|
'''21-oktabr''' — [[Grigoriy taqvimi]]da [[yil]]ning 294- ([[kabisa yili]]da 295-) [[kun]]i. Yil yakuniga 71 kun qoladi.
'''21 oktabr''' — 294-ый день года (295-ый в [[Високосный год|високосные годы]]) в [[Григорианский календарь|григорианском календаре]]. До конца года остаётся 71 день.
{{OctoberCalendarOktabrTaqvimi}}
== ПраздникиBayramlar ==
''Sh. qarang: [[:Turkum:21-oktabr bayramlari]]''
* [[Аляска]] — День Аляски.
* [[Великобритания]] — День Трафальгарской битвы.
* [[Гондурас]] — День армии.
* [[Лаос]] — Праздник полной луны.
* [[Сомали]] и [[Судан]] — День революции.
* [[Россия]] — [[Деды]], славянский языческий праздник
{{section-stub}}
== Именины ==
* [[Пелагея]]
* [[Таисия]]
* [[Трифон]]
* [[Трофим]]
== События ==
* [[2137 до н. э.]] — Первое описанное полное солнечное затмение в Китае.
* [[63 до н. э.]] — Избранный консулом Цицерон, получив сведения о намерениях Катилины (вождя плебса и молодёжи) совершить переворот и убийство самого Цицерона, произносит речь в сенате и срывает замыслы Катилины.
* [[1097]] — начало [[Осада Антиохии|осады Антиохии]] [[крестоносцы|крестоносцами]] во время [[Первый крестовый поход|1-го крестового похода]].
* [[1187]] — В Ватикане был избран римский папа [[Григорий VIII]].
* [[1492]] — [[Колумб, Христофор|Колумб]] высаживается на острове Сан-Сальвадор.
* [[1492]] — Открытие [[Америка|Америки]] [[Колумб, Христофор|Колумбом]].
* [[1520]] — [[Магеллан, Фернан|Фернан Магеллан]] открыл и прошёл пролив между [[Атлантический океан|Атлантическим]] и [[Тихий океан|Тихим океанами]], названный впоследствии его именем.
* [[1578]] — В [[Битва за Венден|битве за Венден]] в ходе [[Ливонская война|Ливонской войны]] русские войска потерпели сокрушительное поражение.
* [[1555]] — Английский парламент отказался признать Филиппа Испанского королём.
* [[1641]] — Католическое восстание в [[Ольстер]]е: тысячи англичан и шотландцев убиты.
* [[1652]] — После ряда военных поражений фрондёров в боях наёмными войсками кардинала [[Мазарини]] лидер [[Фронда|Фронды]] принц Конде в середине октября был вынужден оставить [[Париж]] и бежать в испанские [[Нидерланды]].
* [[1727]] — Заключён Кяхтинский русско-китайский договор, устанавливающий границу между двумя государствами от перевала Шабин Дабача до верховьев реки [[Аргунь]].
* [[1797]] — В [[Бостон]]е спущен на воду фрегат Constitution ВМФ [[США]].
* [[1805]] — [[Трафальгарская битва]] между объединёнными флотами [[Франция|Франции]] и [[Испания|Испании]] под командованием П. Вильнёва и английской эскадрой под командованием [[Нельсон, Горацио|Г. Нельсона]].
* [[1824]] — Джозеф Аспдин (Joseph Aspdin) запатентовал портлендский цемент ([[Йоркшир]], [[Англия]]).
* [[1858]] — В [[Париж|Париже]] впервые исполнен [[канкан]].
* [[1858]] — Первое представление оперетты «Орфей в аду» [[Оффенбах, Жак|Ж. Оффенбаха]] в [[Париж|Париже]].
* [[1868]] — Сильное землетрясение с центром в Hayward, [[Калифорния]], [[США]].
* [[1869]] — Первая партия свежих устриц пришла наземным путём в Балтимор.
* [[1871]] — Первые в [[США]] любительские внешние атлетические игры ([[Нью-Йорк]]).
