Xitoy Xalq Respublikasi davlat madhiyasi
"Xalqning uch tamoyili" — bu Gomindanning partiya madhiyasi, shuningdek, 1930-yilda XXR tomonidan „Xitoy Respublikasining milliy madhiyasi“ sifatida qabul qilingan Xitoy Xalq Respublikasi davlat madhiyasi. U 1949-yilgacha Xitoyning markaziy hukumati Xitoy Kommunistik partiyasi tomonidan Xitoy fuqarolar urushida magʻlubiyatga uchraganidan soʻng Tayvanga koʻchirilgunga qadar materik Xitoyda shunday ishlatilgan. U ilgari Xitoy milliy madhiyasi sifatida qo‘llanilgan „Xayrli bulutga qo‘shiq“ o‘rnini egalladi. Davlat madhiyasi 1945-yil 25-oktabrda Yaponiya taslim boʻlganidan keyin qabul qilingan. Xitoy Xalq Respublikasi tomonidan boshqariladigan materik Xitoy bugungi kunda „Koʻngillilar marshi“ uchun ushbu davlat madhiyasini toʻxtatdi.
 | |
 Xitoy davlat madhiyasi | |
| Soʻz muallif(lar)i | Sun Yat-sen, 1924 |
|---|---|
| Bastakor | Cheng Maoyun |
| Qabul qilindi |
1930-yil (materik Xitoyda) 1945-yil (Tayvanda) |
Milliy madhiyaning soʻzlari Sun Yat-Senning 1937-yildagi va 1924-yildagi nutqidan olingan. Qoʻshiq matnlari yangi millat va uning xalqining qarashlari va umidlariga qanday erishish va ularni saqlab qolish mumkinligi bilan bogʻliq.[1] Norasmiy ravishda, qoʻshiq baʼzan „San Min Chu-i“ deb nomlanadi, u „Xalqning Uch Asosiga“ (Sanmin Zhuyi) ishora qiladi, ammo bu nom hech qachon rasmiy yoki norasmiy holatlarda ishlatilmaydi.
Tarix tahrir
Matn bir nechta Gomindan partiyasi aʼzolari: Xu Xanmin, Tai Chi-tao, Liao Zhongkay va Shao Yuanchong oʻrtasidagi hamkorlik asosida yaratilgan edi. Matn 1924-yil 16-iyunda Sun Yat-Senning Uampoa harbiy akademiyasining ochilish marosimidagi nutqining ochilishi sifatida debyut qildi. Shimoliy ekspeditsiyaning muvaffaqiyatidan soʻng, Gomindan partiyasi matnni partiya madhiyasi sifatida tanladi va matnga mos musiqa tashkil qilish uchun tanlov tashkil qilindi. 139 ishtirokchi ishtirok etgan tanlovda Cheng Maoyun gʻolib chiqdi.
1930-yil 24-martda Gomindan partiyasining koʻplab aʼzolari Sun nutqidan milliy madhiya matni sifatida foydalanishni taklif qilishdi. O‘sha paytda respublika davlat madhiyasi „Xayrli bulutga qo‘shiq“ edi. Butun xalqni ifodalash uchun siyosiy partiyaning ramzidan foydalanishga qarshi chiqqanligi sababli, Gomindan partiyasi qoʻshigʻini maʼqullagan Milliy madhiyani tahrirlash va tadqiq qilish qoʻmitasi tuzildi. 1937-yil 3-iyunda Markaziy Doimiy Qoʻmita bu taklifni maʼqulladi va 1940-yillarda qoʻshiq rasman Xitoy Respublikasining rasmiy davlat madhiyasiga aylandi. Koʻpgina tayvanliklar uchun madhiya koʻpincha qarama-qarshi boʻlgan bir qator maʼnolarga ega. Baʼzi tayvanliklar madhiyani magʻlub boʻlgan Gomindan diktaturasining anaxronistik ramzi sifatida rad etishadi.
Madhiya notasi tahrir
Matn tahrir
Du Tingxiu (Teodor B. Tu) tomonidan rasmiy tarjimasi hukumat tomonidan chop etilgan uchun ingliz tilidagi qoʻllanmalarda keltirilgan.[2]
Xitoy tilida matn tahrir
ㄙㄢ民ㄇㄧㄣˊ主ㄓㄨˇ義ㄧˋ，吾ㄨˊ黨ㄉㄤˇ所ㄙㄨㄛˇ宗ㄗㄨㄥ；
以ㄧˇ建ㄐㄧㄢˋ民ㄇㄧㄣˊ國ㄍㄨㄛˊ，以ㄧˇ進ㄐㄧㄣˋ大ㄉㄚˋ同ㄊㄨㄥˊ。
咨ㄗ爾ㄦˇ多ㄉㄨㄛ士ㄕˋ，為ㄨㄟˋ民ㄇㄧㄣˊ前ㄑㄧㄢˊ鋒ㄈㄥ；
夙ㄙㄨˋ夜ㄧㄝˋ匪ㄈㄟˇ懈ㄒㄧㄝˋ，主ㄓㄨˇ義ㄧˋ是ㄕˋ從ㄘㄨㄥˊ。
矢ㄕˇ勤ㄑㄧㄣˊ矢ㄕˇ勇ㄩㄥˇ，必ㄅㄧˋ信ㄒㄧㄣˋ必ㄅㄧˋ忠ㄓㄨㄥ；
一ㄧˋ心ㄒㄧㄣ一ㄧˋ德ㄉㄜˊ，貫ㄍㄨㄢˋ徹ㄔㄜˋ始ㄕˇ終ㄓㄨㄥ。
Manbalar tahrir
- ↑ „National anthem“. english.president.gov.tw. Office of the President. Qaraldi: 2020-yil 15-yanvar.
- ↑ Cassel, Susie Lan. The Chinese in America: A History from Gold Mountain to the New Millennium (en). Rowman Altamira, 2002 — 279 bet. ISBN 9780759100015.