Chernogoriya davlat madhiyasi
„Oj, svijetla majska zoro“ (kirillcha: „Oj, svijetla majska zoro“; „Oh, mayning yorugʻ tongi“) — Chernogoriya milliy madhiyasi 2004-yilda qabul qilingan. Qabul qilinishidan oldin u koʻplab oʻzgarishlarga ega mashhur xalq qoʻshigʻi edi. Uning matnining eng qadimgi versiyasi 19-asrning ikkinchi yarmiga toʻgʻri keladi[1].
Chernogoriya davlat madhiyasi | |
Soʻz muallif(lar)i | Nomaʼlum (qisman Sekula Drljević tomonidan tahrirlangan),, 19-asr |
---|---|
Bastakor | Nomaʼlum (Zarko Mirkovich tomonidan tuzilgan), 19-asr |
Qabul qilindi | 2004-yil 12-iyul (rasmiy) |
Matn
tahrirBular rasmiy qoʻshiq matni boʻlsa-da, ritmik kompozitsiyaga amal qilish maqsadida koʻplab misralar takrorlanadi. 1944-yilda chernogoriyalik fashist Sekula Drljevich 1941-yil iyulida oʻrnatilgan Chernogoriya qoʻgʻirchoq rejimining yaratilishini nishonlash uchun „Oj, svijetla majska zoro“ chernogoriya vatanparvarlik qoʻshigʻining matnini oʻzgartirdi.
Chernogoriya kirill alifbosi[2] | Chernogor lotin tilida | Oʻlchovli inglizcha tarjima |
---|---|---|
𝄆 Oј sviјetla maјska zoro. 𝄇 |
𝄆 Oj svijetla majska zoro. 𝄇 |
𝄆 O bright dawn of May blazes forth 𝄇 |
Serb-xorvat (kirill) | Serb-xorvat (lotin) | Inglizcha tarjima |
---|---|---|
Oј, јunashtva svјetla zoro, |
Oj, junaštva svjetla zoro, |
Oh, bright dawn of bravery, |
Manbalar
tahrir- ↑ Zakon o drjavnim simbolima i danu drjavnosti Tsrne Gore (2004).
- ↑ „Tsrnogorska ximna nastala јe u Srbiјi, da bi iz њe bio izbachen stix u kom se pomiњe srpski rod“. 2022-yil 10-oktyabrda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2022-yil 13-avgust.
Havolalar
tahrir- Himnuszok — A vocal version of the Anthem, featured in „Himnuszok“ website.
- Oj, svijetla majska zoro — Audio of the Montenegro national anthem, with information and lyrics, from NationalAnthems.me (archive link)
- The Songs section of the Italian language website „NewMontenegro.eu“ features two alternative versions of the anthem.
- nationalanthems.info (Wayback Machine saytida 2008-05-12 sanasida arxivlangan) — The sheet music and lyrics are featured in the „nationalanthems.info“ site.