* [[1879]] — Американский изобретатель [[Эдисон, Томас Алва|Томас Алва Эдисон]] испытывает свою первую лампу накаливания с угольной нитью.
* [[1899]] — Во [[Владивосток|Владивостоке]] открылся Восточный институт, сейчас — Дальневосточный государственный университет (ДВГУ).
* [[1904]] — Русский флот, направлявшийся на [[Дальний Восток]], у Доггер-Банки в [[Северное море|Северном море]] произвёл несколько залпов по британским траулерам, в результате чего потоплено одно судно. В [[Англия|Англии]] это инцидент вызвал волну возмущения.
* [[1909]] — В [[Испания|Испании]] к власти приходит либеральное правительство.
* [[1913]] — В [[Португалия|Португалии]] вспыхивает восстание роялистов (подавлено силами правительства).
* [[1914]] — [[Варшавская битва (1914)|Варшавская битва]] завершилась поражением немецких войск.
* [[1915]] — Первое трансатлантическое радиотелефонное сообщение из Арлингтона (штат [[Виргиния]], [[США]]) в [[Париж]].
* [[1915]] — Третье сражение на Ионцо (по [[4 ноября]]). Итальянские войска продвинулись вперёд совсем немного.
* [[1916]] — Убийство австрийского премьер-министра Карла Штюрка лидером социал-демократов Адлером в знак протеста против продолжения участия [[Австрия|Ав
стрии]] в войне. Приговорённого к каторге Адлера спасёт революция.
* [[1916]] — Армия [[США]] формирует резервный корпус подготовки офицеров.
* [[1917]] — Переход Петроградского гарнизона на сторону ВРК.
* [[1923]] — [[Франция]] объявляет о признании сепаратистского правительства, созданного в Рейнском пфальцграфстве [[Германия|Германии]].
* [[1923]] — Совершил свой первый полет самолёт АНТ-1 конструкции [[Туполев, Андрей Николаевич|А.Н. Туполева]].
* [[1923]] — Первый планетарий открылся в Немецком музее в [[Мюнхен]]е.
* [[1926]] — Пролив Ла-Манш. Из-за отказа двигателя разбивается самолёт Handley Page W-10 компании Imperial Airways. Все 12 человек на борту погибают.
* [[1927]] — [[Троцкий, Лев Давидович|Троцкий]] и [[Зиновьев, Григорий Евсеевич|Зиновьев]] обвиняются в попытке создать «вместе с буржуазными интеллигентами» контрреволюционную оппозиционную партию и организовать нелегальную типографию и исключаются из состава ЦК.
* [[1928]] — Обращение [[Троцкий, Лев Давидович|Троцкого]] к коммунистам всех стран с призывом бороться против планов [[Сталин, Иосиф Виссарионович|Сталина]].
* [[1929]] — Парламенские выборы в [[Египет|Египте]] принесли победу Националистической партии Вафд.
* [[1930]] — Взрыв на угольной шахте в Ахене ([[Германия]]) привёл к гибели 262 человек.
* [[1934]] — В [[Китай|Китае]] начинался «великий поход» китайских коммунистов под руководством [[Мао Цзедун|Мао Цзедуна]].
* [[1937]] — По обвинению в шпионаже в пользу Германии был арестован авиаконструктор [[Туполев, Андрей Николаевич|Андрей Туполев]].
* [[1937]] — В [[Испания|Испании]] армия националистов занимает Хихон, последний крупный город в руках республиканцев на севере страны.
* [[1943]] — ликвидация нацистами Минского гетто; за годы существования гетто в нём погибло более 100 тысяч евреев [[Белоруссия|Белоруссии]] и Западной Европы (главным образом Германии).
* [[1945]] — Женщинам во [[Франция|Франции]] впервые разрешено принимать участие в голосовании.
* [[1947]] — Генеральная Ассамблея [[ООН]] призвала народы [[Греции]] и других балканских государств разрешать все противоречия мирным путём.
* [[1948]] — Высокоскоростная факсимильная радиопередача продемонстрирована в [[Вашингтон]]е, округ Колумбия, [[США]].
