Gantaek: Yeoindeului Jeonjaeng

Gantaek: Yeoindeului Jeonjaeng — (oʻzbekcha soʻzma-soʻz tarjimasi: Qirolicha: Sevgi va urush) (koreyscha: 간택 — 여인들의 전쟁) — Jin Se Yon, Kim Min-kyu, Do Sang Vu, Li Yul Yum va Li Si Eon ishtirok etgan 2019-yilgi Janubiy Koreya teleseriali. Bu serial 2019-yil 14-dekabrdan 2020-yil 9-fevralgacha har shanba va yakshanba kunlari soat 22:50 da Chosun TV telekanalida namoyish etilgan^[1]. Shu bilan birgalikda serial qator hududlarda iQIYIʼda eksklyuziv namoyish etilgan^[2].

Syujeti

Kang Eun-gi (Jin Se-Yon) Joseon qirolichasiga aylanadi. Toʻy kuni paradi paytida Yun Gi va Li Kyung (Kim Min Kyu) qotillar tomonidan pistirmaga tushib, otib oʻldiriladi. Ikkala qirollik aʼzolari oʻldirilgan deb taxmin qilingan boʻlsada biroq oʻq qirolning boshidan olib tashlangan kechadan keyin Kang Eun Gining egizak singlisi Kang Eun Boqotillar haqida maʼlumot olish uchun bosh ruhoniyning yordamchisi niqobi ostida harakat qilayotgan vaqtda qirol tiriladi. Qirollar vafot etganini taxmin qilgan holda, Buyuk Qirolicha Dowager Min (Jung Ae-ri) quvgʻindagi shahzoda Li Chjeni qaytarib olish uchun darhol otlangan chap qoʻl vaziri Jo Heung-Gyeon (Li Chje Yong) tomonidan yangi qirollikka nomzodni taqdim etadi. Saroyga qaytib kelgach, chap qoʻl vaziri va shahzoda qirolning hali ham tirikligini bilib, hayrat tushishadi, uning buni yaxshi berkitayotgani va bu ishni bajarayotgani ularni gʻazablantiradi. Oʻlgan qirolichaning otasi Kan Yi Su (Li Ki Yong) saroydagi siyosat tufayli „Maʼrifat nazariyasini“ yozgani va qizini ishontirgani uchun xiyonatda ayblanadi. Li Kyung bu fitnaga ishonmaydi va sudning boshqa aʼzosi tomonidan vayron qilingan yashirin qamoqxonadan Kan Yi Suni qutqarishga urinishadi. Kang Yi Su Li Kyungga sodiqlikka qasamyod qiladi va Li Kyunni keyingi siyosiy janglardan qutqarish uchun dorga osish jazosini qabul qilishni tanlaydi. Qirolichaning qotillarini vaqtida topa olmagan aniqroq qilib aytganda, otasining ismini aniqlay olmagan Kang Eun-Bo tomoshabinlar olomonida tomosha qilishdan ojiz boʻlib qolgan Kan Yi Su oxirgi daqiqalarida uni olomon orasidan payqab qoladi va unga jilmayib qoʻyadi. Qasos olish imkoniyatidan foydalanib, Eun-Bo eng yaqin doʻsti va ularning oilasidan tashqarida egizak qizlari haqida biladigan yagona odam boʻlgan Kang Yi- Susning oldiga boradi, u beparvolik bilan oʻldirishning har qanday usulini bilishni talab qiladi. U qaygʻudan xalos boʻlish uchun uni qabul qiladi va keyinroq unga Kan Yi Suning tasavvurini ochib beradi va agar Eun-Bo otasining oʻlimi uchun qiroldan qasos olishga yordam bersa, onasini yana koʻrishga yordam berishini vaʼda qiladi. Oʻzining oxirgi qolgan oilasini koʻrishni orzu qilib, u rozi boʻladi va singlisi va otasining oʻlimiga kim aybdor ekanligini aniqlash oʻrtasida qoladi. Saroy Li Kyung saroydagi tartibsizliklarni va qirolning tirilishidan keyingi xatti-harakatlariga oid har qanday mish-mishlarni tinchlantirish uchun unga yangi qirolicha qidira boshlaydi. Gʻazab va egizak singlisining oʻldirilishi ortidagi tashkilotchini topishga qatʼiy qaror qilgan Eun-bo tanlovda Kyongi gubernatori Xong Ki Xoning qizi Xong-Yon nomi bilan ishtirok etadi. Ular bir-biriga qanchalik yaqin boʻlishsa, Li Kyung yorqin orzularni koʻra boshlaydi, buning natijasida u yaqin kelajakda Yun-bo bilan nima sodir boʻlishini oldindan aytishga qodir boʻladi.

