İnyupikler

Inyupiklar (ular aytganidek, Iñupiaq (birlik) Iñupiak (ikkitalik ) Iñupiat (ko'plik)) Amerika Qo'shma Shtatlarining Alyaska shtatining shimolida (Shimoliy yonbag'ir) va shimoli-g'arbiy qismida (Shimoliy- g'arbiy Arktika va Nom aholini ro'yxatga olish hududi) yashaydigan inuit qabilasi.. Ularni Alyaskadagi Inuitlar^[1] deb ham atashadi, chunki ular Alyaskadagi yagona Inuit xalqidir. Ular o'zlarini inuk ("odam") so'zi va -piaq ("haqiqiy") qo'shimchasidan olingan Iñupiaq ("haqiqiy odam") deb atashadi. Ular o'z tillarini Iñupiatun ("haqiqiy insonga o'xshash") deb atashadi. Alyaskadagi ona tili markazi ma'lumotlariga ko'ra, Alyaska tub aholisi 15,700 kishilik aholi soni bo'yicha ikkinchi o'rinda turadi, 25,000 aholisi bo'lgan Yupiklardan keyin, atigi 2,144 kishi bu tilda so'zlashadi.^[2] Ingliz tilini bilmaydigan Alyaskadagi mahalliy aholi orasida 1993-yilda Yupiklar 42% koʻrsatkich bilan birinchi oʻrinni, Inyupiklar esa 20% koʻrsatkich bilan ikkinchi oʻrinni egalladi. Ular shamanistik e'tiqodga ega ovchilar va terimchilardir. Madaniy jihatdan ular ikkita asosiy guruhga bo'lingan: dengiz sohiliga yaqin joyda yashaydigan va kitlar, muhrlar va morjlar kabi dengiz sutemizuvchilarni ovlaydigan Taġiuġmiut ("dengiz odamlari") va bug'ularni ovlaydigan Nunamiut ("quruqlik odamlari") uzoq ichki mintaqada. Ba'zan ular ikki alohida til va xalq sifatida qaraladi va Seward yarim orolidagilar Qawiaraq nomi bilan, Shimoliy yonbag'ir va Shimoli-g'arbiy Arktika okruglarida esa Inupiaq nomi ostida birlashtiriladi. Kanadada yashovchi Inyupiklarning irqlari (Uummarmiut) siyosiy va ma'muriy tashvishlar uchun G'arbiy Kanada Inuitlari bilan birgalikda Inuvialuit nomi ostida yig'iladi. Eskimoslarning eng balandi Shimoliy Alyaskadagi Inyupiklar va Kanada Inuitlarining 10 tasi. Ular sm uzunroq. Kobuk Inyupiklar, shuningdek, chegara hududlarida o'zlarining sharqiy qo'shnilari va savdo sheriklari - Atabask Koyukon hindulari bilan turmush qurishdi. Oq yevropaliklarning madaniyatini oxirgi marta uchratgan eskimoslar 1890-yildan keyin xristianlik bilan uchrashgan Shimoliy Alyaska Inyupiklaridir.

Kanadada rasman kamsituvchi sifatida ishlatilmaydigan "Eskimo" nomi Alyaskada qonuniy ravishda Inyupiks va Yupik, Chupik va Supiklarni birgalikda nomlash uchun ishlatiladi. Ingliz tilidagi Yupik-Inupiaq (yoki Inu-Yupiaq) ham ba'zan Alaskan Eskimoslarini umumiy nomlash uchun ishlatiladi.

Lorens orolidagi Sibir Yupigetlari turli tillarda gaplashishsa-da, ular madaniy jihatdan Alyaskadagi Inyupiklarga eng yaqin odamlardir va ikkalasi ham bir madaniy guruhga mansub^[3].

Tarix

2000-yillik Ipiutak arxeologik maydoni, Point Hope, Alyaska, 1961-yil

Til ma'lumotlari va arxeologik qoldiqlar shuni ko'rsatadiki, eskimos-aleut xalqlari Alyaskadan Kamchatkagacha bo'lgan mintaqada ikki alohida etnik guruh (Inuit va Aleutlar) sifatida 10 000 yil oldin, Bering bo'g'ozi muz va quruqlik ko'prigi bilan qoplangan paytda mavjud edi. Eskimos va aleutlarning dengizda ov qilish texnikasi rivojlanishidan oldin boʻlinganligini koʻrsatuvchi lingvistik maʼlumotlar orasida kamon va oʻq uchun umumiy soʻzlar mavjudligini, shuningdek, eskimos va aleutlarda dengiz ovi atamalaridagi farqlarni koʻrsatish mumkin. Eskimoslar va aleutlar bir-biridan mustaqil ravishda dengiz ovini rivojlantirdilar^[4].

