Shuningdek qarang tahrir