Shahzoda Edward oroli madhiyasi

„The Island Hymn“ Kanadaning Shahzoda Edward oroli provinsiyasining vatanparvarlik qoʻshigʻi hisoblanadi.

Tarixi

Madhiyaning ilk koʻrinishi 1908-yil boshida Charlottetown musiqa maktabining professori Harry Watts tomonidan yaratilgan.

Toʻliq asar keyingi 29-iyun kuni maktab yopilish tadbirlarida ijro etila boshlandi.

Matn

Ingliz tilida

Fransuz tilida

Fair Island of the sea, We raise our song to thee, The bright and blest; Loyally now we stand As brothers, hand in hand, And sing God save the land We love the best. Upon our princely Isle May kindest fortune smile In coming years; Peace and prosperity In all her borders be, From every evil free, And weakling fears. Prince Edward Isle, to thee Our hearts shall faithful be Whereʼer we dwell; Forever may we stand As brothers, hand in hand, And sing God save the land We love so well.

Toi, bercée sur les flots, Terre fière et champs si beaux, Îlot béni; Entonnons tous en chœur Ta gloire, ton honneur, Pour toutes les faveurs, À l’infini. Notr'île Saint-Jean au Cœur, Nous gardons les valeurs De nos aïeux: Paix et tranquillité, Foi et prospérité, Unis en amitié, Loyaux, heureux. Notr'Île-du-Prince-Édouard, Chantons sans fin ta gloire, Notre patrie; Entonnons tous en chœur Ta gloire, ton honneur, Pour toutes les faveurs, À l’infini.

Havolalar

• Anthems and nationalistic songs of Canada