1000 yillik Utqiaġvik arxeologik maydoni, Barrou , Alyaska

Utqiaġvik arxeologik yodgorligi hozirgi Barrou (Inyupikdagi Utqiaġvik) shahar markazidan 1/4 milya janubi-g'arbda joylashgan va uning nomi, asli Ukpiaġvik (“qor boyqush ov maydoni”) yillar davomida rivojlanib, hozirgi ko'rinishiga kelgan. Utqiaġvik shahridan. Bu aholi punkti boʻlib, u yerda qishki turarjoylar va qargʻi deb nomlangan qishloq xonasi joylashgan boʻlib, etnografik va arxeologik maʼlumotlarga koʻra, yil davomida ovchilik va savdo ishlari davom etgan. Tundra sathidan ikki metr balandlikda 60 dan ortiq tepaliklarni (igluluaġruk^[5]) bugungi kunda ham ko'rish mumkin. Arxeologik tadqiqotlar natijasida bu joy oxirgi 1000-yil davomida yashab kelganligi aniqlangan. 1981-1983-yillarda Binghamton universiteti arxeologlari tomonidan keng qamrovli qazish ishlari olib borildi va 20 mingdan ortiq artefakt topildi. Utqiaġvik qazilmalaridan topilgan topilmalar orasida fil suyagidan yasalgan haykalchalar, oʻq uchlari, labretlar, shox pichoqlar, fil suyagi ulu (yarim oy tigʻi), arpun boshlari, fil suyagidan yasalgan oʻyinchoqlar, yogʻoch toʻr suzgichlar, charm qoʻlqoplar bor^[6]. Bularga qor ko'zoynaklari kiradi.

Til va ta'lim

Iḷisaġvik kollejining asosiy binosi va haykali sifatida foydalanilgan kit bosh suyagi

13500 Inyupik aholisidan atigi 3000 nafari tilda gapira oladi. Ingliz tilini bilmaydigan Alyaskaning mahalliy aholisi orasida 1993-yilda Yupiklar 42% ko'rsatkich bilan birinchi o'rinni egallagan va Inupiklar 20% ko'rsatkich bilan ikkinchi o'rinni egallagan^[7]. 6 yoshdan 16 yoshgacha boʻlgan barcha Inyupik bolalar qonuniy ravishda 73 federal Hindiston Ishlari Byurosi (BIA) maktablarida oʻqishlari shart^[8]. Bundan tashqari, 77 ga yaqin viloyat qishloq maktablari mavjud^[9]. Shimoliy Nishab tumanida maktab muddati avgust oyining oxirida boshlanadi va 180 kun davom etadi. Barroudagi o'rta maktabdan keyingi oliy ta'lim Alyaskadagi qabila nazoratidagi yagona kollej bo'lgan Iḷisaġvik kolleji tomonidan beriladi.

Dialekt va qabilalar

Inyupik geografiyasi-1 Shimoliy yonbag'ir tumani (Shimoliy Alyaska Inyupiks): Anaktuvuk dovoni (Anaqtuuvak, Naqsraq ), Atqasuk (Atqasuk), Barrow (Utqiaġvik, Ukpiaġvik ) , Kaktovik (Qaagtuviġmiut (Kaagtuviġmiut) , Nuiqsut (Nuiqsut) (Ulġuniq)

Inyupik geografiyasi-2 Shimoli-g'arbiy Arktika tumani (Shimoliy-g'arbiy Alyaska Inyupiks, Malimiut): Ambler (Ivisaappaat), Baklend (Nunatchiaq), Deering (Ipnatchiaq), Kiana (Katyaak, Katyaaq), Kivalina (Kivalliñiq), Kobuk (Laugvieruk) (Laugvieruk ), Noatak (Nuataaq), Noorvik (Nurvik), Selawik (Siilvik, Akuligaq), Shungnak (Isiŋnaq, Nuurviuraq)