Rollarda

Asosiy

Jin Se Yon Kang Eun Bo / Kang Eun Gi rolida^[3]
- Choy Myung Bin yosh Kang Eun Bo / Kang Eun Gi rolida
Li Kyung rolida Kim Min Kyu^[3]
- Park Min Su yosh Li Kyung rolida
Do Sang-vu Li Chje Xva rolida^[3]
Li Yul Eum Jo Young Ji rolida^[3]
Li Si Eon Val rolida^[3]
- Gil Jung-vu yosh Uol rolida

Kang Eun Bo atrofidagi odamlar

Um Hyo-sup Baek Ja-yong rolida
Li Yun Gun Xong Ki Xo rolida, Kyonggi provinsiyasi gubernatori; Adliya vaziri
Li Ki-young — Kang Yi Su, Eun Gi va Eun-boning otasi
Choo Soo-bin Yeo-Vul rolida, Eun-boning kutayotgan ayoli va sirdoshi.
Li Kan Xi Ledi Xan rolida, Eun Gi va Eun-boning onasi

Li Kyung atrofidagi odamlar

Kim Bum-jin Xan Mo rolida^[4]
An Se-ha Evux Xvang rolida^[5]

Jo Young-ji atrofidagi odamlar

Li Chje Yong Jo Heung-Gyeon rolida, Jo Young-jining otasi; Chap qoʻl maslahatchisi
Choy Na-Mu Byeo-Ri rolida, Jo Young-Ji xizmatkori

Saroy ichidagi odamlar

Jung Ae-ri Buyuk Qirolicha Dowager Min rolida, Li Kyungning buvisi
Jo Yun Suk Li Kyungning onasi Kim qirolicha rolida

Andong Kim oilasi

Kim Man Chan rolida Son Byong Xo; Bosh Vazir
Li Xva Kyum Kim Song Yi rolida, Xyon Channing qizi
Kim Xyon Chan rolida Yun Ki Von

Boshqalar

Jo Mi-nyeo Bang Ye-sil rolida
Song Ji Vu Jong-Xi rolida^[6]
Go Yoon Gae-Pyung rolida
Kim Joo-Yong Ha Dan-Yong rolida
Kvon Chje Xvan Kvon Ik Su rolida
Jang Seong-Yun Hong-Yeon rolida, gubernator Xong Ki-Xoning qizi
Kim Sung-Bum Gi-Chil rolida, Uigeumbu ofitseri
Ha Eun-Jin — Cho-Hyang, gisaeng
Seo Kyung Xva sud xonimi Jeong rolida, Buyuk Qirolicha Dowager Minning kutayotgan xonimi
Li Joo-Jin Uigeumbu ofitseri sifatida
Kim Chje Il Il-von rolida
Hong Seong-Suk Seongsucheongning shaman sifatida
Xan Da-mi Andong Kimning oilasiga xizmat qiluvchi sudya sifatida
Kim Yon-A Kim Song-Yi qoʻl ostida ishlaydigan Eun-boning saroy xonimi sifatida; lekin oxirgi marta u eun-boga chin dildan yordam beradi

