29-Aprel 2009, 17:10 dagi koʻrinishi tahrirlash MelancholieBot (munozara \| hissa) 8 873 edits k Bot Qoʻshdi: tk:1640ýý ← Avvalgi tahrir		19-May 2009, 19:34 dagi koʻrinishi tahrirlash bekor qilish MelancholieBot (munozara \| hissa) 8 873 edits k Bot Qoʻshdi: fa:دهه ۱۶۴۰ (میلادی) Keyingi tahrir →
Qator 23: [[et:1640. aastad]] [[eu:1640ko hamarkada]] [[fa:دهه ۱۶۴۰ (میلادی)]] [[fi:1640-luku]] [[fr:Années 1640]]

1640-lar: Versiyalar orasidagi farq