Inyupik geografiyasi-3 Nome aholini ro'yxatga olish hududi (Seward yarim oroli Inyupiks): Brevig missiyasi (Sitaisaq, Sinauraq), Diomede (Inalik), Golovin (Siŋik), Koyuk (Quyuk), Nome (Siqnazuaq), Shaktoolik (Saqtuliq), Shishmaref \ q, Stebbins (Tapqaq), Teller (Tala), Uels (Kiŋigin), White Mountain (Natchirsvik), Unalakleet (Uŋalaqłiq)

Eskimos qabila nomlari odatda -miut ("odamlar") qo'shimchasi bilan tugaydi. Inupiklar va inyupiklar ko'pincha bir butun sifatida ko'rib chiqiladi. Ba'zan ular ikki alohida til va xalq sifatida qaraladi va Sevard yarim orolidagilar Qawiaraq nomi bilan, boshqalari (Shimoliy yonbag'ir va shimoli-g'arbiy Alyaska) Inupiaq nomi bilan birlashtirilgan.

Madaniy jihatdan Shimoliy Nishab Inyupiklari ikkita asosiy guruhga bo'lingan. Bular^[10]:

Seward Peninsula Inupiaq [Inglizcha Seward Peninsula Inupiaq ]
- Bering Strait Inupiaq [Inglizcha Bering Strait Inupiaq ]
  - Diomede dialekti [Ingliz Diomede subdialekti ]
    - Ingalik Inupik [ular Ingalikmiut deganlaridek ; Ingliz Ingalikmiut Eskimo ]. AQShning Kichik Diomed orolida so'zlovchilar kam.
    - Imaqliq Inyupik [ Imaqłit deb atashadi; Ruscha imaklikskiy dialekt ]. Rossiya Federatsiyasining Buyuk Diomed (Ostrov Ratmanova, Bolshoy Diomid) orolida so'zlashadigan bu dialekt 1948-yilda yo'qolib ketgan.)
  - Uels Inyupic [inglizcha Uels subdialkti]: Kiŋikmiut, Tapqaġmiut
  - Ukiuvaŋmiut [Ingliz Qirol orolining pastki dialekti]
- Qawiaraq Inyupik [Inglizcha Qawiaraq, Kawerak ]
  - G'arbiy Qawiaraq Inyupic [English Teller subdialect, Qawiaraq proper ]: Siñġaġmiut, Qaviaraġmiut, Ayaqsaaġiaaġmiut, Aziagmiut (Sledge orolida = Aziak, Ayak))
  - Sharqiy Qawiaraq Inyupic [ular Iġałuiŋmiut deb atashgan ; Ingliz baliq daryosi subdialkti ]
Original Inupipic [inglizcha Shimoliy Alaskan Iñupiaq ]
- Malimiut Inupiatun [inglizcha Malimiutun, Alyaskaning shimoli-g'arbiy Inupiatun ]. Malimiut nomini qo'shnilari Yupiklar qo'ygan.
  - Kotzebue dialekti [inglizcha Kotzebue subdialekti, Janubiy Malimiut Inupiatun ]: Pittaġmiut, Kaŋiġmiut, Qikiqtaġruŋmiut
  - Kobuk lahjasi [Ingliz Kobuk subdialkti, Shimoliy Malimiut Inupiatun ]: Kuuŋmiut, Kiitaaŋmiut yoki Kiitaaġmiut, Siiḷviim Kaŋianiġmiut, Nuurvinmiut, Kuuvaum Kaŋiaġmiut, Akuniġmiut, Nakiaġpaġpaġut,
- Shimoliy Alyaska Iñupiatun (o'zlari kabi Iñupiatun (til), Iñupiaq (sg), Iñupiak (ikkita), Iñupiat (pl); Ingliz Shimoliy Alyaska Inupiatun ]
  - Tikiğaq Inyupik [o'zlari aytganidek Tikiġaġmiut ; English Point Hope Inupiatun ]
  - North Slope Inupiatun [Inglizcha North Slope Inupiatun ]: Utuqqaġmiut, Siḷaliñaġmiut (Kukparungmiut, Kunmiut), Kakligmiut (Sidarumiut, Utkiavinmuit, Nuwukmiut), Kuulugruaġmiut, Ikpikpagmiut, Kapikutmiutkutmiut, Kappikutmiutk
  - Nunataaġmiut Inyupik tili [ Nunataaġmiut ; Inglizcha Anaktuvuk dovoni Inupiatun, Nunamiut ] ichki qismdagi Anaktuvuk dovoni mintaqasining bug'u ovchisi Nunamiuts tomonidan gapiriladi.
  - Uummarmiut Inyupik [o'zlari Uummarmiut, Uummarmiutun kabi; Ingliz Uummarmiut Iñupiaq, G'arbiy Arktika Inupiatun, Kanada Iñupiaq ]. Kanadadagi Makkenzi deltasidagi Aklavik va Inuvik shaharlarida gapiriladi. Uummarmiutlar Nunamiutlardan kelib chiqqan. U etnik jihatdan "Inupiaq" bo'lsa-da, Kanadada siyosiy sabablarga ko'ra "Inuvialuit" nomi ostida to'plangan.