* [[1948]] — [[ООН]] отклонило предложение [[СССР]] об уничтожении атомного оружия.
* [[1950]] — После капитуляции тибетской армии китайские войска оккупировали [[Тибет]].
* [[1950]] — Представители [[СССР]] и его союзников на встрече в [[Прага|Праге]], [[Чехословакия]] (под председательством министра иностранных дел СССР Молотова), обсуждали будущее [[Германия|Германии]].
* [[1954]] — Индонезийские войска высаживаются в Новой Гвинее.
* [[1956]] — В [[Польша|Польше]] Владислав Гомулка вновь пришёл к власти после того, как его избрали первым секретарём ЦК ПОРП.
* [[1958]] — Первая женщина в английской Палате лордов.
* [[1959]] — Генеральная Ассамблея [[ООН]] приняла резолюцию о восстановлении религиозных и гражданских свобод в [[Тибет]]е.
* [[1960]] — На воду спущена первая английская атомная подводная лодка «Дредноут».
* [[1961]] — Президент [[Насер, Гамаль Абдель|Насер]] отдал распоряжение о конфискации собственности богатых египтян.
* [[1962]] — В «Правде» опубликовано стихотворение [[Евтушенко, Евгений Александрович|Евгения Евтушенко]] «Наследники Сталина».
* [[1964]] — Количество зрителей марафона, собравшихся на улицах [[Токио]] ([[Япония]]) колебалось между 500 000 и 1500 000.
* [[1965]] — [[Нобелевская премия по химии]] была присуждена американскому химику-органику [[Вудворд, Роберт Бёрнс|Роберту Бёрнсу Вудворду]] (Robert B Woodward).
* [[1966]] — В Аберфене, Глейморген, Южный Уэльс, произошёл оползень [[террикон]]а, накрывший школу и ставший причиной смерти 116 детей и 28 взрослых.
* [[1967]] — Военные корабли Объединённой Арабской Республики ([[Египет]]) вблизи побережья Синайского полуострова потопили израильский эсминец.
* [[1967]] — В [[Вашингтон|Вашингтоне]], [[Лондон|Лондоне]] и других столичных городах прошли массовые демонстрации против войны во [[Вьетнам|Вьетнаме]].
* [[1967]] — Знаменитая осада [[Пентагон|Пен
тагона]] Эбби Хоффманом, описанная Норманом Мейлером в «Армиях ночи».
* [[1968]] — Направленным взрывом в урочище [[Медео]] ([[Казахстан]]) сооружается противоселевая плотина, которая спасает [[Алма-Ата|Алма-Ату]] от стихийного бедствия.
* [[1968]] — В [[Ташкент|Ташкенте]] открывается I-ый Международный кинофестиваль стран [[Азия|Азии]], [[Африка|Африки]] и [[Латинская Америка|Латинской Америки]].
* [[1968]] — Антиамериканская демонстрация в [[Токио]] ([[Япония]]).
* [[1969]] — Бескровный переворот [[в Сомали]] (Национальный праздник).
* [[1969]] — [[Бранд, Вилли|Вилли Бранд]], представитель социал-демократов, был избран канцлером Западной [[Германия|Германии]].
* [[1970]] — В Корейской церкви произошло одновременное венчание 777 пар.
* [[1970]] — [[Нобелевская премия мира]] присуждена американскому учёному-селикционеру [[Борлоуг, Норман Эрнест|Норману Эрнесту Борлоугу]] (Norman E Borlaugh).
* [[1971]] — [[Нобелевская премия по литературе]] присуждается [[Неруда, Пабло|Пабло Неруде]].
* [[1971]] — [[СССР]] проводит ядерные испытания на Семипалатинском полигоне.
* [[1972]] — На встрече руководителей стран, входящих в Европейское экономическое сообщество, высказано одобрение принципов создания к [[1980]] экономического и валютного союза.
