Vikipediya

Claudia Schiffer

Claudia Mariya Schiffer (1970-yil 25-avgustda tugʻilgan) — Buyuk Britaniyada yashovchi nemis modeli va aktrisasi.[1] U 1990-yillarda dunyoning eng muvaffaqiyatli modellaridan biri sifatida shuhrat qozondi va supermodel maqomiga erishdi. Oʻzining dastlabki faoliyatida uni Brigitte Bardot bilan solishtirishgan.[2]

U 1000 dan ortiq jurnal muqovalarida suratga tushdi[3]va Ginnesning rekordlar kitobiga kiritilgan eng koʻp jurnal muqovasida suratga tushgan model boʻyicha rekordchi hisoblanadi.[4][5][6] 2002-yilda Forbes uning boyligini 55 million dollarga baholagan.

Yoshlik tahrir

Claudia Mariya Schiffer[7]Reynbergda tugʻilgan. 1970-yil 25-avgustda onasi Gudrun va otasi Xaynts Shiffer (1937-2007), advokat.[8] Uning ikki akasi Stefan va Andreas va bir singlisi Enn Karolin (1975-yilda tugʻilgan) bor.[9][8] Schiffer uchta tilni — nemis, ingliz va fransuz tillarini yaxshi biladi.[10]

Karyera tahrir

 
Shiffer 1993-yilda

Schiffer dastlab advokat boʻlishni orzu qilgan va otasining yuridik firmasida ishlagan.[11] 1987-yil oktabr oyida, 17 yoshida, u Dyusseldorfdagi tungi klubda[11][12][13] Metropolitan Model agentligi rahbari Mishel Levaton tomonidan skautlangan va keyinchalik agentlikka model sifatida taklif qilingan.[14][15] Oʻrta maktabni tugatgandan soʻng, Schiffer sinov fotosessiyasi uchun Parijga uchib ketdi va keyinchalik Elle muqovasida paydo boʻldi.[16][17]

1989-yilda u Guess uchun kampaniyasi bilan shartnoma imzoladi.[16][18] Taxmin qilyapsizmi? loyihasi hammuassisi Pol Marciano Forbes jurnali yaratgan 15 ta eng yaxshi supermodel goʻzallari, „Tasavvur qilyapsizmi?" nomi Claudia tufayli haqiqatan ham dunyo boʻylab ancha mashhur boʻldi“. Faoliyatining boshida Schiffer Brijit Bardoga oʻxshardi.[11][19][20] Bir necha boshqa jurnal chiqishlaridan soʻng, Britaniya Vogue muqovasida Herb Ritts tomonidan suratga olingan.[21] Schiffer Karl Lagerfeld tomonidan Chanelning yangi yuzi boʻlish uchun tanlangan.[22][15]

Dunyodagi eng goʻzal ayollardan biri deb nomlangan,  uning global auditoriyani jalb qilish qobiliyati 25 yildan ortiq davom etgan xalqaro miqyosda muvaffaqiyatli karyerasini kafolatladi. Elle va Vogue -dan tashqari, Shiffer koʻplab boshqa jurnallarning, jumladan Harper’s Bazaar, Cosmopolitan va Time jurnallarining muqovalarida paydo boʻlgan va Vanity Fair, Rolling Stone va People jurnallarining muqovalarida namoyish etilgan birinchi model edi.[23] U 1992-yilda Vogue ' 100 yilligi muqovasida chiqqan 10 ta modeldan biri edi.[18][15] 1997-yil may oyida Schiffer Playboy filmining muqovasida va rasmida tasvirlangan.[24] U jami 1000 dan ortiq jurnal muqovalarida suratga tushgan.[11][13]

Schiffer Versace, Karl Lagerfeld, Chloé, Yves Saint Laurent, Christian Dior, Fendi, Michael Kors, Dolce & Gabbana, Ralf Lauren, Balmain, Louis Vuitton, Chanel va Valentino kabi turli moda uylarining moda namoyishlarida qatnashgan. 1992-yilda u har bir shouda podiumga chiqish uchun 20 000 AQSh dollari miqdorida haq olgan.[20]

