Fayl:Liebig Company Trading Card Ad 01.12.003 front.tif

French trading card for Véritable Extrait de viande Liebig (Real Liebig Meat Extract) depicting Albertus Magnus

Image is of one main figure in a laboratory ; the central figure is depicted on one knee in front of a vessel releasing steam; there is a circular inset of Magnus on the right side. Extensive text on verso Front:

"EXTRAIT DE VIANDE DE LA Cie LIEBIG / CHEMISTES CELEBRES. / 2) Albertus Magnus, Alchimiste du 13e siècle. / Reproduction interdite / Voir l'explication au verso"

EXTRACT OF MEAT CO. LIEBIG / FAMOUS CHEMISTS / 2) Albertus Magnus, Alchemist of the 13th century / Reproduction prohibited / See explanation on reverse

Verso:

"Remplacer la viande couteuse / par quelque chose d'équivalent est le voeu de toute ménagèrie économe. / Si des denrées meilleur marché doivent effectivement remplacer la / Viande, il est nécessaire de leur adjoindre les elements extractifs / De la viande tels qu'on les trouve, sous la forme la plus pire, dans / L'extrait de Viande Liebig il représente ce qu'il y a de mieux, de / plus précieux dans la viande.

Albertus Magnus, alchimiste du 13e siècle. / Albert von Bollstädt (né en 1193 à Laumingen sur la Danube), dit Albertus / Magnus, était très considéré par ses contemporains. Il était très fort en sciences / naturelles et en chimie, à tel point que le people, tout en s'abstenament de le persécuter, / contrairement à la coutume d'alors, le considérait comme un sorcier. C'est lui qui / trouva la première method pour séparer l'or de l'argent et d'autres matières; il / donna des indications précises pour le travail et le façonnage des métaux. Il rassembla / ses connaissances dans 21 volumes qui sont étudiés encore de nos jours."

Replacing expensive meat with something equivalent is the wish of every thrifty housewife. If commodities are actually cheaper to replace the meat, it is necessary to add the elements extraction meat as found under the most worst. Liebig Meat Extract represents what is best, most precious in meat.

Albertus Magnus, an alchemist of the 13th century. Albert von Bollstadt (born in 1193 to Laumingen on the Danube), [also known as] Albertus

Magnus was highly regarded by his contemporaries. He was very strong in Natural [Philosophy] and chemistry, so much so that the people, while refraining from persecuting him [which was] contrary to the custom of the time, considered him a sorcerer. It was he who found the first method for separating gold from silver and other materials; he gave precise instructions for working and shaping of metals. He gathered knowledge in 21 volumes that are still studied today.