Original saundtrek

1-qism

Reliz sanasi: 15-dekabr, 2019-yil(2019-12-15)^[7]
№	Nomi	Muallif(lar)	Musiqa	Ijrochi	Davomiyligi
1.	„Cold Wind“ (찬바람결에 흩어져 가듯이)	Lee Ji-yong Oaro	Mad Finger Oaro	Sojung (Ladies' Code)	3:17
2.	„Cold Wind“ (Inst.)		Mad Finger Oaro		3:17
Jami davomiyligi:					6:34

2-qism

Reliz sanasi: 21-dekabr, 2019-yil(2019-12-21)^[8]
№	Nomi	Muallif(lar)	Musiqa	Ijrochi	Davomiyligi
1.	„Time, Please“ (시간아 제발)	Kim Won	Kim Won	Kim Kyung-rok (V. O.S)	4:05
2.	„Time, Please“ (Inst.)		Kim Won		4:05
Jami davomiyligi:					9:10

3-qism

Reliz sanasi: 29-dekabr, 2019-yil(2019-12-29)^[9]
№	Nomi	Muallif(lar)	Musiqa	Ijrochi	Davomiyligi
1.	„The Last Time“ (마지막이라고)	Victory (필승불패) Jar (항아리)	Victory (필승불패) Laconic	Jung Yi-han (The Nuts)	3:57
2.	„The Last Time“ (Inst.)		Victory (필승불패) Laconic		3:57
Jami davomiyligi:					7:54

4-qism

Reliz sanasi: 4-yanvar, 2020-yil(2020-01-04)^[10]
№	Nomi	Muallif(lar)	Musiqa	Ijrochi	Davomiyligi
1.	„Goodbye Shade“ (이별그늘)	Victory (필승불패) Jar (항아리)	Victory (필승불패) 1L2L	The Brothers	3:52
2.	„Goodbye Shade“ (Inst.)		Victory (필승불패) 1L2L		3:52
Jami davomiyligi:					7:44

5-qism

Reliz sanasi: 11-yanvar, 2020-yil(2020-01-11)^[11]
№	Nomi	Muallif(lar)	Musiqa	Ijrochi	Davomiyligi
1.	„Sick Love“ (사랑아 아픈 사랑아)	Victory (필승불패) Jar (항아리)	Victory (필승불패) Laconic	12DAL	3:20
2.	„Sick Love“ (Inst.)		Victory (필승불패) Laconic		3:20
Jami davomiyligi:					6:40

6-qism

Reliz sanasi: 18-yanvar, 2020-yil(2020-01-18)^[12]
№	Nomi	Muallif(lar)	Musiqa	Ijrochi	Davomiyligi
1.	„Come“ (잠깐 나와줄래)	Victory (필승불패) Yook Sang-hui Jar (항아리)	Victory (필승불패) Yook Sang-hui 1L2L	Ki Hyun	3:24
2.	„Come“ (Inst.)		Victory (필승불패) Yook Sang-hui 1L2L		3:24
Jami davomiyligi:					6:48

7-qism

Reliz sanasi: 25-yanvar, 2020-yil(2020-01-25)^[13]
№	Nomi	Muallif(lar)	Musiqa	Ijrochi	Davomiyligi
1.	„Farewell“ (그까짓 이별)	Victory (필승불패) Yook Sang-hui Jar (항아리)	Victory (필승불패) Yook Sang-hui Lee Dong-young	Baek Sun-nyeo	3:40
2.	„Farewell“ (Inst.)		Victory (필승불패) Yook Sang-hui Lee Dong-young		3:40
Jami davomiyligi:					7:20

8-qism

Reliz sanasi: 1-fevral, 2020-yil(2020-02-01)^[14]
№	Nomi	Muallif(lar)	Musiqa	Ijrochi	Davomiyligi
1.	„You Canʼt Turn Around Like This“ (이렇게 돌아서면 안돼요)	Victory (필승불패) Jar (항아리)	Victory (필승불패) 1L2L	CherryBerry	3:32
2.	„You Canʼt Turn Around Like This“ (Inst.)		Victory (필승불패) 1L2L		3:32
Jami davomiyligi:					7:04

