Alice moʻjizalar mamlakatida

„Alice moʻjizalar mamlakatida“ (inglizcha: Alice's Adventures in Wonderland) — ingliz matematigi, shoiri va yozuvchisi Lewis Carroll tomonidan 1865-yilda yozilgan roman. Bu kitob Alice ismli qiz haqida hikoya qiladi. Alice oʻzining quyon akasi orqali xayolot olamiga kiradi. Ertak butun dunyoda „fantastika“ janridagi mashhur kitob sanaladi. „Alice sehrli oyna ortida“ kitobi „Alice ajoyibotlar mamlakatida“ kitobining davomidir.

Alice moʻjizalar mamlakatida

Asl nomi	Alice's Adventures in Wonderland
Muallif(lar)	Lewis Carroll
Til	inglizcha
Janr(lar)i	ertak, absurd
Nashriyot	Macmillan and Co
Oʻzbek tilida nashr etilgan sanasi	1865-yil
Keyingisi	Through the Looking-Glass

Syujeti

Alice singlisi bilan sohilda oʻtirib, qoʻlida soati bor oq quyonni koʻradi. U quyonning orqasidan yuguradi va koʻplab yopiq eshiklari boʻlgan uyiga duch keladi. U yerda Alice bogʻning narigi tomoni koʻrinadigan kichik eshikning kichik kalitini topadi. Ammo u kattaligi tufayli unga kira olmaydi. Keyinchalik u oʻlchamini oʻzgartiradigan turli xil narsalarni koʻradi. Kichrayib boʻlgach, u oʻz yoshidagi dengizga duch keladi. Alice turli hayvonlar bilan uchrashadi va ularning suhbatini tinglaydi. Alice oʻzi haqidagi haqiqatni biladi. Oʻz burchini bajarish uchun u yovuz malikaga qarshi urush boshlashi kerak.

Qahramonlari

• Alice — bosh qahramon. Yetti yoshli qiz. Taxminlarga koʻra, Alice ismiga muallifning qiz doʻsti Alice sabab boʻlishi mumkin. Muallifning soʻzlariga koʻra, Alice personajining xarakteri butunlay xayoliydir. Kitobda Alice mantiqiy fikrlash qobiliyati kuchli qiz boʻlib, uning sariq sochlari doimo koʻzga tashlanadi. Alice boshqalarga ishonadi, hayotni yorqin, yangi va shirin deb biladi. Alice uchun „ayb“ va „afsus“ soʻzlari hech qanday maʼnoga ega emas.
• Oq quyon — qizil koʻzli, kiyimli va gapiradigan quyon. U soat taqadi. Oq quyon personaji romanda Alicening xarakterini ochib berishda yordam beradi.

Oʻzbekcha tarjimasi

Alice moʻjizalar mamlakatida romanining oʻzbekchasi Yangi asr avlodi nashriyotida chop etilgan. Tarjimonlar — O.Madayev, M.Zohidova, S. F. Ismoilova, Ismoil Mahmud, O.Otaxon, Usmon Qoʻchqor va G.Normatova.