik byulleten chiqarishni boshladi.

1927-yilda Bachayevning birinchi sheʼrlari „Roshnai“ gazetasida nashr etilgan. 30-yillar boshida uning 3 ta sheʼriy toʻplamlari nashr etilgan: „Qizil bahor“, „Jamoa quvvati“ va „Mehnat ovozi“. Rus, tojik va oʻzbek tillaridan adabiy asarlarni yahudiy-tojik shevasiga tarjima qilgan. 1974-1975-yillarda surgunda „Tosh xaltada“ romanini nashr etdi. 1978-1979-yillarda „Gʻazal“, „Gulzor“ sheʼriy toʻplamlari nashr etilgan. Injilni tojik tiliga tarjima qilish bilan shugʻullangan. Injil mavzularida bir qancha sheʼriy asarlar yozgan.

Havolalar

• Bachaev Mordexay — statya iz Elektronnoy evreyskoy ensiklopedii
• K 95-letiyu Muxiba — Mordexaya Xiyaevicha Bachaeva Arxivnaya kopiya ot 12 avgusta 2018 na Wayback Machine
• Шарки Р. „«Куллиёт» Мухиба“. Агентство еврейских новостей (2009-yil 22-yanvar). 2013-yil 6-aprelda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2013-yil 29-mart.

• Yakubov I. Nash velikiy patriarx Muxib (nedostupnaya ssilka) // Buxarskaya gazeta. — 2011, mart. — № 196. — S. 18—19, 23.