U Chanel, Versace, Balmain, Giorgio Armani, Karl Lagerfeld, Dom Pérignon, Alberta Ferretti, Bulgari, Chloé, Escada, Blumarine, Dolce & Gabbana, Fendi, Maks Mara, Maykl Kor Vuit Oskar de la Renta, Ralf Lauren, Emporio Armani, Liz Kleyborn, Prada, Yves Saint Laurent, Mark Jacobs, Guess , Salvatore Ferragamo, Neiman Markus, Gap, Dillard’s, Saks Fifth Avenue, Intergaz va Revlon reklamalarida ishtirok etgan. 1994-yilda u Valentino uchun reklamada rol oʻynadi, Rimda Artur Elgort tomonidan suratga olingan, u " La Dolce Vita " filmidan ilhomlangan.[15][25] 1997-yilda Shiffer L'Oréal bilan butun dunyo boʻylab eksklyuziv shartnoma imzoladi.[26] Shiffer hali ham L’Oréal bilan shartnomaga ega va ularning eng uzoq muddatli elchilaridan biri hisoblanadi.

Schiffer hashamatli brendlarni qoʻllab-quvvatlashi bilan bir qatorda Mango va Accessorize kabi yirik koʻcha sotuvchilari yuzi sifatida paydo boʻldi va quloqlarini birinchi marta 2006-yil kuz/qish mavsumida aksessuar bilan taʼminlash kampaniyasi uchun teshdi.[27][28] 1998-yilda Citroën reklamasidagi chiqishidan u 3 million funt sterling ishlab topgan.

Schiffer 2011-yilda Fashion Fringe boʻyicha hakam boʻlgan.[29] 2012-yilda u Guess uchun suratga tushdi.[30]

Aktyorlik va ommaviy axborot vositalari tahrir

Schiffer oʻzining filmdagi debyutini " Richie Rich " bolalar filmida qildi (1994-yil bosh qahramonning shaxsiy fitnes murabbiyi sifatida). Keyin u Dennis Xopper va Metyu Modin bilan "The Blackout"1997) filmida rol oʻynadi. Keyin u "Do'stlar va sevishganlar" "Qora va oq"(ikkalasi 1999), “Taʼqibda ", „Diksiz hayot“ (ikkalasi ham 2001-yil) va "Aslida Love" (2003) filmlarida yarim kameo rolida paydo boʻldi. Schiffer ikkinchi darajali rollarini ijro etgan filmlar qatoriga Ben Stillerning Zoolander (2001) filmi kiradi.

Schiffer Opra Uinfri shousi, Larri King Live, Devid Letterman bilan kech shou, Konan OʻBrayen bilan kech tun, Jonatan Ross shousi va Dharma & Greg va Arrested Development sitkomlari kabi bir nechta tok-shoularda ishtirok etgan. U 2000-yilda Bon Jovining " Say It Isnʼt So " musiqiy videosida kamo rolini oʻynagan va Comic Reliefning 2001-yilda Westlife guruhining " Uptown Girl " xayriya qoʻshigʻi uchun musiqiy videoda rol oʻynagan.

Xayriya ishi tahrir

Schiffer UNICEFdagi faoliyatini Sanʼat va oʻyin-kulgini qoʻllab-quvvatlash qoʻmitasi aʼzosi boʻlishdan boshlagan va hozirda tashkilotning Buyuk Britaniyaning yaxshi niyat elchisi hisoblanadi. Schiffer, shuningdek, „Qashshoqlik tarixini yaratish“ kompaniyasining vakili boʻlgan va ularning „Click“ kampaniyasida paydo boʻlgan. 2005-yil iyul oyida u Berlin va Edinburgh Live 8 kontsertlarida boshlovchi sifatida ishtirok etdi.

