Milenaga maktublar
Milenaga maktublar — bu Franz Kafkaning 1920-yildan 1923-yilgacha Milena Jesenskaga yozgan maktublari jamlangan kitob.
| Asl nomi | Letters to Milenna |
|---|---|
| Muallif(lar) | Frans Kafka |
| Til | nemischa |
| Janr(lar)i | Maktub |
| Nashriyot | Shocken books |
| Oʻzbek tilida nashr etilgan sanasi | 1952 |
Nashr tarixi tahrir
Maktublar dastlab nemis tilida 1952 yilda Briefe an Milena nomi bilan nashr etilgan boʻlib, Willy Haas tomonidan tahrirlangan va u oʻsha paytda tirik boʻlgan odamlarga zarar yetkazishi mumkin deb oʻylagan ayrim parchalarni oʻchirishga qaror qilgan. Toʻplam birinchi marta 1953-yilda Shocken Books tomonidan ingliz tilida nashr etilgan, Tania va James Stern tomonidan tarjima qilingan. 1986-yilda Haas oʻchirib tashlagan parchalarni tiklagan yangi nemis nashriyoti, 1990-yilda Philipp Boehm tomonidan ingliz tiliga yangi tarjimasi nashr etildi. Ushbu nashr Milenaning Max Brodga yozgan baʼzi maktublarini, shuningdek, uning toʻrtta essayini va Kafkaga yozilgan taʼziyanomani oʻz ichiga oladi.
Iqtibos tahrir
Xat yozishning oson ekanligi dunyoning qalbiga vayronagarchilik va halokat olib kelgan boʻlishi zarur. Xat yozish aslida ruhlar bilan aloqadir va u nafaqat qabul qiluvchining ruhi, balki yozilayotgan maktubning ichida yashirincha ulgʻayib boradigan oʻz ruhi bilan ham aloqadir.
Manbalar tahrir
Havolalar tahrir
- Kafka, Frans. Milenaga xatlar . Filipp Boem tomonidan tarjima qilingan, Nyu-York: Schocken Books, 1990.ISBN 0-8052-0885-2ISBN 0-8052-0885-2