* [[1972]] — В море у [[Афины|Афин]] ([[Греция]]) упал в море при заходе на посадку в плохих погодных условиях самолёт NAMC YS-11A-202 греческой компании Olympic Airways. Из 53 человек на борту погибают 37.
* [[1973]] — [[Киссинджер, Генри|Генри Киссинджер]] и [[Брежнев, Леонид Ильич|Леонид Брежнев]] на встрече в [[Москва|Москве]] обсуждали план прекращения боевых действий на Ближнем Востоке.
* [[1975]] — Впервые с 40-х годов безработица в [[Великобритания|Великобритании]] превысила один миллион человек.
* [[1975]] — Финансовый кризис в [[Нью-Йорк|Нью-Йорке]] привёл к резкому сокращению штатов и отставке многих должностных лиц, избранных жителями города.
* [[1975]] — «[[Венера-9]]» стала первым спутником, запущенным на орбиту [[Венера (планета)|Венеры]].
* [[1975]] — [[СССР]] провёл ядерные испытания на Новой Земле.
* [[1976]] — Американцу [[Беллоу, Солу|Солу Беллоу]] (Saul Bellow) присдена [[Нобелевская премия по литературе]].
* [[1976]] — Началось претворение в жизнь плана прекращения огня в [[Лива|Ливане]], принятого на встрече руководителей арабских стран в [[Эр-Рияде]] [[17 октября]].
* [[1979]] Израильский министр иностранных дел Моше Даян уходит в отставку.
* [[1980]] — На Пленуме ЦК КПСС членом Политбюро избирается [[Горбачёв, Михаил Сергеевич|М. С. Горбачёв]].
* [[1980]] — Курс фунта стерлинга впервые с 1973 достигает отметки 2,45 доллара.
* [[1991]] — Президент [[Заир|Заира]] Мобуту отправляет в отставку премьер-министра Этьена Чисекеди, что вызывает массовые беспорядки в стране.
* [[1981]] — [[Папандреу, Андреас|Андреас Папандреу]] формирует первое в греческой истории социалистическое правительство.
* [[1984]] — Австрийский автогонщик [[Ники Лауда]] (Niki Lauda) в третий раз выигрывает чемпионат «[[Формула-1|Формулы 1]]».
* [[1985]] — Начались самовозгорания в домах, где висели репродукции картины «Плачущий мальчик» в Англии. Сами репродукции при этом остаются невредимыми.
* [[1986]] — Американского писателя Эдварда Трейси похитили в [[Бейрут|Бейруте]].
* [[1987]] — [[Нобелевская премия по экономике]] присуждена [[Солоу, Роберт|Роберту Солоу]].
* [[1987]] — Пленум ЦК КПСС. Неожиданно для всех [[Ельцин, Борис Николаевич|Ельцин]] подверг резкой критике работу высшего руководства партии и персонально [[Лигачёв, Егор Кузьмич|Е. К. Лигачева]].
* [[1989]] — Около Тегусигальпы ([[Гондурас]]). Самолёт Боинг B-727-224 компании Гондураса TAN Airlines приземлился, не долетев до полосы в очень плохих погодных условиях. Из 146 человек на борту погибли 129. Экипаж неверно выполнил процедуру снижения.
* [[1991]] — 24 человека погибли при пожаре в [[Окленд|Окленде]], (штат [[Калифорния]], [[США]]).
* [[1991]] — Американский заложник Джесси Тёрнер освобождён после 5 летнего заточения в [[Бейрут|Бейруте]].
* [[1992]] — Поступила в продажу книга [[Мадонна (артистка)|Мадонны]] «С
екс».
* [[1993]] — При попытке военного переворота в [[Бурунди]] были убиты президент страны Мельхиор Ндадайе и шесть главных министров.
* [[1993]] — [[Каспаров, Гарри Кимович|Гарри Каспаров]] нанёс поражение [[Шорт, Найджел|Найджелу Шорту]] (Nigel Short) в шахматном чемпионате.
* [[1994]] — [[Государственная Дума|Государственной Думой]] приняла [[Гражданский кодекс РФ]].
