Turkiya Davlat Madhiyasi
Turkiya Davlat Madhiyasi (Istiqlol marshi; turkcha: İstiklâl Marşı) - Turkiya milliy madhiyasi. 1921 yil 12 martda qabul qilingan. Mehmed Oqif 'Ersoy she'ri, O'sman Zeki Ungor musiqasi. Faqat birinchi ikki bandi ijro etiladi.
Turkcha MatnTahrirlash
- Korkma, sönmez bu şafaklarda yüzen al sancak;
- Sönmeden yurdumun üstünde tüten en son ocak.
- O benim milletimin yıldızıdır parlayacak;
- O benimdir, o benim milletimindir ancak.
- Çatma, kurban olayım çehreni ey nazlı hilal!
- Kahraman ırkıma bir gül! ne bu şiddet bu celal?
- Sana olmaz dökülen kanlarımız sonra helal,
- Hakkıdır, Hakk'a tapan, milletimin istiklal!
- Ben ezelden beridir hür yaşadım, hür yaşarım.
- Hangi çılgın bana zincir vuracakmış? Şaşarım;
- Kükremiş sel gibiyim, bendimi çiğner aşarım;
- Yırtarım dağları, enginlere sığmam, taşarım.
- Garbın afakını sarmışsa çelik zırhlı duvar,
- Benim iman dolu göğsüm gibi serhaddim var.
- Ulusun, korkma! Nasıl böyle bir imanı boğar.
- "Medeniyet!" dediğin tek dişi kalmış canavar?
- Arkadaş! Yurduma alçakları uğratma sakın!
- Siper et gövdeni, dursun bu hayasızca akın.
- Doğacaktır sana vaadettiği günler Hakk'ın;
- Kimbilir, belki yarın, belki yarından da yakın.
- Bastığın yerleri "toprak" diyerek geçme, tanı!
- Düşün, altında binlerce kefensiz yatanı.
- Sen şehit oğlusun, incitme, yazıktır atanı;
- Verme, dünyaları alsan da bu cennet vatanı.
- Kim bu cennet vatanın uğruna olmaz ki feda?
- Şüheda fışkıracak toprağı sıksan, şüheda!
- Canı, cananı, bütün varımı alsın da Hüda,
- Etmesin tek vatanımdan beni dünyada cüda.
- Ruhumun senden, ilahi, şudur ancak emeli;
- Değmesin mabedimin göğsüne na-mahrem eli!
- Bu ezanlar ki şahadetleri dinin temeli,
- Ebedi yurdumun üstünde benim inlemeli
- O zaman vecd ile bin secde eder varsa taşım;
- Her cerihamdan, ilahi, boşanıp kanlı yaşım,
- Fışkırır ruh-i mücerret gibi yerden na'aşım;
- O zaman yükselerek arşa değer belki başım!
- Dalgalan sen de şafaklar gibi ey şanlı hilal;
- Olsun artık dökülen kanlarımın hepsi helal!
- Ebediyyen sana yok, ırkıma yok izmihlal.
- Hakkıdır, hür yaşamış bayrağımın hürriyet;
- Hakkıdır, Hakk'a tapan milletimin istiklal!
}}
O'zbekcha TarjimasiTahrirlash
- Qo'rqma! So'nmas shafaqlarda suzayotgan qizil sanjoq;
- So'nmasdan yurtim uzra tutayotgan eng so'ng o'choq.
- U mening millatimning yulduzidir, porlayajak;
- U meniki, millatimning mulki bo'lib qolajak!
- O'girma, qurbon bo'layim chehrangni, ey nozli hilol;
- Qahramon irqimga bir kul... Ne bu shiddat, bu jalol?
- Senga bo'lmas to'kilgan qonlarimiz so'ngra halol;
- Haq deganning, millatimning haqqi erur istiqbol.
- Men azaldan beridir hur yashadim, hur yasharman.
- Qaysi telba, kishanlaydi meni? Hayron shasharman!
- Sellad bandim uzib, guvlab, to'ziqlardan osharman;
- Yirtum tog'lar, kengliklarda hech sig'mayman, tosharman!
- O'rab olsa agar g'arbning ofoqini zirhli devor,
- Mening imon to'la ko'ksim kabi metin chegaram bor.
- Uvlasing, qo'rqma! Bunday kuchni engolmagay zinhor
- "Madaniyat!" deganing bir tishi qolgan jonovor!
- Vatandosh! Yurtimga olchoqlarni yo'latma lokin;
- Qalqon et gavdangni, darhol to'xtasin bu orsiz oqin.
- Tug'ilajak senga va'da qilingan kunlari Haqning,
- Kim bilar, balki erta... Balki ertandan ham yaqin.
- Bosganing erlarni "tuproq"! Deb o'tib ketma, tani!
- O'yla uning ostida minglab kafansiz yotganni.
- Sen shahid o'g'lisan, injitma, uyatdir, otagni;
- Dunyolarni olsang ham, berma bu jannat vatanni.
- Kim bu jannat vatan uchun joning aylamas fido?
- Pishqirajak tuproqni siqsang ne-ne shahid, ne shuhado!
- Mayli jonim, jononim, butun borim olsin xudo,
- Etmasin yolg'iz vatandan meni bu dunyodo judo.
- Ruhimning sendan, iloho, shu tilagan amali;
- Tegmasin ma'badimning ko'ksiga yotlar k'oli;
- Bu azonlarki shahodatlari dinning tamali -
- Abadiy yurtimning ustida manim yangramali.
- O'shanda zavq ila ming sajda etar - bo'lsa gar - toshim;
- Har jarihamdan, iloho, bo'shanib qonli yoshim,
- Pishqirar ruh-i mujarrad, bu er ostidagi loshim!
- O'shanda o'sa-o'sa Arshga tegar, balki, boshim.
- Chayqal, sen ham shafaqlar kabi, ey shonli hilol!
- To'kilgan qonlarimiz bo'lsin endi bari halol.
- Senga hech baqt o'lim bo'lmas, bo'lar yorug' istiqbol:
- Hur yashagavn bayrog'imning haqqi erur hurriyat,
- Haq deganning, millatimning haqqi erur istiqlol!