Bijan Elahi

Bijan Elahi— Eronlik modernist shoir va tarjimon.

Hayoti va faoliyati

U umrining koʻp qismini Erondagi „Boshqa sheʼr“ deb nomlangan modernistik sheʼriyat harakatiga bagʻishlagan va bu harakatning yetakchi vakili sifatida tanilgan. Elaxiyning sheʼrlari oʻlimidan soʻng ikki jildda nashr etilgan: „Koʻrish“ (2014) va „Yoshlar“ (2015). „Yoshlar“ shoirning „yosh sheʼrlari“ (Javoniha, 233) deb atagan sheʼrlarini jamlagan, ularning aksariyati 1979 yilgi inqilobgacha seriya shaklida nashr etilgan. „Vizyon“ toʻrtta sheʼr siklidan iborat boʻlib, Elaxiyning fors adabiyotiga qoʻshgan hissasining toʻlaligidan dalolat beradi. Rebekka Rut Gould va Kayvan Tahmasebian „Bugungi kunda fors sheʼriyatining katta qismi toʻgʻridan-toʻgʻri va bilvosita Elaxiyning ixtirolari va ilhomidan ilhomlangan“, deb taʼkidlaganlar. Elahining sheʼrlari ingliz tilida „Poetry Wales“, „Waxwing“, „The McNeese Review“ va „Tin House“ jurnallarida nashr etilgan. Uning sheʼrlarining birinchi kitobcha tarjimasi 2019 yilda Rebekka Rut tomonidan tarjima qilingan „Koʻzning yuqori toʻlqini: Bijan Elahi sheʼrlari“ nomi ostida nashr etilgan. „Gould“ va „Kayvan Tahmasebian“.

Adabiyotlar

• Habibullayev, Alimulla. Oʻzbekiston sharqshunoslari bibliografiyasi (1949 – 2022-yillar). Toshkent: Toshkent davlat sharqshunoslik universiteti, 2022.