* [[1994]] — [[США]] и [[Северная Корея]] достигли договорённости по ядерной программе, предусматривающей согласие Северной Кореи на инспекцию предприятий атомной промышленности.
* [[1994]] — Обрушился мост над Ганой в [[Сеул|Сеуле]] ([[Южная Корея|Корея]]), более 32 погибших.
* [[2000]] — В [[США]] было успешно проведено тестирование новой вакцины от [[ВИЧ]] на обезьянах.
== РодилисьVoqealar ==
''Sh. qarang: [[:Turkum:21-oktabr voqealari]]''
''См. также: [[:Категория:Родившиеся 21 октября]]''
* [[1328]] — [[Чжу Юаньчжан]], китайский император с [[1368]], основатель династии [[Мин]], правившей почти триста лет.
* [[1772]] — [[Колридж, Сэмюэл|Сэмюэл Колридж]], английский поэт.
* [[1790]] — [[Ламартин, Альфонс де|Альфонс де Ламартин]], французский поэт-романтик.
* [[1792]] — [[Муравьев, Александр Николаевич|Александр Николаевич Муравьев]], декабрист, основатель Союза спасения.
* [[1825]] — [[Лорис-Меликов, Михаил Тариелович|Михаил Тариелович Лорис-Меликов]], «либеральный диктатор» при царе [[Александр II|Александре II]].
* [[1833]] — [[Нобель, Альфред Бернхард|Альфред Бернхард Нобель]], изобретатель [[Динамит|динамита]], [[Нобелевские премии|учредитель знаменитых премий]].
* [[1847]] — [[Фаваро, Антонио|Антонио Фаваро]], итальянский математик, историк науки.
* [[1896]] — [[Шварц, Евгений Львович|Евгений Львович Шварц]], советский драматург, киносценарист, автор пьес — «Медведь», «Дракон», киносценариев — «Золушка», «Дон-Кихот» и других.
* [[1898]] — [[Рошаль, Григорий Львович|Григорий Рошаль]], советский кинорежиссёр, педагог.
* [[1903]] — [[Куприянов, Михаил Васильевич|Михаил Васильевич Куприянов]], хужожник — первая треть [[Кукрыниксы|Кукрыниксов]].
* [[1907]] — [[Хайнлайн, Роберт Энсон|Роберт Хайнлайн]] (Robert Heinlein), фантаст.
* [[1912]] — [[Флиер, Яков Владимирович|Яков Владимирович Флиер]], русский пианист.
* [[1912]] — [[Шолти, Георг|Георг Шолти]] (Georg Solti), британский дирижёр венгерского происхождения.
* [[1917]] — Диззи Гиллеспи (Джон Биркс)(Dizzy Gillespie(John Birks)), американский джазовый трубач.
* [[1919]] — [[Кадлец, Йосеф|Йосеф Кадлец]] (Josef Kadlec), чешский писатель.
* [[1928]] — [[Муратов, Раднэр Зинятович|Раднэр Зинятович Муратов]], киноактёр (Василий Алибабаевич в фильме «Джентльмены удачи»), [[Заслуженный артист РСФСР]] (ум. в [[2004]]).
* [[1929]] — [[Ле Гуин, Урсула Крёбер|Урсула Крёбер Ле Гуин]] (Ursula Kroeber {{nobr|Le Guin),}} американская писательница-фантаст.
* [[1930]] — [[Силаев, Иван Степанович|Иван Степанович Силаев]], бывший премьер-министр [[Россия|России]].
* [[1940]] — [[Макарова, Наталия Романовна|Наталия Романовна Макарова]], русская балерина.
* [[1945]] — [[Михалков, Никита Сергеевич|Никита Сергеевич Михалков]], актёр и кинорежиссёр.
* [[1949]] — [[Нетаньяху, Беньямин|Беньямин Нетаньяху]], бывший премьер-министр Израиля.
{{section-stub}}
== Скончались ==
''См. также: [[:Категория:Умершие 21 октября]]''
* [[1422]] — [[Карл VI Безумный]], король [[Франция|Франции]] с [[1380]].