Schiffer eng koʻp sotilganlar roʻyxatiga kirgan Klaudiya Shifferning mukammal mosligi deb nomlangan toʻrtta mashq videosini chiqardi. 1992-yildan boshlab, Schiffer oʻzining yillik taqvimlarining yulduzi edi. Uning 1992-yildagi dastlabki taqvimi 300 000 dan ortiq nusxada sotilgan.[20] Schiffer Fransiya moda mukofotlari, shuningdek, 1995-yilda Monakoda boʻlib oʻtgan Jahon musiqa mukofotlari marosimini oʻtkazdi.[31]

 
Schiffer eri Metyu Von bilan, 2010-yil

1993-yilda Berlindagi mashhur gala-galada Schiffer amerikalik sehrgar Devid Kopperfildni fikrni oʻqish va oʻzining uchish illyuziyasida ishtirok etish uchun sahnaga olib chiqqanida uchrashdi va ular 1994-yil yanvar oyida unashtirishdi. Ushbu nishon paytida, Schiffer baʼzan Kopperfild bilan sahnaga chiqib, illyuziyalarda oʻzining maxsus mehmon yordamchisi sifatida harakat qildi, shu jumladan levitatsiya, gilyotinlash va yarmini kesish tomoshalarida ishtirok etdi.[32] U, shuningdek, Kopperfild bilan birga „ Devid Kopperfild: Sehrning 15 yili“ hujjatli filmida 1994-yilda suratga tushdi, unda u undan intervyu olgan muxbir rolini oʻynadi va oxirida ular uchish illyuziyasini takrorlashdi. 1999-yil sentabr oyida ular ish jadvallarini asoslab, munosabatlarini toʻxtatganliklarini eʼlon qilishdi.[33]

1997-yilda Kopperfild va Schiffer ikkalasi ham Paris Matchni sudga berishdi, jurnal ularning munosabatlari soxta ekanligini, Schifferga „Oʻzini Kopperfildning kelini boʻlib koʻrsatgani uchun pul oldi va hatto uni yoqtirmaydi“ deb daʼvo qildi.[34][35][36][37] 1999-yilda Fransiya sudi jurnalning hikoyasini yolgʻon deb topgach, Schiffer oshkor etilmagan summani yutib oldi va Parij Match ustidan davosidan voz kechdi.[38][39] Kopperfildning publitsistining tasdiqlashicha, Schiffer Berlindagi Kopperfild shousida tomoshabinlar oldiga kelish uchun shartnoma tuzgan.[40]

Kopperfilddan ajralib chiqqanidan soʻng, Schiffer 200- yilgacha sanʼat dileri va Green Shield Stamps merosxoʻri Tim Jefferies bilan qisqa munosabatlarga ega edi.[41][42] 2002-yil 25-mayda u Suffolkda ingliz kinorejissori Metyu Vonga turmushga chiqdi. Schiffer va Vonning uchta farzandi bor: oʻgʻli Kaspar Metyu de Ver (2003-yilda tugʻilgan) va qizlari Klementin Poppi (2004-yilda tugʻilgan)[43] va Kosima Violet (2010-yilda tugʻilgan).[44]

Schiffer va Von 2002-yilda Saffolkdagi Tudor nomli Coldham Hall uyini sotib oldilar.[45] Er-xotinning Notting Hill, London, Northamptonshire va Coldham Hall, Stanningfield, Suffolk shaharlarida uylari bor.[46]

2002-yilda italiyalik oshxona hamkori Coldham Hallga toʻqqiz marta tashrif buyurganidan keyin hibsga olingan.[47][48] 2004-yilda kanadalik bir erkak Schifferni taʼqib qilishda ayblangan. Erkak Schiferning Suffolkdagi qarorgohida qayta-qayta xat qoldirgan.[49]

Pandora qogʻozlari Schifferni offshor moliyaviy inshootlardan foydalangan koʻplab mashhurlardan biri sifatida roʻyxatga oladi.[50]

Filmografiya tahrir

Yil Film Rol Izohlar
1994-yil Richi Rich Oʻzi aerobika oʻqituvchisi sifatida
1994-yil Pret-a-Porter Oʻzi Kiyishga tayyor Amerika unvoni
1996-yil Mukammal mos yoʻq Klaudiya Shiffer tomonidan fitnes dasturi
1997-yil Qorongʻilik Syuzan
1999-yil Umidsiz, lekin jiddiy emas Gigi Reckless + Wild nomli AQSh DVD-si
1999-yil Doʻstlar va Sevishganlar Karla
1999-yil Qora va oq Greta
2000 Jeneviyev bilan uchrashish Jenevyev
2000 Ahmoqlar zanjiri Oʻzi
2001-yil Izlanishda Ketrin Uells " Oʻyin qoidalari " nomli AQSH DVD versiyasi
2001-yil Zoolander Oʻzi
2002-yil 666 — Traue keinem, mit dem du schläfst! Oʻzi Inglizcha sarlavha 666: Iblis bilan toʻshakda
2002-yil Diksiz hayot Meri
2003-yil Haqiqatdan ham Sevgi Kerol