Adabiyotlar

Inyupik adabiyotining ilk namunalari ogʻzaki boʻlib, qargi deb nomlangan qishloq xonasida aytiladigan uqaluktuat (hayot tajribasi hikoyalari) va unipkaat (afsonalar)ga boʻlinadi. Unipkaat (ko'plik) unipkaaq (birlik) - bu hayvonlar va odamlarning ruhlarida hukmronlik qilish kabi shamanistik faoliyatni (aŋatkuułiq) aks ettiruvchi va mifologik yoki g'ayritabiiy belgilarga to'la afsonalar va ertaklar. Bularda g'ayritabiiy hayvonlar juda keng tarqalgan. “ Uqaluktuat ” deb nomlangan hikoyalarda boshqalarga oʻxshagan gʻayritabiiy personajlar yoʻq, ularda insonning yashash uchun kurashi kabi hayotiy voqealar mavjud. Hikoyalar va ertaklar Inyupik qadriyatlarini mustahkamlashning eng yaxshi usullaridan biridir (Iñupiat Iḷitqusiat). Keksa avlod vakillaridan yigʻilgan ertaklar va hikoyalar yoʻqolishidan oldin birgalikda nashr etilgan.^[11] Point Hope (Tikiġaq), Anaktuvuk dovoni (Anaqtuuvak, Naqsraq), Barrow (Utqiaġvik, Ukpiaġvik ), Deering (Ipnatchiaq), Kivalina (Kivalliñiq), Kotzebue (Qikiqtaġurruk), Norvik va Shimoliy Alaska, Norvik va Shimoliy Alaska, Akuligaq) va Shungnak (Isiŋnaq, Nuurviuraq) mahalliy hikoya va ertaklari Ernest S. Burch tomonidan 1969-1970-yillarda dala ishlari davomida tuzilgan va 1971-yilda nashr etilgan^[12]^[13].

Oshxona

Ochiq oshxona, Nome, 1916-yil

Inyupiklar oq tanlilarning taomiga (Taniktoqqa) duch kelishdan oldin, iqlim va geografik sharoitga qarab oʻz taomlarini (Iñupiaqtaq) shakllantirgan. Eng asosiy oziq-ovqat mahsuloti go'shtdir (niqipiaq 'haqiqiy oziq-ovqat' > niqi 'ovqat' + -piaq 'haqiqiy') va ular isitmaning nochorligidan uni turli yo'llar bilan yeyish mumkin bo'lgan. Asosiy oziq-ovqat dengiz sutemizuvchilari (kit va muhr, morj) yoki quruqlikdagi sutemizuvchilardan (kiyik) olinadi. Qisqa yoz oylarida BlackBerry mayda maydalangan mevalar S vitamini iste'mol qilishda muhim ahamiyatga ega.^[14] Eskimos oshxonasi asosan baliq va dengiz sutemizuvchilari goʻshtini bir muddat fermentatsiyalash orqali xom isteʼmol qilinadigan ovqatlarga asoslanganligi sababli, botulizm Eskimoslar salomatligi uchun oziq-ovqat bilan bogʻliq xavflardan biridir. 1985-yildan beri Alyaskada botulizm bilan kasallanishning barqaror o'sishi kuzatilmoqda, AQShda boshqa shtatlarga qaraganda ko'proq.^[15]

Birgina ovlangan kamon boshli kit qishloqning bir yil davomida goʻsht va yogʻga boʻlgan ehtiyojini qondiradi. Inyupiklar uchun kitlar go'shtning asosiy manbai hisoblanadi.