* [[1556]] — [[Аретино, Пьетро|Пьетро Аретино]] ({{langi|it2|Pietro Aretino}}) (род. [[1492]]), [[Италия|итальянский]] [[писатель]] и [[публицист]].
* [[1805]] — [[Горацио, Нельсон|Нельсон Горацио]], английский флотоводец, вице-адмирал.
* [[1845]] — [[Бараташвили, Николоз|Николоз Бараташвили]], грузинский поэт.
* [[1931]] — [[Шницлер, Артур|Артур Шницлер]] ({{langi|de2|Arthur Schnitzler}}) (род. [[1862]]), австрийский драматург
* [[1969]] — [[Керуак, Джек|Джек Керуак]], американский писатель.
* [[1970]] — Джон Скоупс, американский учитель, обвиняемый на «обезьяньем процессе» [[1925]] в городке Дейтон (шт. [[Теннесси]]) за преподавание эволюционной теории [[Дарвин, Чарлз|Дарвина]].
* [[1978]] — [[Микоян, Анастас Иванович|Анастас Иванович Микоян]], государственный и партийный деятель.
* [[1979]] —
[[Котин, Жозеф Яковлевич|Жозеф Яковлевич Котин]], конструктор тяжёлых [[Танк|танков]] ИС, КВ, [[Трактор|трактора]] К-700.
* [[1984]] — [[Трюффо, Франсуа|Франсуа Трюффо]] ({{langi|fr2|Francois Truffaut}}), французский кинорежиссёр и актёр «новой волны», ранее критик.
* [[1992]] — [[Гаррисон, Джим|Джим Гаррисон]], американский юрист.
* [[2002]] — [[Эвальд, Манфред|Манфред Эвальд]] ({{langi|de2|Manfred Ewald}}) (род. [[1926]]), министр спорта в [[ГДР]] (с [[1961]]), глава национального олимпийского комитета (с [[1973]]).
== ПриметыTavalludlar ==
''Sh. qarang: [[:Turkum:21-oktabrda tugʻilganlar]]''
Трифон и Палагея. С Трифона-Палагеи всё холоднее.
----
{{section-stub}}
== Vafot etganlar ==
''Sh. qarang: [[:Turkum:21-oktabrda vafot etganlar]]''
{{section-stub}}
== Havolalar ==
* [http://days.peoples.ru/1021.html days.peoples.ru]{{ref-ru}}
{{rus}}
[[Turkum:Sana]]
[[Turkum:21 -oktabr|*]]
[[af:21 Oktober]]
[[an:21 d'octubre]]
[[ar:ملحق:21 أكتوبر]]
[[arz:21 اكتوبر]]
[[ast:21 d'ochobre]]
[[az:21 oktyabr]]
[[bat-smg:Spalė 21]]
[[bcl:Oktobre 21]]
[[be:21 кастрычніка]]
[[be-x-old:21 кастрычніка]]
[[bg:21 октомври]]
[[bn:অক্টোবর ২১]]
[[bpy:অক্টোবর ২১]]
[[br:21 Here]]
[[bs:21. oktobar]]
[[ca:21 d'octubre]]
[[ceb:Oktubre 21]]
[[ckb:٢١ی تشرینی یەکەم]]
[[co:21 uttrovi]]
[[cs:21. říjen]]
[[csb:21 rujana]]
[[cv:Юпа, 21]]
[[cy:21 Hydref]]
[[da:21. oktober]]
[[de:21. Oktober]]
[[diq:21 Tışrino Verên]]
[[dv:އޮކްޓޫބަރު 21]]
[[el:21 Οκτωβρίου]]
[[en:October 21]]
[[eo:21-a de oktobro]]
[[es:21 de octubre]]
[[et:21. oktoober]]
[[eu:Urriaren 21]]
[[ext:21 outubri]]
[[fa:۲۱ اکتبر]]
[[fi:21. lokakuuta]]
[[fiu-vro:21. rehekuu päiv]]
[[fo:21. oktober]]
[[fr:21 octobre]]
[[frp:21 octobro]]
[[fur:21 di Otubar]]
[[fy:21 oktober]]
[[ga:21 Deireadh Fómhair]]
[[gan:10月21號]]
[[gd:21 an Dàmhair]]
[[gl:21 de outubro]]
[[gu:ઓક્ટોબર ૨૧]]
[[gv:21 Jerrey Fouyir]]
[[he:21 באוקטובר]]
[[hi:२१ अक्टूबर]]
[[hif:21 October]]
[[hr:21. listopada]]
[[ht:21 oktòb]]
[[hu:Október 21.]]