Hujjatli filmlar tahrir

Yil Hujjatli film
1993-yil Noche de tu vida, La
1994-yil Devid Kopperfild: 15 yillik sehr
1995-yil Die Schönsten Frauen der Welt — Klaudiya Shiffer
1995-yil Klaudiya Shiffer atrofida
1996-yil Catwalk
1996-yil 68-yillik Akademiya mukofotlari
1997-yil Tugʻilgan kuningiz bilan Elizabet: hayot bayrami
1997-yil Elton Jon bilan tomoshabin
1997-yil 1997-yil VH1 moda mukofotlari
1998-yil Beautopiya
2000 Klaudiya Shifferning ovozi

Televizion tahrir

Yil Sarlavha Rol Izohlar
1992-yil Inferno Televizion film[51]
1999-yil Futurama Klaudiya Shifferning boshi Epizod: " Soʻrovda bosh "
2002-yil Dharma va Greg Gretchen 2 epizod
Yil Sarlavha Ijrochi Albom
2000 " Unday emas deb ayting " Bon Jovi Ezmoq
2001-yil " Shahar qizi " Westlife Oʻzimizning dunyomiz [52]

Manbalar tahrir

  1. ↑ „Interview: Claudia Schiffer“. Stylist.co.uk. 11-may 2013-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 13-may 2021-yil.
  2. ↑ „Beauty; Tropical Tresses“. The New York Times Magazine (5-yanvar 1992-yil). Qaraldi: 18-sentabr 2013-yil.
  3. ↑ „10 Minutes with Claudia Schiffer“. Glamour (15-yanvar 2015-yil). 15-aprel 2016-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 4-aprel 2016-yil.
  4. ↑ „Profit Models – Forbes“. Forbes (20-mart 2000-yil). Qaraldi: 4-aprel 2016-yil.
  5. ↑ „Claudia Schiffer [Fashion Wiki“]. Fashion Encyclopedia. Qaraldi: 4-aprel 2016-yil.
  6. ↑ Archived at Ghostarchive and the „Claudia Schiffer – Guinness record“. YouTube (18-mart 2007-yil). 2009-yil 14-noyabrda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 4-aprel 2016-yil.: „Claudia Schiffer – Guinness record“. YouTube (18-mart 2007-yil). Qaraldi: 4-aprel 2016-yil.
  7. ↑ Sauer, Jennifer. „Claudia Schiffer Captivates with Curatorial Debut of '90s Fashion Photography - Supermodel“. L'Officiel USA (14-sentabr 2021-yil). Qaraldi: 21-oktabr 2021-yil.
  8. ↑ 8,0 8,1 Tod beim Golfspielen — Claudia Schiffer weint um ihren Vater, Hamburger Abendblatt, 26 July 2007
  9. ↑ „Interview: Claudia Schiffer“. Stylist.co.uk. 11-may 2013-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 13-may 2021-yil. „Interview: Claudia Schiffer“. Stylist.co.uk. Archived from the original on 11 May 2013. Retrieved 13 May 2021.
  10. ↑ „5 Things You Didn't Know About Claudia Schiffer“. Harpers Bazaar. Qaraldi: 7-fevral 2021-yil.
  11. ↑ 11,0 11,1 11,2 11,3 Sauer, Jennifer. „Claudia Schiffer Captivates with Curatorial Debut of '90s Fashion Photography - Supermodel“. L'Officiel USA (14-sentabr 2021-yil). Qaraldi: 21-oktabr 2021-yil.Sauer, Jennifer (14 September 2021). „Claudia Schiffer Captivates with Curatorial Debut of '90s Fashion Photography — Supermodel“. L’Officiel USA. Retrieved 21 October 2021.
  12. ↑ Watson, Ingrid. „Schiffer Loves Being A Model“ (en). Ocala Star-Banner (14-noyabr 1990-yil). Qaraldi: 22-oktabr 2021-yil.
  13. ↑ 13,0 13,1 Sayej, Nadja. „To This Day, Claudia Schiffer Still Follows Karl Lagerfeld's Advice“ (en). W Magazine (16-sentabr 2021-yil). Qaraldi: 22-oktabr 2021-yil.
  14. ↑ Lomrantz Lester, Tracey. „Claudia Schiffer Turned Down an Offer to Have Hermés Name a Bag After Her“. Glamour (30-yanvar 2013-yil). Qaraldi: 22-oktabr 2021-yil.