9-qism

Reliz sanasi: 8-fevral, 2020-yil(2020-02-08)^[15]
№	Nomi	Muallif(lar)	Musiqa	Ijrochi	Davomiyligi
1.	„I Canʼt Believe It“ (나 믿기지 않아)	Victory (필승불패) Jamie Jar (항아리)	Victory (필승불패) Jamie 1L2L	Lee Shi-eun	3:13
2.	„I Canʼt Believe It“ (Inst.)		Victory (필승불패) Jamie 1L2L		3:13
Jami davomiyligi:					6:26

Tomoshabinlar soni

Televizion tomoshabinlarning oʻrtacha reytingi
Ep.	Asl efir sanasi	Oʻrtacha auditoriya ulushi (AGB Nielsen) ^[16]
Ep.	Asl efir sanasi	Butun mamlakat	Seul
1	2019-yil 14-dekabr	2,557%	2,668%
2	2019-yil 15-dekabr	2,873%	2,779%
3	2019-yil 21-dekabr	2.556%	2.436%
4	2019-yil 22-dekabr	3,642%	3,537%
5	2020-yil 4-yanvar	3,328%	3,011%
6	2020-yil 5-yanvar	4,266%	4,605%
7	2020-yil 11-yanvar	3,355%	3,082%
8	2020-yil 12-yanvar	4,143%	4,206%
9	2020-yil 18-yanvar	3,986%	4,219%
10	2020-yil 19-yanvar	4,248%	4,323%
11	2020-yil 25-yanvar	2,846%	3,037%
12	2020-yil 26-yanvar	4,075%	4,358%
13	2020-yil 1-fevral	4,537%	4,403%
14	2-fevral, 2020-yil	4,577%	4,270%
15	2020-yil 8-fevral	4,237%	3,975%
16	9-fevral, 2020-yil	6.348%	5.924%
Oʻrtacha		3.848%	3.802%

Manbalar

↑ Park. „'간택' 캐릭터 포스터 공개, 독보적 색감 더한 10인 아우라“ (ko). Naver. Newsen (2019-yil 6-dekabr). Qaraldi: 2019-yil 13-dekabr.
↑ „Queen: Love and War“. iQIYI. Qaraldi: 2022-yil 13-may.
↑ ^3,0 ^3,1 ^3,2 ^3,3 ^3,4 Choi. „진세연·김민규, 궁중 로맨스···TV조선 '간택' 12월 첫방“ (ko). Newsis (2019-yil 21-oktyabr). Qaraldi: 2019-yil 13-dekabr.
↑ Kim. „김범진, TV조선 '간택' 출연확정..김민규 호위무관 변신(공식입장)“ (ko). Newsen (2019-yil 25-oktyabr). Qaraldi: 2019-yil 13-dekabr.
↑ Kim. „안세하, '간택' 출연 확정…김민규 최측근 내관役 [공식“]. My Daily (2019-yil 27-noyabr). Qaraldi: 2019-yil 13-dekabr.
↑ Kang. „송지우, 드라마 '간택-여인들의 전쟁' 캐스팅… 양반가 규수 종희 연기“ (ko). MoneyS (2019-yil 14-noyabr). Qaraldi: 2019-yil 13-dekabr.
↑ Hong, Shin-ik „레이디스 코드 소정, 린→거미 잇는 新 OST 강자 "올해만 네 번째"“ (ko). Ilgan Sports (2019-yil 16-dekabr). Qaraldi: 2019-yil 16-dekabr.
↑ „간택 - 여인들의 전쟁 OST Part.2 / 김경록“ (ko). Bugs!. Qaraldi: 2019-yil 22-dekabr.
↑ „간택 - 여인들의 전쟁 OST Part.3 / 정이한 (더 넛츠)“ (ko). Bugs!. Qaraldi: 2019-yil 30-dekabr.
↑ „간택 - 여인들의 전쟁 OST Part.4 / 더 브라더스(The Brothers)“ (ko). Bugs!. Qaraldi: 2020-yil 5-yanvar.
↑ „간택 - 여인들의 전쟁 OST Part.5 / 열두달(12DAL)“ (ko). Bugs!. Qaraldi: 2020-yil 28-yanvar.
↑ „간택 - 여인들의 전쟁 OST Part.6 / 기현(Kihyun)“ (ko). Bugs!. Qaraldi: 2020-yil 28-yanvar.
↑ „간택 - 여인들의 전쟁 OST Part.7 / 백선녀“ (ko). Bugs!. Qaraldi: 2020-yil 28-yanvar.
↑ „간택 - 여인들의 전쟁 OST Part.8 / 체리베리(CherryBerry)“ (ko). Bugs!. Qaraldi: 2020-yil 2-fevral.
↑ „간택 - 여인들의 전쟁 OST Part.9 / 이시은“ (ko). Bugs!. Qaraldi: 2020-yil 9-fevral.
↑ „Nielsen Korea“ (ko). AGB Nielsen Media Research. Qaraldi: 2020-yil 25-avgust.