[[hy:Հոկտեմբերի 21]]
[[ia:21 de octobre]]
[[id:21 Oktober]]
[[ilo:Oktubre 21]]
[[io:21 di oktobro]]
[[is:21. október]]
[[it:21 ottobre]]
[[ja:10月21日]]
[[jv:21 Oktober]]
[[ka:21 ოქტომბერი]]
[[kk:21 қазан]]
[[kl:Oktoberi 21]]
[[kn:ಅಕ್ಟೋಬರ್ ೨೧]]
[[ko:10월 21일]]
[[ksh:21. Oktoober]]
[[ku:21'ê kewçêrê]]
[[kv:21 йирым]]
[[la:21 Octobris]]
[[lb:21. Oktober]]
[[li:21 oktober]]
[[lmo:21 10]]
[[lt:Spalio 21]]
[[lv:21. oktobris]]
[[mg:21 Oktobra]]
[[mhr:21 Шыжа]]
[[mk:21 октомври]]
[[ml:ഒക്ടോബർ 21]]
[[mn:10 сарын 21]]
[[mr:ऑक्टोबर २१]]
[[ms:21 Oktober]]
[[myv:Ожоковонь 21 чи]]
[[nah:Tlamahtlācti 21]]
[[nap:21 'e ottovre]]
[[nds:21. Oktober]]
[[nds-nl:21 oktober]]
[[ne:२१ अक्टोबर]]
[[new:अक्टोबर २१]]
[[nl:21 oktober]]
[[nn:21. oktober]]
[[no:21. oktober]]
[[nov:21 de oktobre]]
[[nrm:21 Octobre]]
[[oc:21 d'octobre]]
[[pa:੨੧ ਅਕਤੂਬਰ]]
[[pag:October 21]]
[[pam:Octubri 21]]
[[pl:21 października]]
[[pnt:21 Τρυγομηνά]]
[[pt:21 de outubro]]
[[qu:21 ñiqin kantaray killapi]]
[[ro:21 octombrie]]
[[ru:21 октября]]
[[rue:21. октобер]]
[[sah:Алтынньы 21]]
[[scn:21 di uttùviru]]
[[sco:21 October]]
[[se:Golggotmánu 21.]]
[[sh:21. 10.]]
[[simple:October 21]]
[[sk:21. október]]
[[sl:21. oktober]]
[[so:21 Oktoobar]]
[[sq:21 tetor]]
[[sr:21. октобар]]
[[stq:21. Oktober]]
[[su:21 Oktober]]
[[sv:21 oktober]]
[[sw:21 Oktoba]]
[[ta:அக்டோபர் 21]]
[[te:అక్టోబర్ 21]]
[[th:21 ตุลาคม]]
[[tk:21 oktýabr]]
[[tl:Oktubre 21]]
[[tr:21 Ekim]]
[[tt:21 октябрь]]
[[uk:21 жовтня]]
[[ur:21 اکتوبر]]
[[vec:21 de otobre]]
[[vi:21 tháng 10]]
[[vls:21 oktober]]
[[vo:Tobul 21]]
[[wa:21 d' octôbe]]
[[war:Oktubre 21]]
[[xal:Хулһн сарин 21]]
[[xmf:21 გჷმათუთა]]
[[yo:21 October]]
[[zh:10月21日]]
[[zh-min-nan:10 goe̍h 21 ji̍t]]
[[zh-yue:10月21號]]
| 