  15. ↑ 15,0 15,1 15,2 15,3 Cooper, Sabrina. „50 Questions with Claudia Schiffer (on Her 50th Birthday)“ (en). AnOther Magazine (26-avgust 2020-yil). Qaraldi: 22-oktabr 2021-yil.
  16. ↑ 16,0 16,1 Watson, Ingrid. „Schiffer Loves Being A Model“ (en). Ocala Star-Banner (14-noyabr 1990-yil). Qaraldi: 22-oktabr 2021-yil.Watson, Ingrid (14 November 1990). „Schiffer Loves Being A Model“. Ocala Star-Banner. Retrieved 22 October 2021.
  17. ↑ „Five Minutes With Claudia Schiffer“ (en). New Straits Times (5-may 1996-yil). Qaraldi: 22-oktabr 2021-yil.
  18. ↑ 18,0 18,1 Lee, Sophie. „Relive the '90s Supermodel Era with Young Photos of Claudia Schiffer - Karl Lagerfeld“. L'Officiel USA (25-avgust 2021-yil). Qaraldi: 22-oktabr 2021-yil.
  19. ↑ McLaughlin, Patricia. „Bardot Look Returns, Suggesting Abdication Of Adulthood For Infancy“ (en). Sun Journal (11-iyul 1990-yil). Qaraldi: 22-oktabr 2021-yil.
  20. ↑ 20,0 20,1 20,2 Lynch, Lorrie. „Who's News“ (en). The Robesonian (4-dekabr 1992-yil). Qaraldi: 23-oktabr 2021-yil.
  21. ↑ "". Vogue cover. Retrieved 6 March 2012.
  22. ↑ Sayej, Nadja. „To This Day, Claudia Schiffer Still Follows Karl Lagerfeld's Advice“ (en). W Magazine (16-sentabr 2021-yil). Qaraldi: 22-oktabr 2021-yil.Sayej, Nadja (16 September 2021). „To This Day, Claudia Schiffer Still Follows Karl Lagerfeld’s Advice“. W Magazine. Retrieved 22 October 2021.
  23. ↑ Craven, Jo. „Claudia Schiffer Biography“. British Vogue (11-may 2011-yil). 2-oktabr 2012-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 22-oktabr 2021-yil.
  24. ↑ Playboy Magazine, May 1997 w/ Claudia Schiffer on the Cover. Playboy Press, January 1997. 9-oktabr 2015-yilda qaraldi. 
  25. ↑ „La Schiffer En La Fuente De Trevi“ (Spanish). La Opinion (24-oktabr 1994-yil). Qaraldi: 22-oktabr 2021-yil.
  26. ↑ „L'Oreal Gets Schiffer“ (en). The Nation (26-iyul 1997-yil). Qaraldi: 23-oktabr 2021-yil.
  27. ↑ Claudia Schiffer Profile in the FMD database. Retrieved 10 June 2008.
  28. ↑ Designed to delight India Today, 26 November 2007. Retrieved 31 March 2012.
  29. ↑ "„Archived copy“. 10-iyun 2012-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2012-yil 7-mart. ". Telegraph. Retrieved 6 March 2012.
  30. ↑ Krupnick, Ellie. „PHOTOS: Claudia Schiffer Returns To Guess For 30th Anniversary“. HuffPost (28-mart 2012-yil).
  31. ↑ „Claudia Schiffer, TV Host“ (en). The Item (21-may 1995-yil). Qaraldi: 22-oktabr 2021-yil.
  32. ↑ Sophie Dahl and Jamie Cullum’s secret wedding: 10. Claudia Schiffer and David Copperfield The Independent. Retrieved 31 March 2012.
  33. ↑ „Canoe – Jam! – Schiffer's big shift“. jam.canoe.ca. — „It was our work schedules that ended the relationship.“. 15-yanvar 2013-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 20-may 2009-yil.
  34. ↑ „Fairytale romance that began with a cunning illusion“. The Independent (11-iyul 1997-yil). Qaraldi: 8-iyun 2009-yil. „The French magazine Paris Match claims that the meeting was a carefully calculated stunt, to boost Ms Schiffer's profile in the US and Copperfield's career in Europe. 'It was just a plot to dupe their loyal fans, and we've got the contracts to prove it,' said the magazine.“.
