Urushning ayoldan yiroq qiyofasi

Urushning ayoldan yiroq qiyofasi (ruscha: У войны не женское лицо) — belarus yozuvchisi, 2015-yilda Nobel mukofoti sovrindori boʻlgan Svetlana Aleksiyevichning hujjatli-ocherk janridagi kitobi. Bu kitobda 2-jahon urushida qatnashgan ayollarning hikoyalari jamlangan. Kitob nomi belarus yozuvchisi Ales Adamovichning „Tom ostidagi urush“ („Voyna pod krishami“ 1960) asarining 1-qatoridan olingan. „Utopiya ovozlari“ („Golosa utopii“) badiiy-hujjatli siklning birinchi qismini tashkil qiladi.

Urushning ayoldan yiroq qiyofasi

Asl nomi	У войны не женское лицо
Muallif(lar)	Svetlana Aleksandrovna Aleksiyevich
Muharrir(lar)	B. Xudoyorova
Tarjimon(lar)	Feruza Musayeva
Til	ruscha
Janr(lar)i	hujjatli-ocherk
Nashr etilgan sanasi	1985
Nashriyot	Oʻzbekiston
Oʻzbek tilida nashr etilgan sanasi	2018 (ikkinchi nashri)
Sahifalar soni	385 bet
ISBN	ISBN 978-9943-28-716-7

Nashr qilinish tarixi

Asar 1983-yil yozilgan, birinchi marta 1984-yil boshida „Oktabr“ jurnalida, bir necha boblari „Nyoman“ („Nyoman“) jurnallarida nashr etilgan. Senzura sababli bir necha hikoyalar senzorlar tomonidan muallifni sovet ayolining qahramonona qiyofasini bulgʻash, pasifizm, naturalizmda ayblab kesib tashlangan. Keyingi nashrlarda bu kesilgan qismlar tiklangan.

Mukofotlar

„Urushning ayoldan yiroq qiyofasi“ asari uchun muallif bir necha mukofotlarga sazovor boʻlgan:

• SSSR yozuvchilar uyushmasining Nikolay Ostrovskoy nomidagi adabiy mukofoti (1984)
• „Oktabr“ jurnali mukofoti (1984)
• SSSR yozuvchilar uyushmasining Konstantin Fedim nomidagi adabiy mukofoti (1985)
• Lenin komsomol mukofoti (1986)
• Angelus Oʻrta Yevropa adabiy mukofoti (2011)
• Rishard Kapushinskiy nomidagi mukofot (2011)