Sloveniya davlat madhiyasi

Audio
	Sloveniya davlat madhiyasi fayl; yordam;

	Sloveniya davlat madhiyasi
Soʻz muallif(lar)i	France Prešeren, 1844
Bastakor	Stanko Premrl
Qabul qilindi	1989-yil (mintaqaviy madhiya sifatida) 1994-yil (davlat madhiyasi sifatida)
Audio
	Sloveniya davlat madhiyasi fayl; yordam;

Sloveniya milliy madhiyasi 19-asr romantik sloven shoiri France Prešerenning „Zdravljica“ [zdraʋljìːt͡sa] sheʼriga asoslangan boʻlib, Premrl Stanko toman bastalgan.^[1] Mamlakatning davlat madhiyasi sifatida u Sloveniyaning davlat ramzlaridan biridir.

Tarix

Tarixan, 1860 dan 1990-yillarning boshigacha milliy madhiya „Naprej, zastava slave“ („Oldinga, shon-shuhrat bayrogʻi“)deb nomlangan.^[2]^[3] Ushbu madhiya Sloven adabiyotining ilk durdonalaridan biridir.

Hozirgi Sloveniya milliy madhiyasining soʻzlari 19-asrdagi sloven shoiri France Prešeren tomonidan yozilgan „Zdravljica“ ning toʻliq yoki qismani boʻlib, musiqasi 1905-yilda sloven bastakori Stanko Premrl tomonidan yozilgan.^[4] Internatsionalizmga urgʻu berib, 1994-yilda Sloveniyaning milliy ramzlari toʻgʻrisidagi qonun bilan madhiya sifatida belgilangan. Biroq, Yugoslaviya parchalanishidan oldin ham, soʻzlar va musiqa birgalikda 1989-yil 27-sentabrda Sloveniya Sotsialistik Respublikasining mintaqaviy madhiyasi sifatida qabul qilingan. Shuning uchun u 1990-yil 8-martdan 1991-yil 25-iyungacha Yugoslaviyaning taʼsischi respublikasi sifatida Sloveniya Sotsialistik Respublikasining (1990-yildan 1991-yilgacha oddiygina „Sloveniya Respublikasi“ sifatida tanilgan) mintaqaviy madhiyasi edi.

Rasmiy gazetada eʼlon qilingan sanʼat asari sifatida „Zdravljica“ning yettinchi bandining matni va ohangi rasmiy asar sifatida baholanadi va Sloveniya Mualliflik huquqi va turdosh huquqlar toʻgʻrisidagi qonunining 9-moddasiga muvofiq mualliflik huquqi bilan himoyalanmagan. Ulardan foydalanish 1994-yilda Rasmiy gazetada chop etilgan Sloveniya Respublikasi Gerbi, bayrogʻi va madhiyasi hamda Sloveniya Millati bayrogʻini tartibga soluvchi qonun bilan tartibga solinadi. Rasmiy ohang B-flat majorda ijro etiladi.

Matn

Sloven tilida^[5]	IPA transkripsiyasi	Ingliz tilidan soʻzma-soʻz tarjima	Ingliz tilidan rasmiy tarjima
Žive naj vsi narodi Ki hrepene dočakatʼ dan Da koder sonce hodi Prepir iz sveta bo pregnan Da rojak Prost bo vsak Ne vrag, le sosed bo mejak! Da rojak Prost bo vsak Ne vrag, le sosed bo Ne vrag, le sosed bo mejak!}}	[ʒi.ʋe naj ʍsi nàː.ɾo.di] [ki xɾɛ.pɛ.ne dɔ.t͡ʃàː.kad‿dáːn] [dá kòː.dəɾ sóːn.t͡sɛ xo.di] [pɾɛ.piɾ is sʋe.ta bóː pɾɛg.nàn] [dá ɾɔ.jàk] [pɾɔ́zd‿bóː ʍsàk] [nɛ́ ʋɾàk lɛ́ sɔ̀ː.sɛd‿bóː mɛ.jàːk] [dá ɾɔ.jàk] [pɾɔ́zd‿bóː ʍsàk] [nɛ́ ʋɾàk lɛ́ sɔ̀ː.sɛd‿bóː] [nɛ́ ʋɾàg‿lɛ́ sɔ̀ː.sɛd‿bóː mɛ.jàːk]	Cheers to all the nations That yearn to await the day So where the Sun walks The quarrel will be banished from the world So compatriot Will each be free Not a devil, just a neighbour will the adjoining-land’s dweller be! So compatriot Will each be free Not a devil, just a neighbour will be Not a devil, just a neighbour will the adjoining-land’s dweller be!	God’s blessing on all nations Who long and work for that bright day When oʻer earth’s habitations No war, no strife shall hold its sway Who long to see That all men free No more shall foes, but neighbours be! Who long to see That all men free No more shall foes, but neighbours be! No more shall foes, but neighbours be!

Manbalar

↑ Danica Veceric (2006). Slovenia. Looking at Europe, The Oliver Press, Inc., ISBN 1881508749
↑ Rupnik, Janko; Cijan, Rafael; Grafenauer, Božo. Ustavno pravo (sl). Faculty of Law, University of Maribor, 1993 — 51-bet. ISBN 978-961-6009-39-3.
↑ Javornik, Marijan, ed (2001). "Enciklopedija Slovenije" (sl). Enciklopedija Slovenije. 15. p. 403. ISBN 978-86-11-14288-3. https://books.google.com/books?id=jDEOAQAAMAAJ.
↑ „Državni simboli in znamka Slovenije“ [National Symbols and the Trademark of Slovenia] (sl). Government Communication Office of the Republic of Slovenia (2011). Qaraldi: 3-mart 2012-yil.
↑ „National anthem of the Republic of Slovenia“. Protocol of the Republic of Slovenia. 7-noyabr 2021-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 30-dekabr 2021-yil.

Havolalar

Anthem of the Slovenian Armed Forces. Music and lyrics. Themarches09. YouTube. 3 August 2010. Retrieved 3 March 2012.

[1] Danica Veceric (2006). Slovenia. Looking at Europe, The Oliver Press, Inc., ISBN 1881508749

[UP1993-2] Rupnik, Janko; Cijan, Rafael; Grafenauer, Božo. Ustavno pravo (sl). Faculty of Law, University of Maribor, 1993 — 51-bet. ISBN 978-961-6009-39-3.

[3] Javornik, Marijan, ed (2001). "Enciklopedija Slovenije" (sl). Enciklopedija Slovenije. 15. p. 403. ISBN 978-86-11-14288-3. https://books.google.com/books?id=jDEOAQAAMAAJ.

[4] „Državni simboli in znamka Slovenije“ [National Symbols and the Trademark of Slovenia] (sl). Government Communication Office of the Republic of Slovenia (2011). Qaraldi: 3-mart 2012-yil.

[protokol-5] „National anthem of the Republic of Slovenia“. Protocol of the Republic of Slovenia. 7-noyabr 2021-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 30-dekabr 2021-yil.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]