[1] Park. „'간택' 캐릭터 포스터 공개, 독보적 색감 더한 10인 아우라“ (ko). Naver. Newsen (2019-yil 6-dekabr). Qaraldi: 2019-yil 13-dekabr.

[2] „Queen: Love and War“. iQIYI. Qaraldi: 2022-yil 13-may.

[Cast-3] 3,0 ^3,1 ^3,2 ^3,3 ^3,4 Choi. „진세연·김민규, 궁중 로맨스···TV조선 '간택' 12월 첫방“ (ko). Newsis (2019-yil 21-oktyabr). Qaraldi: 2019-yil 13-dekabr.

[4] Kim. „김범진, TV조선 '간택' 출연확정..김민규 호위무관 변신(공식입장)“ (ko). Newsen (2019-yil 25-oktyabr). Qaraldi: 2019-yil 13-dekabr.

[5] Kim. „안세하, '간택' 출연 확정…김민규 최측근 내관役 [공식“]. My Daily (2019-yil 27-noyabr). Qaraldi: 2019-yil 13-dekabr.

[6] Kang. „송지우, 드라마 '간택-여인들의 전쟁' 캐스팅… 양반가 규수 종희 연기“ (ko). MoneyS (2019-yil 14-noyabr). Qaraldi: 2019-yil 13-dekabr.

[7] Hong, Shin-ik „레이디스 코드 소정, 린→거미 잇는 新 OST 강자 "올해만 네 번째"“ (ko). Ilgan Sports (2019-yil 16-dekabr). Qaraldi: 2019-yil 16-dekabr.

[8] „간택 - 여인들의 전쟁 OST Part.2 / 김경록“ (ko). Bugs!. Qaraldi: 2019-yil 22-dekabr.

[9] „간택 - 여인들의 전쟁 OST Part.3 / 정이한 (더 넛츠)“ (ko). Bugs!. Qaraldi: 2019-yil 30-dekabr.

[10] „간택 - 여인들의 전쟁 OST Part.4 / 더 브라더스(The Brothers)“ (ko). Bugs!. Qaraldi: 2020-yil 5-yanvar.

[11] „간택 - 여인들의 전쟁 OST Part.5 / 열두달(12DAL)“ (ko). Bugs!. Qaraldi: 2020-yil 28-yanvar.

[12] „간택 - 여인들의 전쟁 OST Part.6 / 기현(Kihyun)“ (ko). Bugs!. Qaraldi: 2020-yil 28-yanvar.

[13] „간택 - 여인들의 전쟁 OST Part.7 / 백선녀“ (ko). Bugs!. Qaraldi: 2020-yil 28-yanvar.

[14] „간택 - 여인들의 전쟁 OST Part.8 / 체리베리(CherryBerry)“ (ko). Bugs!. Qaraldi: 2020-yil 2-fevral.

[15] „간택 - 여인들의 전쟁 OST Part.9 / 이시은“ (ko). Bugs!. Qaraldi: 2020-yil 9-fevral.

[Nielsen_Korea-16] „Nielsen Korea“ (ko). AGB Nielsen Media Research. Qaraldi: 2020-yil 25-avgust.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]