Soqolli muhr yoki ugruk (Erigathus barbatus). Muhrlar Inyupiklar uchun ikkinchi darajali go'sht manbai hisoblanadi.

Kino

Inyupik kinoteatri (Qiñiqsitaat) hali oʻrnatish bosqichida.

Sikumi ("muz ustida"): Inyupik ovozli qisqa metrajli film. Inyupik kinorejissori Endryu Okpeaha Maklin tomonidan yozilgan va rejissorlik qilgan filmda bosh rolni Bred Veyiuanna ijro etgan. U 2008-yilda Sundance festivalida mukofotga sazovor bo'lgan.^[16]

Anatomiya va salomatlik

Alyaska eskimoslari Kanada Inuitlariga qaraganda balandroq va juda nosimmetrik odamlardir. Erkaklarning bo'yi taxminan 158 sm, Kanadalik Inuit 10 sm uzunroq. Alyaska eskimos ayollarining bo'yi (o'rtacha 158 sm) Kanadadagiga qaraganda uzunroq va ingichka, yuzning kengligi esa ancha kam. Yirik eskimoslar Alyaskaning shimolida tez-tez uchraydi. Eskimoslarning jag'lari juda og'ir va kuchli bo'lsa-da, ularning tishlari odatdagidek emas. Inyupiklarning 12% umurtqa pog'onasida 24 ta o'rniga 25 ta umurtqaga ega. Shuning uchun lordoz (lordoz) va bel og'rig'i tez-tez ko'rinishi mumkin. Torus protuberances barcha Alyaskaning tubjoylarida baland bo'lib, ularning 50% da ko'rish mumkin. Inupiklarda uzun suyaklar oqlarga qaraganda kamroq zichroqdir. Teri rangi och jigarrang. Sochlar qora, ko'zlar qora. Yonoq suyaklari chiqib turadi.^[14]

Sog'liqni saqlash chanasi va sog'liqni saqlash hamshirasi (Oq) va mihmandar (Inyupik)

Manbalar

↑ Ruhlen, Merritt. 1987. A Guide to the World's Languages, Volume 1: Classification (only volume to appear to date). Stanford, California: Stanford University Press
↑ „Alaska Native Language Center : Alaska Native Languages / Population and Speaker Statistics“. 9 kasım 2012da asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 5 kasım 2012.
↑ „Alaska Native Heritage Center“. 14 ocak 2013da asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 29 ağustos 2010.
↑ „Siberian Yupik (Eskimo)“. Western Washington University. 3 haziran 2016da asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 22 ağustos 2012.
↑ „Iñupiatun Eskimo Dictionary“. SIL International Partners in Language Development (2012). 15 kasım 2012da asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 22 ağustos 2012.
↑ „The Utqiaġvik Excavations“. Iñupiat History, Language, and Culture. 3 ocak 2016da asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 22 ağustos 2012.
↑ M. Travis (1993), Bilingual-bicultural education programs:1992-1993, Alaska Department of Education, Juneau: AK
↑ „Norman A. Chance, Growing Up in an Inupiat Village“. 23 haziran 2010da asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 30 ağustos 2010.
↑ „Norman A. Chance, The Economics of Dependency“. 23 haziran 2010da asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 30 ağustos 2010.
↑ William E. Brown (2007), History of the Central Brooks Range: Gaunt Beauty, Tenuous Life, University of Alaska Press, Fairbanks
↑ Unipchaallu Uqaaqtuallu II / Legends and Stories II, 1959
↑ Manba xatosi: Invalid <ref> tag; no text was provided for refs named refSakakibara
↑ Ernest S. Burch (1971), “The nonempirical environment of the Arctic Alaskan Eskimos,” Southwestern Journal of Anthropology 27(2): 148-165
↑ ^14,0 ^14,1 Lorin A. Carthwright and René Revis Shingles (19569, Cultural Competence in Sports Medicine
↑ „Why does Alaska have more botulism“. Centers for Disease Control and Prevention (U.S. federal agency). 7 ağustos 2006da asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 18 temmuz 2011.
↑ „Sikumi Film“. 30 aralık 2010da asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 29 ağustos 2010.

