Ko'rgazma kitobi

Koʻrgazma kitobi (arab. Kitob al-Izah Fi’ilm an-Nikah b-it-Tamam v-al-Kamol ) — XV asrda arab erotik adabiyotining asarlari Misrlik musulmon olim Jaloliddin al-Din- Suyuti tomonidan yozilgan. Asar “arab-islom dunyosining ijtimoiy cheklovlari ostidagi fohishalik va jinsiy tabular”ni o‘rganuvchi turli uzunlikdagi qisqa va hajmi katta hisoblangan hikoyalardan iborat. ^[1]

Tarkib

Badiiy hikoyalar orasida “Ma’lum bir mo‘minning g‘azabiga uchragan g‘alati o‘zgarish” nomli hikoya mavjud bo’lib , unda insonning uchta istaklarining amalga oshishi haqida hikoya qilinadi. Istaklar haqida eshitgan xotini uni "asbobi"ni cho'zish uchun ishlatishga undaydi, lekin istak amalga oshganda, jinsiy olatni "ustun kabi tekis", qattiq va doimiy tik holatda turishi xotiniga yoqmaydi. Shundan so’ng erkak o'zining holatini o'zgartirishni istaydi va jinsiy olatni butunlay olib tashlaydi. U o'zini normal holatga qaytarish uchun uchinchi va oxirgi istagini ishlatishga majbur bo'ladi. ^[1]

Shu kitoblar qatoriga "Moliya ayol va unga orqadan nima bo'ldi", ^[1] "Ishonchli olim", "Xotiniga qarz bergan hammomchi", "Xonim va sartarosh" va boshqa asarlar kiradi. ^[2]

Tarjimalar va nashrlar

Asar birinchi marta ingliz tiliga 1886 yilda britaniyalik erotika nashriyotchisi Charlz Karrington tomonidan tarjima qilgan bo’lib. “Nikoh-muhabbat va arablar orasida ayol” deb nomlangan. ^[1]

Asarni kontekstuallashtirish bo'yicha birinchi urinish Maison d'Editions Scientifiques tomonidan 1896 yilda olib borilgan unda faqat "Ingliz bohemiyalik" nomi bilan tanilgan tarjimonning maqolasi kiritilgan. ^[1]

1896 yilgi nashrda "Ekskursiyalar" deb nomlangan bo'lib, Yana boshqa qisqa erotik va notalar ^[1], masalan;"Devorlardagi teshiklar", "Qirq sakkizta erotik holat", "O'zining orqa tomonidagi odam", "Ot minayotgan ayol" va "Beva o'rnatishning qonuniyligi to'g'risida". ^[2]nomli asarlardan iborat. Bu kitoblar qatoriga 1885 yilda ser Richard Frensis Burtonning "Arab kechalari" tarjimasidagi pederastiya haqidagi inshosini ham o'z ichiga oladi. ^[1]

Manbalar

↑ ^1,0 ^1,1 ^1,2 ^1,3 ^1,4 ^1,5 ^1,6 „The Book of Exposition: A Collection of 15th-Century Erotica from the Middle East (1900)“. The Public Domain Review (2018-yil 10-aprel). Manba xatosi: Invalid <ref> tag; name "Public" defined multiple times with different content
↑ ^2,0 ^2,1 {{{editor}}}: „The Book of Exposition“. Maison d'Editions Scientifiques [English translation, with Translator's Foreword] (1900 reprint) (1896). Manba xatosi: Invalid <ref> tag; name "Maison" defined multiple times with different content

[Public-1] 1,0 ^1,1 ^1,2 ^1,3 ^1,4 ^1,5 ^1,6 „The Book of Exposition: A Collection of 15th-Century Erotica from the Middle East (1900)“. The Public Domain Review (2018-yil 10-aprel). Manba xatosi: Invalid <ref> tag; name "Public" defined multiple times with different content

[Maison-2] 2,0 ^2,1 {{{editor}}}: „The Book of Exposition“. Maison d'Editions Scientifiques [English translation, with Translator's Foreword] (1900 reprint) (1896). Manba xatosi: Invalid <ref> tag; name "Maison" defined multiple times with different content

[1]

[2]