  35. ↑ Luscombe, Belinda. „Copperfield v. Paris Match“. Time (4-avgust 1997-yil). 22-dekabr 2008-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 8-iyun 2009-yil. „The suit states that Paris Match added that the supermodel now gets paid for pretending to be Copperfield's fiancée and doesn't even like him.“.
  36. ↑ „Shedding Light: Copperfield talks candidly about his profession“. Las Vegas Review Journal. Qaraldi: 8-iyun 2009-yil. „Last year Copperfield slapped a $30 million lawsuit on Paris-Match magazine that alleged in a story that the Copperfield-Schiffer relationship was mere illusion; little more than a business deal to enhance both their careers.“.
  37. ↑ Schiffer Boots British Fiance ABC News. 8 November 2000. Retrieved 9 April 2012.
  38. ↑ Rush, George; Molloy, Joanna; Malkin, Marc S.. „Copperfield's Claudia Clone“. Daily News (29-avgust 1999-yil). 22-iyun 2012-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 8-iyun 2009-yil. „They won an undisclosed sum and a retraction from Paris Match in January when they sued the magazine for $30 million for claiming their relationship was a sham.“.
  39. ↑ „A Lift Out of Life“. 9–aprel 1999–yil. 2009-06-02da asl nusxadan arxivlandi. Qaraldi: 2022-07-18. „Schiffer responded by filing a $30 million lawsuit in France. In 1999 a French court declared the story false and defamatory and ordered Paris Match to pay undisclosed damages.“ {{cite magazine}}: Cite magazine requires |magazine= (yordam)CS1 maint: date format ()
  40. ↑ „Love, Honor and Portray“. Pittsburgh Post-Gazette (16-iyul 1997-yil). Qaraldi: 12-iyun 2009-yil. „Copperfield's publicist said he and Schiffer had contracts to do the 1993 show, but "there is no contract that states Claudia is there as some sort of consort".“.[sayt ishlamaydi]
  41. ↑ Claudia Schiffer Hello. Retrieved 31 March 2012.
  42. ↑ Serial celebrity model-daters: Tim Jefferies Telegraph. Retrieved 31 March 2012.
  43. ↑ „Baby on Board“. Chicago Tribune (12-noyabr 2004-yil). Qaraldi: 28-iyun 2016-yil.
  44. ↑ hellomagazine.com. „Claudia Schiffer names new baby daughter – Latest celebrity news hellomagazine.com“. 6-iyun 2011-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 25-may 2010-yil.
  45. ↑ Jane Keltner de Valle. „We Go Inside Claudia Schiffer's Tudor Mansion“. Architectural Digest (1-avgust 2017-yil). 17-yanvar 2021-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 14-sentabr 2021-yil.
  46. ↑ „Celebrity couple's love for Suffolk“. East Anglian Daily Times (2004-yil oktyabr). Qaraldi: 17-mart 2011-yil.
  47. ↑ "Supermodel stalker to be deported". BBC News. Retrieved 13 June 2007.
  48. ↑ „Celebrity couple's love for Suffolk“. East Anglian Daily Times (2004-yil oktyabr). Qaraldi: 17-mart 2011-yil.
  49. ↑ "Claudia Schiffer is plagued by second stalker". The Daily Telegraph. Retrieved 14 June 2007.
  50. ↑ „Neues Steueroasen-Leak belastet Hunderte Politiker“.
  51. ↑ „Inferno - Full Cast & Crew“. Imdb. Qaraldi: 28-iyul 2019-yil.
  52. ↑ „Ioan Gruffudd – Biography“. Imdb (21-fevral 2018-yil). 
"https://uz.wikipedia.org/w/index.php?title=Claudia_Schiffer&oldid=4200846" dan olindi