Bibliografiya

Imkoniyat, Norman A. Shimoliy Alyaskaning eskimosi. Xolt, Rinexart va Uinston, 1966-yil. ISBN 0-03-057160-X
Chance, Norman A. Inupiat va Arktika Alyaska: Rivojlanish etnologiyasi. Xolt, Raynhart va Uinston, 1990-yil. ISBN 0-03-032419-X
Chance, NA va Yelena Andreeva. "Shimoliy-G'arbiy Sibir va Arktika Alyaskasida barqarorlik, tenglik va tabiiy resurslarni rivojlantirish." Inson ekologiyasi. 1995-yil, 23-jild (2) [iyun]
Haller, Tobias va Annya Blöchlinger. Qazilma yoqilg'i, neft kompaniyalari va mahalliy xalqlar: ko'p millatli neft kompaniyalari, davlatlar va etnik ozchiliklarning strategiyalari : atrof-muhitga, turmush tarziga va madaniy o'zgarishlarga ta'siri. LIT Verlag, Myunster 2007, ISBN 3-8258-9798-2
Genri, Albert Karl. Alyaskaning inupiak tilida so'zlashuvchi xalqi orasida topilgan qarindoshlik shakllari va atamalarning qisqacha mazmuni. 1950.
Sprott, Julie E. Alyaskaning Inupiak qishlog'ida yosh bolalarni tarbiyalash Oila, madaniy va qishloqda tarbiyalash muhiti. West, CT: Bergin & Garvey, 2002. ISBN 0-313-01347-0
Dunyo, Rosita. Inupiat Arktika kitlari. In: Richard B. Li, Richard Heywood Daly: Ovchilar va terimchilarning Kembrij ensiklopediyasi. Kembrij universiteti nashriyoti, 1999, Kapitel 1.1.8., ISBN 0-521-57109-X

[1] Ruhlen, Merritt. 1987. A Guide to the World's Languages, Volume 1: Classification (only volume to appear to date). Stanford, California: Stanford University Press

[refAnlcpop-2] „Alaska Native Language Center : Alaska Native Languages / Population and Speaker Statistics“. 9 kasım 2012da asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 5 kasım 2012.

[3] „Alaska Native Heritage Center“. 14 ocak 2013da asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 29 ağustos 2010.

[siberian-4] „Siberian Yupik (Eskimo)“. Western Washington University. 3 haziran 2016da asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 22 ağustos 2012.

[refSeiler-5] „Iñupiatun Eskimo Dictionary“. SIL International Partners in Language Development (2012). 15 kasım 2012da asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 22 ağustos 2012.

[refUtqiaġvik-6] „The Utqiaġvik Excavations“. Iñupiat History, Language, and Culture. 3 ocak 2016da asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 22 ağustos 2012.

[7] M. Travis (1993), Bilingual-bicultural education programs:1992-1993, Alaska Department of Education, Juneau: AK

[ref464-8] „Norman A. Chance, Growing Up in an Inupiat Village“. 23 haziran 2010da asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 30 ağustos 2010.

[ref234-9] „Norman A. Chance, The Economics of Dependency“. 23 haziran 2010da asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 30 ağustos 2010.

[refWilliambrown-10] William E. Brown (2007), History of the Central Brooks Range: Gaunt Beauty, Tenuous Life, University of Alaska Press, Fairbanks

[11] Unipchaallu Uqaaqtuallu II / Legends and Stories II, 1959

[refSakakibara-12] Manba xatosi: Invalid <ref> tag; no text was provided for refs named refSakakibara

[refBurch1971-13] Ernest S. Burch (1971), “The nonempirical environment of the Arctic Alaskan Eskimos,” Southwestern Journal of Anthropology 27(2): 148-165

[refCarthwright-14] 14,0 ^14,1 Lorin A. Carthwright and René Revis Shingles (19569, Cultural Competence in Sports Medicine

[Alaska-15] „Why does Alaska have more botulism“. Centers for Disease Control and Prevention (U.S. federal agency). 7 ağustos 2006da asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 18 temmuz 2011.

[16] „Sikumi Film“. 30 aralık 2010da asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 29 ağustos 2010.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]